Announcement

Collapse
No announcement yet.

Pashto Learners Thread: پښتو زده کړه

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Hutooo/utoo...lol
    thats how u say it
    My Blog

    Comment


    • Originally posted by ijaz yousafzai View Post
      illat means reason for being bad.
      illat also means , defect. They say , " gran be-qeemata na vee, ao arzaan be-illata na vee." ( dear are worth their price and cheap are not without defect)
      عشقه ته يې که څه نورعيب و علت دی
      چې په مرد کړې رڼا ورځ توره تياره

      خوشحال خان خټک

      Comment


      • Originally posted by amna View Post
        Whats the Pashto word for IRONING
        We say Uhtoo.
        Even Adobe Photoshop can't change me.

        A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

        For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


        The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

        -Ferishta, 1560–1620

        Comment


        • we say oto. So same thing I guess.

          I thought it was a word we made. Thanks admin.

          Comment


          • i guess nobody saw me write before u guys, we say the same thing utoo
            My Blog

            Comment


            • every word other than my listed words are discussed here... please pay attention to my words too... ....
              the purpose for making this thread.....
              and when discussed please let us know what the right word at the end of the discussion of members


              Now i have listed them together.... please make correction, if any.....

              Yousafzai Pakhtun, Nokia....


              91) Daily----wraznee---ورځنى

              92)Damage----naksaan/zyaan/tawaan---
              زيان، تاوان، نقصان

              93) Dance (v)---nasseedal/gadedal--
              نڅېدل، ګډېدل

              94) Danger----khatar/daar/beara/weara----
              خطر، وېره، بېره، ډار

              95) Dangerous---khatarnaak/daarawunkee/wearwunkee/bearawunkee-
              خطرناك، وېروونكى، بيروونكى ډاروونكى

              96) Dare--jurrat kawal/zarrwartob kawal--زړورتوب كول، جرئت كول

              97
              ) Darling----khooga/graana---- ، خوږه، ګرانه

              98
              ) Day----wraz--- ورځ

              99
              ) Dead----marr/beharkata---- مړ ، بې حركته

              100
              ) Deaf---koonn or (kwann)---- كوڼ

              101) Decade----las kaala----لس كاله

              102) Decorate (v)----singarawal---سينګارول

              103) Deep----zwar/pawa/patt----ژور، پوه، پټ

              104) Deer---hosee----هوسۍ

              105) Defeat----maatey warkawal/naummeda kawal—ماتې وركول، نا اميده كول

              106) Defect---aib/nuks---عيب، نقص

              107) Delay---ttalowal/zdandawal---ځنډول،ټالول

              108) Den----gaar----غار

              109) Deny---inkaar kawal---انكار كول

              110) Desire---ghuktal/khwahish kwal---غوښتل، خواهش كول

              111) Detail---- jaz/tafseel---جز، تفصيل

              112
              ) Diary---wraznee yaddashtoona-- ورځنى يا دداشتونه

              113
              ) Diet---khwarra---- خواړه

              114
              ) Dough----khameera---- خميره

              115
              ) Down (below)---kxta/pat--- كښتهپت،

              116) Dry---wach/benama---
              وچ، بې نمه

              117) Duck—bata---
              بته

              118) Dumb---gungey---
              ګونګى

              Comment


              • Originally posted by spogmai shaglay View Post
                every word other than my listed words are discussed here... please pay attention to my words too... ....
                the purpose for making this thread.....
                and when discussed please let us know what the right word at the end of the discussion of members


                Now i have listed them together.... please make correction, if any.....

                Yousafzai Pakhtun, Nokia....

