Announcement

Collapse
No announcement yet.

treasure box

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    complaint: geela

    Comment


    • #17
      Originally posted by Idiot View Post
      Labor. تپاس
      Shiny. الوبل
      Bold. بهلدر
      HAHA

      idiot dar khu dalta tol ezda kawunkey yu

      dictionary na copy paste mkwa :P) ...da sta da para

      ba zka kha wi khpala ba lag pray kway...
      .....


      Comment


      • #18
        smoke---loogai/ loo gai
        cooking pot---deygai/deegcha/katora
        metal--wospana
        raisin--mameez



        I am no bird, and no nest ensnares me.

        non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

        Comment


        • #19
          stone= Tabay (orakzai warta waye , Konray awo tega (apridi ) warta waye
          .....


          Comment


          • #20
            awkward: bad shakla

            can anyone think of a better word

            Comment


            • #21
              Originally posted by DaZahroJaam. View Post
              smoke---loogai/ loo gai
              cooking pot---deygai/deegcha/katora
              metal--wospana
              raisin--mameez

              yeah smoke in the verbal sense is loogai but i once was watching this documentary lol where a band of taliban completely burned down an american/ANA base and the commander was like "leg sabr wakay da lagya ye majborawi she ra wawzi"

              Comment


              • #22
                Originally posted by Nokia_Apridy View Post
                HAHA

                idiot dar khu dalta tol ezda kawunkey yu

                dictionary na copy paste mkwa :P) ...da sta da para

                ba zka kha wi khpala ba lag pray kway...


                Ma khush na larey? parwa larey? Dont worry about me


                Gun-fire ډزوډوز
                Last edited by کیش; 02-26-2011, 10:54 PM.

                Comment


                • #23
                  Ror za Bawasa (Ghareb) Saray yam zka wabkha ka khapa shway wa
                  .....


                  Comment


                  • #24
                    bigmouthed - jebanawera
                    raw - kacha
                    ignorant - napoha

                    Comment


                    • #25
                      Salaam Guys,

                      Have a look at this: Pashto-English Dictionary

                      Would this kind of format work for us?

                      Comment


                      • #26
                        Lion = Zmarari
                        Jump =Ghurzaydal
                        Run = Zhghastal
                        Moon = Spozhmei
                        Foot = Psha
                        Road = Sarak
                        Scared = Beraidal

                        Note:
                        Innovative idea DaZahroJaam.
                        Even Adobe Photoshop can't change me.

                        A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

                        For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


                        The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

                        -Ferishta, 1560–1620

                        Comment


                        • #27
                          Originally posted by єѕαρχαι
                          lock=Jranda

                          chewing gum=Jawla
                          for lock we say klup

                          Comment


                          • #28
                            kite - pathang
                            eagle - baaz
                            dish/dinner - nengolay(thats what we say in kunar)

                            Comment


                            • #29
                              For lock we say 'Kwalp'.
                              Even Adobe Photoshop can't change me.

                              A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

                              For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


                              The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

                              -Ferishta, 1560–1620

                              Comment


                              • #30
                                ^ thanks for the correction

                                Comment

                                Working...
                                X