Pashto Basic course discussion topic.

[Iqra]

kraka ..hate
za da daroogho wayalo na dera kraka kawum..I hate too much telling lies

za da kargha da ghwakhey na karaka kawum...I hate meat of crow

You can say bad ratlal or nafrat right?

[abubaker]

using ''bad'' means that at some point you actually liked what you are talking about, where's kraka would mean that you always hated it

hope that makes snce

[Badlun]

You can say bad ratlal or nafrat right?

bad and nafrat are not pure Pashto words while kraka is a pure Pashto word.

Pashtuns also use bad ratlal, badi kedal, nafrat kawal, na khwakhawal.khwashawal,bad katal , bad khkaredal-shkaredal etc also for hate.

[Iqra]

Sha ...I looked it up in a dictionary, but that I'd ask because nafrat is actually what I've heard in like hindi/urdu.

Thanks for clarifying. =)

[amna.]

What is the Pashto word for love and car

[Laila]

What is the Pashto word for love and car

love=mina مينه
car=motar موټر


sahi da?

[Admin Khan]

Car = Garanday

[spogmai shaglay]

za lagya yam pa computer ki nast yam… hahahaaaaa literally means that I am sitting inside the computer..coreect,,,za computer ta nast yam (masc) nasta(fem)

God!!!!!!!!!!!!!!!what a blunder.....anyways there has to be some humour in class tooooo.....lol....

but za computer ta nast yam....za pa computer nast yam will also be correct?

ta means to??????
as in kor ta zam....
could you please explain....

[spogmai shaglay]

Quote:
Originally Posted by spogmai shaglay
Home Work… paragraph in Present Continuous Tense


Za lagya yam pashtu jaba zda kawam… i am learning Pashtu language…...za lagya yam pa computer ki nast yam….i am sitting at the computer…. za lagya yam oos wakht-DA WAKHT (this is understood well... what i wrote was oos which means so it has to bethis i.e. da) now pashtu jumley likam…….Now I am writing Pashtu sentences…… mor lagya yee-DA mata pakhlanzai ki ghag kawee……(here u have added a DA, didn't understand why that Da) mom is calling me in the kitchen…….Kho za lagya yam Pashtu band poora kawam…. But I am completing Pashtu paragraph……..oos mong lagya yoo dodai pakhawoo….. now we are cooking food……ta lagya ye da wakht da band lwaley...... you are reading this paragraph….hum ta lagya ye da sam kawey… you are also correcting it.DA SAMAWEY ….(will keep in mind that to correct is samawal.......)


osho......Please clear the above doubts

[abubaker]

some more verbs... please correct them...as in pronunciation...

to forget……heerawal
to believe……(yakeen kawal?)
to search…..gukhtal latawal
to hide….pattawal
to know…..poheedal
to keep….saatal
to teach….dars warkawal/pohowal
to lose….ddakawalwrakawal
to travel…. Garzeedalsafar is also used though its not a pure pashto word
to walk… kadam wahal




also please write akestal for all verbs....

keep it up

[Badlun]

God!!!!!!!!!!!!!!!what a blunder.....anyways there has to be some humour in class tooooo.....lol....

but za computer ta nast yam....za pa computer nast yam will also be correct?

ta means to??????
as in kor ta zam....
could you please explain....

za coputer ta nasta yam...for feminine
za computer ta nast yam,,,,for masculine
za pa computer nast yam,,,,I am sitting ON-UPON computer

depends what do you mean to say. If computer is used as a chair then this way is correct other wise as above

On prepositions we ll have a detailed lesson later

Our next tense is Present perfect tense

[Badlun]

Ustaad Abubaker or Osho,


In Pashto, What is the right word for TREE and Nightmare

Tree is WANA

Da da anar wana dah ..This is pomegranate tree
da da manrhey wana da...this is apple tree
waney ta ukheja....Climb the tree
mewa pakar dah wana na...What matters is fruit not the tree( A PROVERB..yaw matal)

Nightmare is KHAPASA, kharab khob,,da wirey khob

I saw a nigtmare last night...ma band tera shpa khapasa nasta wa(not literal translation

It was a night mare..da yaw kharab khob woo-da wirey khob

[Nokia_Apridy]

respect


درناوى كول، درنول، په درنه سترګه كتلل.

Dranway kwol,Darnakht, darnwol,pa drana straga katal..

[Nokia_Apridy]

Sallmona malgaro DA Khttak mesguna ma ledal pa haga ka Banner ma waldalu

TOGH /BRAGH (Banner )

PUKHTU KA WARTA TOGH AO YA BRAGH yaye ...

[Son of Mountains]

Tree is WANA

Wana=tree
So, What is pashto word for blood?
Is that wena or something else??