                91) Daily----wraznee/rozana/hara wraz---ورځنى، هره ورځ
                .
                92)Damage----nuksaan/zyaan/tawaan--- زيان، تاوان، نقصان

                93) Dance (v)---nasseedal/gadedal-- نڅېدل، ګډېدل

                94) Danger----khatar/daar/beara/weara---- خطر، وېره، بېره، ډار

                95) Dangerous---khatarnaak/daarawunkee/wearwunkee/bearawunkee- خطرناك، وېروونكى، بيروونكى ډاروونكى

                96) Dare--jurrat kawal/zarrwartob kawal also zra' kawal--زړورتوب كول، جرئت كول

                97) Darling----khooga/graana---- ، خوږه، ګرانه

                98) Day----wraz--- ورځ

                99) Dead----marr/beharkata---- مړ ، بې حركته

                100) Deaf---koonn or (kwann)---- كوڼ

                101) Decade----las kaala----لس كاله

                102) Decorate (v)----singarawal---سينګارول

                103) Deep----Jawar/pawa(haven't heard this one)/patt----ژور، پوه، پټ

                104) Deer---hosee----هوسۍ

                105) Defeat----maatey warkawal/naummeda kawal—ماتې وركول، نا اميده كول

                106) Defect---aib/nuks---عيب، نقص

                107) Delay---ttalowal/zdandawal---ځنډول،ټالول

                108) Den----gaar----غار

                109) Deny---inkaar kawal---انكار كول

                110) Desire---ghuktal/khwahish kwal---غوښتل، خواهش كول

                111) Detail---- tafseel--- تفصيل

                112) Diary---wraznee yaddashtoona-- ورځنى يا دداشتونه

                113) Diet---khwarra---- خواړه

                114) Dough----khameera---- خميره

                115) Down (below)---kxta/pat--- كښتهپت،

                116) Dry---wach/benama--- وچ، بې نمه

                117) Duck—bata--- بته

                118) Dumb---gungey--- ګونګى
                .
                Na soz sho na saaz sho,
                Bas hasy jwand tamam sho

                Comment


                • Originally posted by unhiddentruth
                  What is the Pashto word for comfortable?
                  Originally posted by Jasmine
                  What is Pashto word for extreme?
                  lets wait for Yousfzai Pakhtun...who helps here the most... he hasgone to his village for Eid....so lets wait....

                  Nokia is also around....he can help tooooooooo....

                  Comment


                  • 119) Each-----har---- هر

                    120) Eager-----leewal/shaukman----
                    لېوال، شو قمن

                    121) Eagle-----aqaab----
                    عقاب

                    122) Ear-----goog-----
                    غوږ

                    123) Early-----wakhtee---
                    وختى

                    124) Easy-----sahoolat/aasaan---
                    اسان

                    125) East------limar khata----
                    لمر خاته

                    Comment


                    • Originally posted by unhiddentruth
                      What is the Pashto word for comfortable?
                      Comportable in pashto mean "Dama" the opposite of "Starhey"
                      I am feeling comfortable now......Za' oss dama yam....
                      Na soz sho na saaz sho,
                      Bas hasy jwand tamam sho

                      Comment


                      • Originally posted by Jasmine
                        What is Pashto word for extreme?
                        Extreme mean "Akheer" ya "Akheeri hudh" inteha is an other word used for it......
                        Na soz sho na saaz sho,
                        Bas hasy jwand tamam sho

                        Comment


                        • Sallooooot Herati khor ...

                          Run =Zaghla ,Gharwa ,DAra oyaha, Manda ka(apridi yaye warta) ,Shat wa
                          .....


                          Comment


                          • Sallooooot Herati khor ...

                            Run =Zaghla ,Gharwa ,DAra oyaha, Manda ka(apridi yaye warta) ,Shat wa
                            .....


                            Comment


                            • Originally posted by Yousafzai Pakhtun View Post
                              Comportable in pashto mean "Dama" the opposite of "Starhey"
                              I am feeling comfortable now......Za' oss dama yam....
                              dama = rest, repose, ease

                              ~ comfort(able): araam, dilasa, tasali, daad, khwakhogi
                              ~ "extreme: der, be.shan, be.had
                              [COLOR="Purple"][FONT="Century Gothic"]So long as there is the earth and the heavens;
                              So long as the world endures;
                              So long as there is life in the world;
                              So long as a single Afghan breathes;
                              There will be this Afghanistan.
                              Long live the Afghan nation.
                              Long live the Republic.
                              Forever there be our national unity
                              [/FONT][/COLOR]

                              Comment


                              • Jasmineay khor

                                Beat : Uyaha

                                Run :Run =Zaghla ,Gharwa ,DAra oyaha, Manda ka(apridi yaye warta) ,Shat wa
                                .....


                                Comment

                                Working...
                                X