Verse (Pashto shair) of the day

[IamDZJ]

shehbaza yaw yaw wolika. duwa duwa chi wolikey bia khuwand pakey na wee.

[Shehbaz Khan]

^ Ok, di na pas ba yao yao lekam

[Yousafzai Pakhtun]

درسره تګ په لاره ځکه نۀ کړم
چرته ستم په خپله زمکه نۀ کړم

چې ئې قلم په نخښه کړې راله
څنګه نفرت به د ټوپکه نۀ کړم

تۀ ئې شړې، ورغاړه وځمه زۀ
زۀ د مزدور د خولو کرکه نۀ کړم

ما ته پښتو مې خپل بابا پرېښودې
نخښه د لاس به ئې زۀ ورکه نۀ کړم

دا خو د خپل ځان سپکاوے ګڼمه
پښتوبه خپله چا ته سپکه نۀ کړم

زۀ خو واکدار څۀ د وطن نۀ يمه
چې به يو کار هم بې کومکه نۀ کړم

وائي چې مخ دې د الله د نوره
نفرت د هر انسان نه ځکه نۀ کړم

[Shehbaz Khan]

Da wakht da guzaroono me daghoona na jorege
zama sara sparlya sta guloona na jorege

yao zalay e wraan karay sta tasweer rala ashna
hum haghay zama hagha fikroona na jorege

razi sha da yaar ghama da dunya da gham sara
yao kor me day da zra pakay barjoona na jorege

aey zra ta rata waye che yaar rashe sa ba kro
da khoba zanay wranday thaberoona na jorege

za kho aey ashna la da pukhwana lewanay om
da umar lewano ta zanzeeroona na jorege

za thatha pa qadam kay ao tha mata we walara
zama ao sta pa manz ke peghoroona na jorege

khatira yao wraz na da nan zra jor ao saba wran
che deer kawee ghamoona hagha zroona na jorege

khatir afridey

[Yousafzai Pakhtun]

د غېر غماز د ظلم ښکار شي څنګه
دا پښتون قام به رابېدار شي څنګه

پښتون دا خپل خوئ بدلوي ولې نه
يو ورور د بل مرګ ته تيار شي څنګه

مونږه فضا ئې زهرژنه کړله
اوس مو وطن کښې روغ بيمار شي څنګه

څو په وطن کښې مو چې امن نۀ وي
ښۀ به روزګار او کاروبار شي څنګه

داسې راوالوته هوا د نفرت
بچ به چينه، ګودر، چينار شي څنګه

څوک چې د حورو نه بس ځان ځاروي
انسانيت نه هغه ځار شي څنګه

مونږ د يو بل سېوري په کاڼو ولو
په خپله خاوره مو اختيار شي څنګه

[Shehbaz Khan]

chi pa tyaro k dah ranrah dah zrrah khabarey kawi
dah sarhey sook dey chi zama dah zrrah khabarey kawi

oss sarhey dasey pa asana sarhey na pijani
khalaq hukhyaar sho pa khata dah zrrah khabarey kawi

chi dah ranrah aw da rangono mousam pijani sook
baraan tha naasth di, dah brekhna dah zrrah khabarey kawi

sook chi dah jang wai, da jang da zorra na di khabar
dah lewani di, dah balla dah zrrah khabarey kawi

dah chi pa mong aw zamong meena porey toqey kawi
dah sook? dah kom zaye di? dah cha da zrrah khabarey kawi

oss sook rekhtya khabarah hum khakarah kawaley na shi
oss yaraan yo bal tha pa ghalla dah zrrah khabarey kawi

mudaam sangsaar wi, pa Sabir ghareeb mey zrrah hum oswazi
somrah sadah dey, pa rekhtya da zrrah khabarey kawi

[Yousafzai Pakhtun]

