Announcement

Collapse
No announcement yet.

treasure box

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • treasure box

    so i have this idea which i think is worth giving a try..if you guys think this idea is similar to some other thread in here then kindly discard this thread and if you can think of a better title then please apply it...

    we collect as many random pashto words as well as their meanings in here as we can so when we are bored or no one is posting in pf, we can come over and view these pages one by one. in the long run, this will help us expand our vocabulary and at the end, we have a dictionary of our own.
    the other day i woke up and for some silly reason i just could not remember what a needle is called in pashto. just like that! i nearly went crazy while thinking about it. eventually i had to call my mother at work just to ask her that. she thought i had lost it. and it makes sense...there are so many words that we don't use as often and eventually we lose it or it starts to sound very awkward...
    so we post random words with their meanings in here.

    I am no bird, and no nest ensnares me.

    non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

  • #2
    Not a bad idea. Maybe a slight change to the thread title?

    Rules must be devised though. Strictly:

    - No discussions on dialects, origins etc. There are many other threads for that. Any such posts will have to be moved or merged with other threads.
    - No copy/pasting of chunks of information from other websites.
    - Structure of posting: Word in English/Transliteration/Word in Pakhto.
    - One liners are welcome.
    Last edited by Guest; 02-25-2011, 11:22 PM. Reason: Additions

    Comment


    • #3
      Needle-----------ستن

      Though I think it is or can be translated as an injection

      Victory--------برى
      Last edited by کیش; 02-25-2011, 11:32 PM.

      Comment


      • #4
        nice thread!

        divided : weshal shawi

        Comment


        • #5
          ^^ yeah

          needle = stan

          Comment


          • #6
            ^ nice!


            cheat : doka

            hesitation: zra na zra wali

            member : gharray

            patient : zghmonkay

            bug : khzunda

            Comment


            • #7
              scary : werawonkay or darawonkay

              Comment


              • #8
                Root (of a tree) مونډ
                Blood. وىنه
                Pot-bellied. کیډهور

                Comment


                • #9
                  Qunduz

                  pa da kay zma Peker da chay da Parsi DAR ao ka da ULDU DAR da

                  Daraunkay ...


                  scary : werawonkay or darawonkay

                  Werawonkay da sam da..
                  .....


                  Comment


                  • #10
                    Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                    Qunduz

                    pa da kay zma Peker da chay da Parsi DAR ao ka da ULDU DAR da

                    Daraunkay ...


                    scary : werawonkay or darawonkay

                    Werawonkay da sam da..
                    kha khair yuse. tam leg loghatona waleka wrora che pakhto ham kha shee.

                    Comment


                    • #11
                      HaHa...za khu staso na ezda kwam ...

                      ok

                      Door....War ..darwaza na da
                      .....


                      Comment


                      • #12
                        Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                        HaHa...za khu staso na ezda kwam ...

                        ok

                        Door....War ..darwaza na da

                        awo war wardag warta wyaye magarem aksara pakhtana pa khyal me darwaza estemalawi. afarin.

                        surely : khaamakhaa

                        lucky: nekmargha or nekbakhta

                        Comment


                        • #13
                          importantly/primarily : pa lomri dawal

                          smoke : lagya

                          Comment


                          • #14
                            Labor. تپاس
                            Shiny. الوبل
                            Bold. بهلدر

                            Comment


                            • #15
                              solitude: yuwaze walai , belwalai

                              title: sarleek

                              unfavorable: na warra

                              incomplete: nimgarrey

                              Comment

                              Working...
                              X