Announcement

Collapse
No announcement yet.

treasure box

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 9
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 3 4 5 6 7 9 template Next
  • #46
    Originally posted by *Mahzala* View Post

    Additions:

    Stick: Largay
    Stick : Lakhta/Chooka/ and a big stick is "Daang"/Lawarh

    as they say "Oba' pa Daang na' byalegee" and "Aseel pa asharat, kam asal pa lawarh"
    Na soz sho na saaz sho,
    Bas hasy jwand tamam sho

    Comment

    • #47
      Originally posted by Yousafzai Pakhtun View Post
      Stick : Lakhta/Chooka/ and a big stick is "Daang"/Lawarh

      as they say "Oba' pa Daang na' byalegee" and "Aseel pa asharat, kam asal pa lawarh"
      Although discussion is discouraged in this thread, I wanted to ask: largay doesn't mean stick? Or the words you've added are alternatives?

      Comment

      • #48
        Well "Lakhta/chooka/daang/lawark/kotak" etc are specipic words used for different types of "Largee".......while "Largey" is what they call "wood" in english.......
        Na soz sho na saaz sho,
        Bas hasy jwand tamam sho

        Comment

        • #49
          Daa chokai da largi da.....This is a wooden chair
          Largey da ospaney na spak vee------Wood is lighter than iron
          Na soz sho na saaz sho,
          Bas hasy jwand tamam sho

          Comment

          • #50
            Originally posted by Azad Khel View Post
            Jump = toop ya toop wahal

            ghurzaydal = fall dawn
            Assalam-Alaikum Azad Khela, singaya?

            In our dialect jump = ghurzaidal.


            'Azad Khela, waghorza'

            Azad Khel, jump.


            Cap=khwali.
            Window=Indaara
            Wallet=Patakedana
            socks=jharapi
            eyes=stargi
            tall=jagg
            Even Adobe Photoshop can't change me.

            A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

            For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


            The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

            -Ferishta, 1560–1620

            Comment

            • #51
              Cloud = Wredz
              Fog = Parkha
              Rain = Baraan
              Snow = Wawra
              Sky = Asmaan
              Sun = Lmar
              Ground/Earth = dzmaka or mdzaka.
              Tree = Wana
              Plants = Botai
              Flower = Gwal
              Grass = waasha/waakha or kabal?

              Comment

              • #52
                Snow = Wawra


                Bya haga GALAY chay warta walay shi haga ?
                .....


                Comment

                • #53
                  Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                  Snow = Wawra


                  Bya haga GALAY chay warta walay shi haga ?
                  galey bel shay dey
                  haghey ta pe english ke hale wey lekache.

                  galey leka belawrey ghondey weey

                  Comment

                  • #54
                    kota-hujrah
                    nesy-keeping
                    aayaa-whether
                    baad-wind
                    baam-roof
                    baalesst-pillow
                    badi-feud
                    bide-alseep
                    Last edited by Guest; 02-28-2011, 09:48 PM.

                    Comment

                    • #55
                      store - dukan/bazaar

                      sand - shaga

                      paper - kaghaz

                      purse - batwa

                      blanket - kambala

                      mirror - sheesha

                      window- kankai

                      sandles - saplai

                      perfume - atar

                      rug - kalina

                      empty - tash

                      necklace - gharakai

                      Comment

                      • #56
                        kota-Room not Hujra...KAkar

                        awo

                        Gualali Ver 1.o khor

                        store - dukan/bazaar (ATAY DUKAN ) Da not DUKAN DUKAN DA PARSI YA DA ULDU da
                        .....


                        Comment

                        • #57
                          Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                          kota-Room not Hujra...KAkar

                          awo

                          Gualali Ver 1.o khor

                          store - dukan/bazaar (ATAY DUKAN ) Da not DUKAN DUKAN DA PARSI YA DA ULDU da
                          lol sey khabar wrora ,lol helmand khalaq hujra ta kota wai lol
                          Last edited by Guest; 02-28-2011, 10:03 PM.

                          Comment

                          • #58
                            mirror--hendaara/sheesha
                            cure--darmal/elaaj
                            stove--nagharaai
                            water--obba
                            child--mashoom
                            girl--jenai/jelkai/enjalai
                            boy/halak/worrkai

                            I am no bird, and no nest ensnares me.

                            non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

                            Comment

                            • #59
                              Originally posted by kakargirl View Post
                              lol sey khabar wrora ,lol moonj helmand khalaq hujra ta kota wai lol
                              Peker Not Taso laka chay pa Helmand

                              Shamtalu Perney (Custard) khuray ka sanga :P) toking

                              awo wos shamtalu ta pa Angrazey ka sa waye Sok shta takara? :D)
                              .....


                              Comment

                              • #60
                                living room - saloon / betik

                                Comment

                                Previous 1 2 3 4 5 6 7 9 template Next
                                Working...
                                X