Announcement

Collapse
No announcement yet.

treasure box

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 9
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 3 4 5 6 9 template Next
  • #31
    kite - pathang ....da Parsi Takay da awo da Uldu

    Kite = Boday....mu apridi wata yayu YOusazi wata sa yaye sa shu

    dalta da Kanrey Landay YUsafzi prata di rabashey..
    .....


    Comment

    • #32
      Originally posted by Nokia_Apridy View Post
      kite - pathang ....da Parsi Takay da awo da Uldu

      Kite = Boday....mu apridi wata yayu YOusazi wata sa yaye sa shu

      dalta da Kanrey Landay YUsafzi prata di rabashey..
      parsi ki ta phd komzina kirri??? patang d farsi loghat na dey.

      basarka--spark
      orr--fire
      lamba--flame
      skarwatta--coal
      eeray--ashes

      I am no bird, and no nest ensnares me.

      non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

      Comment

      • #33
        Originally posted by Nokia_Apridy View Post
        kite - pathang ....da Parsi Takay da awo da Uldu

        Kite = Boday....mu apridi wata yayu YOusazi wata sa yaye sa shu

        dalta da Kanrey Landay YUsafzi prata di rabashey..
        da parsi tekay ne dey
        parsi ke wartha Godiparan wayee
        Afghansita ke pukhtane wertha pathang ya guday wayee

        Boday kho munga zarey khezey ta wayoo

        Comment

        • #34
          cap -khwaley
          nose - poza,speema
          eyes - stergey
          stick - lakhtha

          Comment

          • #35
            Originally posted by graveyardofempires View Post
            da parsi tekay ne dey
            parsi ke wartha Godiparan wayee
            Afghansita ke pukhtane wertha pathang ya guday wayee

            Boday kho munga zarey khezey ta wayoo
            HaHa...

            awo awo Guday goray ...

            khu mu wata Boday yayu...

            Boday khaza hem sama da...

            sa waku Apridi yu...awo waye kna chay Pukhtu na da

            Apridu jaba obasey nu Pukhtu patay na patay kegey......haha
            .....


            Comment

            • #36
              Cry=zharah
              fire=oor
              life= zhwand
              night=shpa
              villager=sarayey
              white=speen
              Even Adobe Photoshop can't change me.

              A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

              For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


              The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

              -Ferishta, 1560–1620

              Comment

              • #37
                turtle-kasagrabay
                snake-maar
                seenzekha-frog
                watandost-patriotic

                Comment

                • #38
                  mara Spogmay da para kha topic da charay mra da...

                  Aoooooo India match wangatlu zka...
                  .....


                  Comment

                  • #39
                    Old=zor
                    beard=zhera
                    trouser=Barzu
                    hair=wraishtyan
                    teeth=gashona
                    eyelash=barnogan
                    Even Adobe Photoshop can't change me.

                    A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

                    For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


                    The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

                    -Ferishta, 1560–1620

                    Comment

                    • #40
                      Originally posted by Idiot View Post
                      Needle-----------ستن

                      Though I think it is or can be translated as an injection
                      Yea, you are right. Injection as well as pillar are also called "Stan".....
                      Na soz sho na saaz sho,
                      Bas hasy jwand tamam sho

                      Comment

                      • #41
                        Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                        stone= Tabay (orakzai warta waye , Konray awo tega (apridi ) warta waye
                        lollllll.........Tabai mung hagha kaanree ta waayu che Qabar ke istemalegee.......da tabai dapaasa bya khawra war wachayee........
                        Nokia taa ta kho ba pata yee, taa ba makhkey daa kaar kawoo...kana? gorkakha!
                        Na soz sho na saaz sho,
                        Bas hasy jwand tamam sho

                        Comment

                        • #42
                          Originally posted by Admin Khan View Post
                          For lock we say 'Kwalp'.
                          I would have said the same: Qolf/Qolp (sp?).

                          Originally posted by graveyardofempires View Post
                          cap -khwaley
                          nose - poza,speema
                          eyes - stergey
                          stick - lakhtha
                          Additions:

                          Cap/hat: Ttopey
                          Nose: Paza/poza/sungay
                          Stick: Largay

                          Originally posted by Admin Khan View Post
                          villager=sarayey
                          Villager: Keliwaal/Kelaiwaal

                          Comment

                          • #43
                            Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                            kite - pathang ....da Parsi Takay da awo da Uldu

                            Kite = Boday....mu apridi wata yayu YOusazi wata sa yaye sa shu

                            dalta da Kanrey Landay YUsafzi prata di rabashey..
                            Mung warta "Kaankawak" waayu.......domra graan takey dey che apridi ye na' shee wayley.....
                            Na soz sho na saaz sho,
                            Bas hasy jwand tamam sho

                            Comment

                            • #44
                              Originally posted by єѕαρχαι
                              lock=Jranda

                              chewing gum=Jawla

                              The correct word is jhandra or jandra.................You are right that mistakenly it is pronounced jranda but jranda is the word for flour mill. laka chi:


                              PA NIHAR GARZI DA OBU JRANDA, DA ORHO JRANDA

                              WARYAZ KA DHUND WI AUO KA SELAI WI
                              BARAN JARHAI WI AUO KA GALAI WI
                              DAA DAMA GHUARHI NA STRHEY KIGI
                              DA OBU JRANDA DA ORHO JRANDA

                              Yes, there are many words in the above poem for your vocabulary.......auo ka sanga..............

                              If you don't understand any word in the above poem, please don't hesitae to aske me.

                              Comment

                              • #45
                                Originally posted by Admin Khan View Post
                                Lion = Zmarari
                                Jump =Ghurzaydal
                                Run = Zhghastal
                                Moon = Spozhmei
                                Foot = Psha
                                Road = Sarak
                                Scared = Beraidal

                                Note:
                                Innovative idea DaZahroJaam.

                                Jump = toop ya toop wahal

                                ghurzaydal = fall dawn

                                Comment

                                Previous 1 2 3 4 5 6 9 template Next
                                Working...
                                X