A Look at the Karlani Dialects of Paktia and Wardak - For Haris

[pashtun_rise]

Yeah, thats another one, oya = egg and oye = eggs.

Its the dialect you speak matches us alot...like cholay for a lane,wartsema etc...

[pashtun_rise]

Orakzai, Bangash, Shinwari, Apreedi, and many more in Khyber Agency.

Fish is mahi, or mayee.

We use kab and mashi both.

[R3SISTANC3]

yes
to persian

Well I be damned, I checked and you are right.

[khushal]

does anyone use "wreechina" for outside.

[pashtun_rise]

does anyone use "wreechina" for outside.

We use that...

[pashtun_rise]

I have heard agai or weeya but never oya, who says that?

We use oya...man ...i think you understand our lang quite well..

[khushal]

where are you from pashtun rise

[pashtun_rise]

where are you from pashtun rise

I am orakzai...mullah khel...the problem is that many consider us suicide bombers..hehehe.Part of my tribe contains afridis too...and some waziris.Which tribe are you from? I am sorry i couldnt give much details to you about my subtribe and subgrp....pashtun females are not supposed to..u know that.

[khushal]

Im a zazai. I was not aware you were female. but welcome.

[Afghanistan2010]

Many Zadranan live in Khost, so maybe.

to zok yeh pe qoam ?

zadran hetz kalla weksa na wahy.

[Hakim Khan Urgonai]

Yeah, thats another one, oya = egg and oye = eggs.

Muzh "hagai" wayu kho po Kurma aw Khost ke ham "oya" wayi.

I have heard agai or weeya but never oya, who says that?

I've heard Wazir and Maseeds say "weeya". Bannuchis say "yeeye".

[Hakim Khan Urgonai]

thats not the proper pashto word for fish.
yes its true many use this word.

the Pashto word FISH=Kab

People rarely use "kab" even though its the proper word.

[Hakim Khan Urgonai]

to zok yeh pe qoam ?

zadran hetz kalla weksa na wahy.

Za Kharoti yam da Urgun.

[Hakim Khan Urgonai]

Does anyone understand "chamberrak"?

[Hakim Khan Urgonai]

How is this Maseedwol sentence in your dialect?

"Shpa me torowale pa da ghrina kshe."

It's more or less the same in ours but we say "terawale" and "ghruna".