Pashto Learners Thread: پښتو زده کړه

[Nokia_Apridy]

Blanket------kampla(KAMBALA)/sharrey---- کمبله كمپله، شړۍ

Spoghmay dara kha rawana ya mung darbanday Weyar kawu...

[samoon salarzai]

der khkulai aw Yawa Naray Manana Aghli Spogmay...good job keep it up

[spogmai shaglay]

Jasmine, nazia, nokia aphridi, and all friends thanks for ur help.. i cant write long sentences as i have learned only present tense yet... as i will proceed in learning in osho's pashto course discussion thread i will try to write longer sentences,, but for now... correct the following please...


41) Blank------tash zai----- تش ځاى
za pa yaw tash kagaz likam.....I write on a blank paper


42) Blanket------kampla/sharrey---- كمپله، شړۍ
Da sharrey dera toda da….this blanket is very warm


43) Blood------weena------ وينه
Da weena rang sor da awo hagha sor rang na khwakh da…….the colour of blood is red and he doesn’t like red colour…


44) Bold-------- zarrwar----- زړور
Za yawa zarrwara jinai na yam…. I am not a bold girl…


45) Both------dwarra------ دواړه
Zama dwarra malgaree der kha khlak dee …….. both my friends are good people…

[Dukhtar-e-Kabul]

Spoghami or anyone how would I say,

"My boss is bitching at me for no reason, I think she is in a terrible mood"
"Stop complaining"
"No you are not annoying"

[Nokia_Apridy]

jasminey good work khoray rasha Doctoray Kobal ta zwab warka

[Dukhtar-e-Kabul]

Nokia,
can you help me too please?

[Yousafzai Pakhtun]

Da weeney rang sor dey, aw da hagha sor rang nadey kwakh.

It can also be written as:

Da weeney rang surr dey, au hagha surr rang na' khwakhavee....ka sanga Jasmina? dwara ba sahi vee

[H.Viki]

Dear friends!

If anybody can help me in the conjugation of some verbs, please reply to this message. If it is possible please write them with pashto cript:

for ex: lambal,achawal,khwarhal,tlal,khandeedal,wdreedal,w arkol,kawal,koshish kol,rawastal... for the first time, some verbs is enough for me.

I have the conjugation of these, but iam not sure at all how to write them, specially the endings.
Looking forward to hear from you son!

[pukhtana]

We already have a topic on conjugation here in the Pashto section I think.

Where do you want us to begin? How much do you know?

[spogmai shaglay]

Dear friends!

If anybody can help me in the conjugation of some verbs, please reply to this message. If it is possible please write them with pashto cript:

for ex: lambal,achawal,khwarhal,tlal,khandeedal,wdreedal,w arkol,kawal,koshish kol,rawastal... for the first time, some verbs is enough for me.

I have the conjugation of these, but iam not sure at all how to write them, specially the endings.
Looking forward to hear from you son!

this is the link to the Basic Pashtu Course Discussion thread... where we have Osho teaching Pashtu and i am a student there tooo...
this thread is created to learn pashtu vocabulary and make sentences using them....you can participate here toooooooo. you will get a lot of verbs including what you mentioned above in the following link....

http://www.pashtunforums.com/pashto-language-10/pashto-basic-course-discussion-topic-1301/

[spogmai shaglay]

Please correct the following,,,

46) Bottom---Tal/zwar--- تل/ ژور

47) Brain----Maagzaa---- ماغزه

48) Break------matawal---- ماتول

49) Breakfast----Naarey---- نارى

50) Broom ------jaaru/reypz---- ريپز/ جارو

[Roshina]

Please correct the following,,,

46) Bottom---Tal/zwar--- تل/ ژور

47) Brain----Maagzaa---- ماغزه

48) Break------matawal---- ماتول

49) Breakfast----Naarey---- نارى

50) Broom ------jaaru/reypz---- ريپز/ جارو

Good job, Spogmai!

"Bottom" has many other meanings as well, but it depends on the context it's used in. And Jawar literally = "deep." I'll think of some examples later to show what I mean.

"Brain" = maazgha. Maybe it's just my dialect, but we say maazgha, not maaghza. (The zey comes before the ghain.)

[Nokia_Apridy]

pa Kandhari ka wata MAGZA yaye ao Spogmai dara ma

pa azba wa chay haga awa jaba ezda rusta ba khpala

poya shi chay MAGZA AO MAZGA warta sanga ao sok waye

SPOGMAI (JARU NA ....REBEZ )sama da

[Yousafzai Pakhtun]

We use "Beikh" or "Weikh" for bottom.....jawar is not for bottom as Qrratugai said it = deep......
I don't know breakfast is called "naarey"....we call it "da sahar chay"

[PFgulalai]

This is simply awesome for eveyone here, regardless of being efficient or inefficient in Pashto language skills.
Great contributions, great service. You guys are doing amazing job.
Dera manana, khushala osaye