Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings

[zahidbuneray]

Palwan have you heard the following words:
د غرۀ نه غرئيز
د سندرې نه سندريز
د اړخ نه اړخيز
د اتاني نه اتانيز
د انې نه انيز

It is a rule of grammer that to show nisbat of these word with their original word one would add (ئيز or يز) Manana

Hi, I did not read all of your post so please excuse me if I jumped unnecessarily to the topic. Just wish to make a small correction;

Ataney=Ata Aney
اتۀ انې۔۔۔۔۔۔۔۔۔اتۀ انيز ېا اتۀ آنيز
د غړۀ نه مونږ غرڅنے هم وايو ولې دا وخت شاېد چې په دې خبره کول بې محله دي

[IamDZJ]

what do they call lungs in pashto?? i don't remember for some reason and i know gogal is only used in poetry.

[Digital Malang]

^the word for observe is "tsaar"...

the observer is called "tsaronkay"

what is the pashto word for "kidney

The pashto words for kidney is BADOODGI and PASHTAWARGI

[Digital Malang]

what do they call lungs in pashto?? i don't remember for some reason and i know gogal is only used in poetry.

I think they call lungs papoos and gwardeyy.

[Yousafzai Pakhtun]

Hi, I did not read all of your post so please excuse me if I jumped unnecessarily to the topic. Just wish to make a small correction;

Ataney=Ata Aney
اتۀ انې۔۔۔۔۔۔۔۔۔اتۀ انيز ېا اتۀ آنيز

د غړۀ نه مونږ غرڅنے هم وايو ولې دا وخت شاېد چې په دې خبره کول بې محله دي

Thanks for the correction Zahid saib.....you are right Ataney is also written as "Ata' aney" but my point was the Adding of "eez" at the end....thanks though.....
As for as gharsaney is concerned ......Gharsaney is used for the person who lives in "Ghra'" While Ghraeez is often used for the place not for the person living there.......Example:

بونير يو غرئيز ځاے دے
يا
د بونير علاقه غرئيزه ده

او د غرڅني مثال به داسې وي:

يوسفزے يو غرڅنے هلک دے

I hope you understand the difference.......Ghraeez for place and Gharsaney for person.....

[Yousafzai Pakhtun]

what do they call lungs in pashto?? i don't remember for some reason and i know gogal is only used in poetry.

I think Parhpoos warta wayee....

[zahidbuneray]

Thanks for the correction Zahid saib.....you are right Ataney is also written as "Ata' aney" but my point was the Adding of "eez" at the end....thanks though.....
As for as gharsaney is concerned ......Gharsaney is used for the person who lives in "Ghra'" While Ghraeez is often used for the place not for the person living there.......Example:

بونير يو غرئيز ځاے دے
يا
د بونير علاقه غرئيزه ده

او د غرڅني مثال به داسې وي:

يوسفزے يو غرڅنے هلک دے

I hope you understand the difference.......Ghraeez for place and Gharsaney for person.....

Agree wror me. I was on the wrong direction.

your points recalls me the good old days when we use to call the following to the coins;

Paisa
Dwa Paiseez
Patay
Ana
Dallar
Chawannay
Dolas Aney

Chawannay latter taken another meaning too. People use t use this term for a 'cute boy'.lol

[Feroza_Banu]

pushtawargay correct... many say "pushta" or "pushtai" for short

what is the pashto word for 'elbow" and "arm"

[Michin Khel]

what do they call lungs in pashto?? i don't remember for some reason and i know gogal is only used in poetry.

Shazhai is used for lungs

[Michin Khel]

pushtawargay correct... many say "pushta" or "pushtai" for short

what is the pashto word for 'elbow" and "arm"

Pushtawargay means kidney, pushtai means ribs.

Pashto word for elbow is 'changal' and for arm is 'mut'

[Feroza_Banu]

Pushtawargay means kidney, pushtai means ribs.

Pashto word for elbow is 'changal' and for arm is 'mut'

tsangal and mutt... good job

[Yousafzai Pakhtun]

Agree wror me. I was on the wrong direction.

your points recalls me the good old days when we use to call the following to the coins;

Paisa
Dwa Paiseez
Patay
Ana
Dallar
Chawannay
Dolas Aney

Chawannay latter taken another meaning too. People use t use this term for a 'cute boy'.lol

Do you mean "Salor anney/Salor aneez" by Chawanney???? Chawanee is what they use in Urdu for "Salor aneez" .........

[Yousafzai Pakhtun]

What is the Pashto word for bending

Bending = Taawahal/Kagawal (تاوهل او کږول)

[*Mahzala*]

What's Pashto word for jump or jumping

Jump: Ttop - ټوپ
Jumping: Ttop wahel - ټوپ وهل

[Michin Khel]

Jump: Ttop - ټوپ
Jumping: Ttop wahel - ټوپ وهل

toap is correct for jump but jeta is also used