Pashto Learners Thread: پښتو زده کړه

[Roshina]

I don't know breakfast is called "naarey"....we call it "da sahar chay"

Same here.

[spogmai shaglay]

Thank you Yousufzai Pakhtun, Qrratugai, Nokai Aphridy, Nazia....as u are frequent visitors and helpers of this thread....

Broom is repez
bottom is beikh or weikh
deep is jawar
Breakfast is da sahar chay which literllay means morning tea.. so i am keeping naarey on hold this some one who knows this word helps us..
although Mazga or Magza is still confusing

poya shi chay MAGZA AO MAZGA warta sanga ao sok waye.....depends on how and who says...

Aphridy a little more explanation will help....

[Nokia_Apridy]

Spogmay ta Awal da Peker mkwa serf azda ya ...

Bya difrent dialect di

Afridi say (MOZGHA) and deep we say (DOOP for deep)

[Saeed Khan]

Spogmay ta Awal da Peker mkwa serf azda ya ...

Bya difrent dialect di

Afridi say (MOZGHA) and deep we say (DOOP for deep)

Witkia nokie takda sha che khpala ye kde.. Khpala afriday zaghaba wita khaya....

Spogmay, salute to your passion for learning. Speciallly ponder on Nokia dilect. He teaches it wholeheartedly..

Btw, i always curious about our lost tribes in India. Whenever, I meet an indian with the name of Khan, I always aske about their ancestors and the tribe. But unfortunately, no Khan from India know about their origin or ancestory very well.

Happy to have you among us.

[spogmai shaglay]

Spoghmai it depends on the dialect.

you have to announce which dialect you want ti properly learn.


We Kandaharis say Maghza

i am learning Pekhawari dialect, hard dialect....

[spogmai shaglay]

Witkia nokie takda sha che khpala ye kde.. Khpala afriday zaghaba wita khaya....

Spogmay, salute to your passion for learning. Speciallly ponder on Nokia dilect. He teaches it wholeheartedly..

Btw, i always curious about our lost tribes in India. Whenever, I meet an indian with the name of Khan, I always aske about their ancestors and the tribe. But unfortunately, no Khan from India know about their origin or ancestory very well.

Happy to have you among us.

thank u very much Saeed Khan...its possibleonly with the quick response of everybody here and their eagerness to help...

about lost tribes in india... its because they arenot much interested in their uclture i guess....in my family itself i have only few who are willing to learn pashtu.....and more about our culture....my grandparents spoke pashtu very fluently and i remember some talkoftheirs...but unfortunately both my granddads arent anymore....would have learned a lot about accent fromthem......

got a lot to know from my pakhtun friend and then from PF...

sorry for derailing the thread.....

[spogmai shaglay]

some more vocabulary my teachers....

51) Buy---akhestal---اخيستل

52) Cabbage----gopi---ګوپى

53) Calendar----kaleeza----كليزه

54) Calf----khoskey---خوسکی

55) Call (v)----ghag kawal--ږغ كول

[Nokia_Apridy]

manam Spogmay dar kha

[Yousafzai Pakhtun]

some more vocabulary my teachers....


52) Cabbage----gopi---ګوپى

54) Calf----khoskey---خوسکی

55) Call (v)----ghag kawal--ږغ كول

Cabbage = Gopey (singular)(ګوپے) and Cabbages = (plural)Gopi (ګوپي).....
Calf-----Skhey/Skhai(da ghwa bachey).....سخے/سخۍ
Call-------Ghag kawal/awaz kawal/narey kawal.....

[spogmai shaglay]

Spoghmai I just went through it and the only mistakes you had was the once slombay corrected.

Jasmine, here or In Osho's thread?

[spogmai shaglay]

56) calm---aarami/patta khola--- ارامى، پټه خوله

57) camel---oogh-- اوښ

58)cancel---fasakh kawal ---- فسخ كول

59) candle—shama---- شمع

60) carrot—gaazrra-- ګازړه

after finishing with all basic words with the alphabet 'C'... will compile all words learned so far..Ka Khair wi

[Nokia_Apridy]

HaHA.......DAr kha ka Khair wi zabar 10

ka khair wi INSHALLAH leka warsra.........

[Darweshkhel]

For camel we say OOSH

and we say YYESH

[Yousafzai Pakhtun]

56) calm---aarami/patta khola--- ارامى، پټه خول، خاموشه، غلے we use Ghaley....

57) camel---oogh-- اوښ In hard peshawari dialect it is "Ookh"

58)cancel---fasakh kawal ---- فسخ كول...ختمول، لرې کول، واپس کول

59) candle—shama---- شمع

60) carrot—gaazrra-- ګازړه, ګاځره

after finishing with all basic words with the alphabet 'C'... will compile all words learned so far..Ka Khair wi

.

[Nokia_Apridy]

YP mannnnnnnnna khu ...........laga ya pragda dumra ma sakhta warsra chay

haga Ezda ka ......Haga ba voice ka dasey nashey wail

CONFUZ kegey mannnnna