Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings

[Nokia_Apridey]

story = lateefa/lateepa............................joke = latefa

cloth is not zarokay but TOTA,lata is parsi.

Parsi

cloth = QAMASH warta waye


wabkha da takay Dr Zeyar ta hem khudalay sha.........

[graveyardofempires]

cloth = tota END of story

[AfghanResistance]

cloth = tota END of story

I know the word tota is not for a cloth. tota means a piece of something.
for example if a say "dha largey tota". it would mean, a piece of wood.

[AfghanResistance]

story = lateefa/lateepa............................joke = latefa

cloth is not zarokay but TOTA,lata is parsi.

Parsi

cloth = QAMASH warta waye


wabkha da takay Dr Zeyar ta hem khudalay sha.........

yes latipa is a joke not a story. dera manana

[Gulalai]

cloth = ? it cant be tukkay and its not zarokay.

cloth is not zarokay but TOTA,lata is parsi.

we said zarokay for scarf not for cloth :P

[AfghanResistance]

we said zarokay for scarf not for cloth :P

ok thanks

[AfghanResistance]

story = ?

book = ? kitab is also in urdu

picture = ? dont say pattu thats just like photo

think/thought = ? do we have another word other than soch ?

shoes = ? we say butan. sounds like boots lol

pencil = ?

strange = ? ajeeba but that sounds like ajeeb

suspicious = ? shak but that cant be right

agreement = ?

conquer = ?

slave/slavery = ? dont say mazdura, thats a servant.

gift = ? topa but that sounds like tofa

draw = ? we say almaray but that sounds like almari

telephone = we say telepun lol

restaurant = ? we say huttal

hotel = ?

hot = ? we say garmi but that sounds foreign

fan = ? we say panka but thats like fanka

clock = ? we say tame piss, now that cant be right

watch = ? we say garay but thats like garree

thanks in advance

[Gulalai]

picture = aks

fan = pakay

[Haris]

story = nakal
photo = aks, drawing = rwasum. don't know about picture
pencil = kalam? i'm not sure since we use kalam for pen as well
fan = paka, motor fan = bod paka
clock = sath
watch = sath

again, not official pakhto

[Nokia_Apridey]

hot "GHORMA"

Pic "ANZOR" not aks .........aks da PArsi takay da.............wos duty ta zam nor rosta INSHALLAH

[Janana]

Can anyone tell me the word for "racism"?

[یاسمینه]

Can anyone tell me the word for "racism"?

I would say تبعیض (tabaeez)

[TURK]

what is the pashto word for realtionship?

Arrekay

[Nokia_Apridey]

Turka na .............KHPALWEY..........

[طالب]

Online (په کرښه)

Website (ګورتځاى)

Email (برېښليک)

Browser (لټونګر)

Message (پېغام)

Font (ليکبڼه)

Software (پوستکالى)

Login (ننوتل)

Logout (وتل)

Username (کارن نوم)

Password (شفر)

Forum (فورمونه)

Application (کاريال)

Open Source (پرانستې سرچينه)

Server (پالنګر)

Search (لټون)

Default (تلوال)

Save (خوندي)

M.B. (م.ب.)

FAQs (مپځونه) (مهمې پوښتنې او ځوابونه)

Select (ټاکل)

Touchpad (لمسنالۍ)

Draft (ګارليک)

File (دوتنه)

Folder (پوښى)

Table (جدول)

View (کتنه)

Thanks, how about the word for attachment (as in an email attachment)? Also, could you write the words transliterated? Would be a help for those of us who don't know the pronunciation.