Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings

[Dawezai]

How do you say reason? (علت) ?

This is an Arabic word. Proper Pashto words for 'reason' are:
کبل
توسن
دک
لاسوند

Please give the translation for: "The reason is." (د علت دادی)

علت يې دا دی
دا له دې کبله
توسن/دک/لاسوند يې دا دی

[ijaz yousafzai]

How do you say reason? (علت) ?

Please use in a sentence.

Please give the translation for: "The reason is." (د علت دادی) ?

Illat means reason for being bad.
Illat also means , Defect. They say , " Gran be-qeemata na vee, ao arzaan be-illata na vee." ( dear are worth their price and cheap are not without defect)

[Da_Kunar_Ghro]

میڼځل meenzal = to wash
ګارډرونه gaardaruna = beams
هندوانې hendwaane = watermelons
ګوڼ goonh = bill (money/note)
غوڅول ghutsawal = to cut
سوالګر sawaalgar = begger
سوک sook = fist
څلی tsaley = towel
ښکر khkar = antler
لمونځ lmoonz = prayer
ګاونډي gaawandi = neighbour
سپینول speenawal = to peel
ګروپ groop = light bulb
پلورنځی ploranzey = shop
پلورونکی plorunkey = shopkeeper

I'll add some more soon, inshAllah.

[AgnosticPashtana]

میڼځل meenzal = to wash
ګارډرونه gaardaruna = beams
هندوانې hendwaane = watermelons
ګوڼ goonh = bill (money/note)
غوڅول ghutsawal = to cut
سوالګر sawaalgar = begger
سوک sook = fist
څلی tsaley = towel
ښکر khkar = antler
لمونځ lmoonz = prayer
ګاونډي gaawandi = neighbour
سپینول speenawal = to peel
ګروپ groop = light bulb
پلورنځی ploranzey = shop
پلورونکی plorunkey = shopkeeper

I'll add some more soon, inshAllah.

That was very helpful. Please drop me a message when you add more.

[Da_Kunar_Ghro]

بلول balawal = to turn on, to light
غوړول ghwarawal = to spread out
خېژول khezhawal = to lift up
لټول lattawal = to look for
غورزول ghorzawal = to throw
درېدل daredal = to stand, to stop
څملاستل tsamlaastal = to lie down
پاڅېدل paatsedal = to get up
ویښېدل wikhedal = to wake up
شنه کېدل shna kedal = to grow
وچېدل wachedal = to dry
بلنه ورکول balana warkawal = to invite

خزلې khazale = garbage
کلېنر klenar = conductor (like a bus conductor)
مرسته کوونکی mrasta kawunkey = helper

[Da_Kunar_Ghro]

These are some words which look and sound similar, but mean different things:

غوټه ghwatta = knot
غوټه ghotta = a dip
غوټۍ ghuttay = bud
غټه ghatta = big (feminine)
ګټ gatt = big rock
ګټل gattal = to win
ګوته gwata = finger, ring, thumb

[Yousafzai Pakhtun]

غوړول ghwarawal = to spread out (Also ghwarawal means to make something oily laka wekhtan ghwarawal)
درېدل daredal = to stand, to stop (We say "Odredal")

.

[akhan]

What is the word for tease and please use in a sentence?

I.E. Do not tease your brother.

[Nokia_Apridy]

Hela da chay

TEASE (AZABWAL)

Do not tease ur brothr

Khpal Ror ma pa Azaba wa.......

[akhan]

Please explain the meaning of kafghan and use it in a sentence please. I have an idea of the meaning, but need someone to be more clear for me. Khudedey ubakha.

[Master Khan]

what does "Popanak" mean?

[Nokia_Apridy]

GAT KHATEY .........haga chay mung warta wayu

CHATAY .........Khetu.......

kafghan ////////KHAFGAN yadway AKHAN

ka Khafgan wi nu

Sta KHAFGAN zma Khafgan da.........Hela da chay sam ba wi..

[akhan]

What is the word for expert?

How would you write I am not an expert of politics?

Dera Manana.

[akhan]

وروسته اکثره درس وايم

What is the meaning of اکثره here?

[akhan]

What are the differences between these two words:
څه = What
چه = ?? Which maybe?

Please explain like you are teaching a child so I may grasp these meanings. Sorry for all the questions. My words I asked are expert, aksar, and what is the difference between sa and tsa. Dera Manana.