Pakhto Words for Fiance, Culture and Swimming Pool?

[Mayana]

Mayana.
pa kandahar key mosh shazo ta Koshniyaan wayala. da izzat sakha.

Zmujh Nareena kho "Charga" oorta wayi

Toka da.

Wo, da Lahja da, da har Zay Lahja bal raqami da, hatta da hari Korani Lahja bal raqami da. Zmojh pa Korani ki 'fiancee' ta Namzaada wayi, au 'merman' da "maina" pa Zay kaarijhi..

[din]

dagha sawal ma ta ta da Fiance pa barey key wakey zaka che yaw wayey way fiance dagha lakab. bal waye hagha lakab dey. oh taso owayal che marman da tola dapara raazey. dilta istilahat pa montako topir sara larey.


Pa Kandahar shaar key DADA mashrey khor ta wayey.
Oh pa Jalabad key DADA mashar wror ta wayey.

dagha ye tooper dey. ka wos da Jalalabad saray yaw Kandahari ta owaya che Da da jhey rawabasa, ya dada jhey singa dey? no pikar waka che singa jang pa jhor sey.

mayana. zma dagha post owaya.

mananan...

[Millatpal Noorzai]

Din saheb stasi da DADA pa belga poh swam.
da zmozh semayeezi lehjay/estilawi dee.
Kara Pashto yawa Pashto da aw da seemi pa tawpeer sa badloon na momi.

Manana

[din]

Sahey da.

shaaghalay millitpal sahab ta da pashto pa gerammer oh pa jumla bandey sha poyezha?

za bya yaw mrastey zaroorat larama. pa Pashto zhaba key

[Nokia_Apridy]

fiance=namzad (parsi) da or saree sam takay da
culture= farhang (Parsi) Kalture Pukhtu ,Tamadan (UldU)
swimming pool= da lambo dand /DEGAY.....

[Yousafzai Pakhtun]

Fiance = Changhol/Changhala
Culture = Dastoor/Riwaj/kaltur

[BehavedMaseed]

We dont have a word for a fiance in Waziristan because such thing doesnt exist. People get married and not engaged.

For a Wife In Waziristan they call her a Khorwala( For the Home) lol

Kind Regards

[tor_khan]

We dont have a word for a fiance in Waziristan because such thing doesnt exist. People get married and not engaged.

For a Wife In Waziristan they call her a Khorwala( For the Home) lol

Kind Regards

Very familiar Maseed - that's why changhol/changhala are "rare" words and almost never said. I daresay that many people I know won't/don't use this word and therefore it drops out of usage.

Korwala (the home-one) is sometimes tabbar, kadda, etc. Though a kadda might be a "burden" or other belongings. All else considered, NOT talking about your women-folk or giving names to wives/fiances etc. stems from our very conservative culture (kultoor/riwaj/dastoor/doodh).

[Feroza_Banu]

Thank God i m married now and when i was engaged he didn't call me "changhalla" ... i would realy mind it loll!

[BehavedMaseed]

Thank God i m married now and when i was engaged he didn't call me "changhalla" ... i would realy mind it loll!

May I ask Are you married to a Pashtun?

[BehavedMaseed]

Very familiar Maseed - that's why changhol/changhala are "rare" words and almost never said. I daresay that many people I know won't/don't use this word and therefore it drops out of usage.

Korwala (the home-one) is sometimes tabbar, kadda, etc. Though a kadda might be a "burden" or other belongings. All else considered, NOT talking about your women-folk or giving names to wives/fiances etc. stems from our very conservative culture (kultoor/riwaj/dastoor/doodh).

I bet you havnt heard of Shajguy? We use it in Waziristan to describe a guy who runs after his wife or women.

Kind Regards

[Saifullah]

Changhala sounds so funny...i couldnt imagine calling my fiance changhalla i would crack up

[Dawezai]

Fiance: چنغول

Culture: دود

Swimming pool: لامبو ځايې