Verse (Pashto shair) of the day

[IamDZJ]

Yaw kho sta la lasa daghey thread na me zrra tor sho.

[Shehbaz Khan]

Yaw kho sta la lasa daghey thread na me zrra tor sho.

Wos kho siraf yao yao post kom kana

[IamDZJ]

Wrakawai... Yaw sa che der shi arzakhat ye kamegi. Yaw kitab ki che tar toolo khaista sher we post ka. Toll kitab na.

[Shehbaz Khan]

^ Haha OK !! Laka ta waye che ghwand ghwand ghazali ya nazmona na bal kay yao yao share post kawom.. OK Ji

[Digital Malang]

Misaal da meene me dunya ta pregda.
Salgai waham oss me jara ta pregda.

Janana sta de khushali shi naseeb.
Za yam adat ghamona maata pregda...

[Digital Malang]

Ka Pa Oor Me Swazawe No Za Tayar Yem
Ka Jwanday Me Khakhawe No Za Tayar Yem

Da MIRWAIS Ghonde Khesta Zama Janana
Ka Pa Dar Me Khejawe No Za Tayar Yem

Khesta Yara Dar Pa Dar Hara Kosa Ke
Ka Me Khair Ta Kenawe No Za Tayar Yem

Da Raqib Pa Las Me Ma Wajna Janana
Ka Me Ta Halalawe No Za Tayar Yem…

[Shehbaz Khan]

Pasa nangyaliya nan dilbar aao janan wogata,
Noom da pukhtun wogata namos da afghan wogata ..

Tol jahan hairan ka da khpal shan pa tamasha,
Ay da Ahmed zweya ay bachiya da Shairshah !!

[Yousafzai Pakhtun]

سر به راپورته رقيب نۀ کا کۀ خداے کاندي
پورته کاتۀ نۀ دي څښتن ايښي په خنزير کښې

[IamDZJ]

^ i don't like that poem at all. porta na katal oss d khanzerano kar sho.. just great.

[Yousafzai Pakhtun]

^ i don't like that poem at all. porta na katal oss d khanzerano kar sho.. just great.

sometimes a poet compares one thing with another to express his feeling for the that thing in a better way this method of expressing one's feeling is known as "Tashbeeh"....A good poet always uses tashbeeh in his writtings....
Da tashbeeh lughvee maana da mushabihat, pashan, pa tser.....yani yo seez da sa' khaas sifat pa waja da bal pa shaan garzawal che auredunkey ya lustunkey pa zrha' ke da hagha shee anzoor rawalee.....

ب د کوم صفت په وجه تشبيه ورکېږي. هغه صفت دې د يو نه په بل کښې ډېر وي چې په کلام کښې مبالغه پېدا کړي لکه دا شعر
بيا مې چشمان لکه چېتر ورېږي
چې په زړګي مې پېښور ورېږي
(قلندر مومند)
دې شعر کښې د اوښو بهېدلو تشبيه د چېتر د باران سره ورکړې شوې ده ځکه چې د سترګو نه ډېرې اوښې وبهېږي خو د چېتر د باران هسې نۀ شي کېدې او دې خصوصيت په شعر کښې شدت او مبالغه پېدا کړې ده.

No madam daa zaroori na' da che koma tashbeeh warkrey shee humm hagha sifat dey pa rikhtya hagha' seez key vee, laga mubaligha pakey vee. noo da above shair matlab dey che sanga da khanzeer satt(neck) na' vee au hamesha laandey gori dagha shaan shayir khpal raqeeb la pa khanzeer sara tashbeeh warkarey da......Heela da che staso warkotee ghondey zehin ta ba daa khabara prewatey wee au aayenda la para ba la bey zaaya aiteraazoono na parhez kaway

[IamDZJ]

i know what personification is. thank you for the mini lecture anyways. a good poet also finds inspiration in better places rather than the mannerism of a pig. da ghat ghat saroono matlab sttar sttar aqloona na we..no za na pohegam chi khalak worbandey dumra fakher sa la kawe...enjoy your thread..taa ta d mobarak wee.

[farad6a]

Mata Pakey zaan bilkul pradey khkari
Za che sta pa stargo k zaan ogoram.(fAm)

[Shehbaz Khan]

Ma kozah warta lema kra zama sir na tetido
Shayad che pa ulfat ki hum afghan pati kedam !!

[Shehbaz Khan]

Kala kala ay dil bara che sta dedan zama naseeb shi,
Tar modo pori taza yam sta da saa pa khushboay ki .. !!

[Digital Malang]

Meena sar ki sa asaana ghundi khkari
rasawal ye sar ta grana ghundi khkari

na hagha razi na zu warzam tapoos la
da qisa raata sa worana ghundi khkari

zra ki wai che laa hagasi jwande dey
maa che oweni hairanaa ghundi khkari