دامې فکر وۀ چې خيال دې ترې چاپېر شو
که چنار وۀ د انګور ځيله کښې ګېر شو

چې مې څومره هېره ولو راته راياد وۀ
اوس چې ډير يې يادوومه رانه هېر شو

تن مې سپنړکي غورزوي اوراورکے شوم
چې دسروګلوسپرلے مې خوا کښې تېر شو

کۀ د دار په سر ختل سر بلندي ده
سر بالا شو چې دې زلفو و ته زېر شو

ښکلې دا خو ستا ښائست دے تقسميږي
څۀ جنت شو څۀ غزل شولو څۀ پېر شو

په دې دروندشو چې تاسترګو کښې ځاے ورکړو
قلندرکۀ نيم سيرې وۀ پوره سېر شو

[Shehbaz Khan]

Zarhgiya na qalara nan qarar kalla raazi
Zrha stharhy inthyza'ra waya yaar kalla raazi

Pa thama da saba zah sho'geero la gharha wozam
Uff Khuda'ya chy bahar ba pa gulzar kalla raazi

Chy kalla my leedaly stha da makh thaza guloona
Naamy da noro khalko pa gufthar kalla raazi

Daa sthargy ghamaz'garry shi a zrha haloona wayee
Da raaz khabary daagy tha pa jaar kalla raazi

La shoaqa pa gadda di da chaman khkoly gulona
Da zrha pa dy zakhmono ba bahar kalla raazi

Qaasyd rala rawarhy nan bya dagha paygham
Pa thama da rahmath ba gunah'gar kalla raazi

Shaheen pa ma zulmona da raqeeb da laasa oshal
Zalyma moong la daasy karo'bar kalla raazi

[Yousafzai Pakhtun]

چې سينګار له د نکريزو منت بار شې
هله دربه شي ارمان زما د وينو
(قلندر مومند)

[Shehbaz Khan]

Kala kala che yadoona da sta rashi,

mashom zra me rata khudai pa jara shi,

khalaq tekhta kri da marg na za ye ghwaram,

che marg rashi sta yadoona ba fana shi.

[Yousafzai Pakhtun]

د جهان ښکلي مې هسې په زړۀ پنډ دي
چې ګومان مې په خپل زړۀ د سومنات شي

ګلستان کۀ مې په وينو تازه کېږي
هر ازغے دې هم زما په زړۀ کښې مات شي

او

د جهان ښکلي به څۀ کړي نۀ پوهېږم
قلندر مومند کۀ بې وخته وفات شي

[Shehbaz Khan]

Yousufzai Saib, Qalandar Momand mi dier lagi ..
Do you know he and my dad were very very close .. I've some of his pics in village if I found them I'll share with you !!

Zama aao da raqeeb kho ba khud tega matedala,
Ashna che dasi ta warsara starge jangawale

Hamza jor pa mehfil ki da ashna pata nazar wo,
Bega che tola shpa raqib pa stargo ki satali ..

[Yousafzai Pakhtun]

Yousufzai Saib, Qalandar Momand mi dier lagi ..
Do you know he and my dad were very very close .. I've some of his pics in village if I found them I'll share with you !!
..

Same here ......My dad also had a very close relationship with him....He has written a book of Marasee on his death....

[Yousafzai Pakhtun]

که ځان دي خوښ وي نو ایسار شه بس دے
زمونږ په لارو کښې لټونه ډیر دي
که سمندر یی نو په اور کي ښه یی
که جولاګے یې نو ګوټونه ډیر دي
ما سره یو شه که منزل ته رسے
او که ستومان یی نو کټونه ډیر دي
(قلندرمومند)

[Yousafzai Pakhtun]

Zama aao da raqeeb kho ba khud tega matedala,
Ashna che dasi ta warsara starge jangawale

Hamza jor pa mehfil ki da ashna pata nazar wo,
Bega che tola shpa raqib pa stargo ki satali ..

Have you heard the above lines from Fayaz Khan Kheshkee....? He has sung this Ghazal beautifully in his latest album "Da yaarano yaar".....hear it if you have time, i am sure you will like it....