Tweet
Maa wey yawazey zama yaar ye
Da Akhtar taal ye har sarhey dey zangaweena
Da Akhtar taal ye har sarhey dey zangaweena
-
Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam sho -
ka aswelai pa duniya na wey
zma d zrra sanduq ba orr akhestai wona
Last edited by IamDZJ; 09-08-2010, 02:53 AM.
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
.Last edited by Yousafzai Pakhtun; 09-08-2010, 03:19 AM.Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam shoComment
-
Khuley ta mey soorh asweley raaghey
Zargiya bya ba dey jaanan yaad shawey weenaLast edited by Yousafzai Pakhtun; 09-08-2010, 03:20 AM.Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam shoComment
-
Originally posted by dazahrojaam View Post
که اوسیلی په دنیا نه وی
زما د زړه سندوق به اور اخیستی ونه
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
کۀ اسوېلے په دنيا نۀ وېOriginally posted by dazahrojaam View Post
زما د زړۀ صندوق به اور اخيستې ونهNa soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam shoComment
-
i have never seen that word being used for pashto words in afghanistan so i m still sticking to my own version.
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
Ok we use it as "Asweley"(اسوېلے) now lets wait for Tor_khan/Mahzala or some one to decide whether it is (اوسېلي) or (اسوېلي)?
Koosa key jaaree pa salgo da
Da chaa tasveer ta speeney okhkey toyaveenaNa soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam shoComment
-
i will write it however i want
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
Chey sa' dey zra' ghwaree hagha kawa......maa mana karey kho na' ye....(:Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam shoComment
-
Da zahro jam, Yousafzai Pakhtoon is right in writting both asweeli and Sandooq. Therefore it is better to accept the right version.Originally posted by DaZahroJaam View PostComment
-
صندوق is also written as سندوخ but i assumed that most of you wouldn't know the difference so i wrote it as it's pronounced. asweeli is written the way i wrote it in pashto. it is a word i have trouble pronouncing but i have it written down properly since i see it written that way in the book in front of me. further more, let's say i am wrong. you caught me on something you think is a mistake and i am not willing to accept it.how about finding a way to deal with that on your own?
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
oh Da zahro jam, if you have a valid reason for writting it the way you wrote, I will have no objection on it. However, there must be a valid reason and source. Because such thigns like emla, should not be dependent on opinions, however there is established emla for Pashto, and anyone violating it is harming the pashto language. I said it in that sense. I enjoy reading your tappay, however, we should learn for sure from each other.
Hope you are staisfied now. Moong da jaghray haq na laroo.Comment
-
i don't have to explain myself to every one who happens to think i am wrong. i told you i have a book in front of me that has it written that way.
as far as messing up pashto with my emla goes, sue me.
no more flooding please
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
Che ghalat leekay, moong ba wayou. Book in front of you may be wrong. We cannot leave the pashto emla wrong.Comment
Comment