Common Dari words in Pashto language

[pppukhtana]

Assalam o alikum...
ma dalta yao pukhtana kaval ghokhtal che "Identity card" ta pa pukhto k sa y? ao da "Number" dapara pa pukhto k sa taki shta ao kana??
manana

[AnGaaR]

Assalam o alikum...
ma dalta yao pukhtana kaval ghokhtal che "Identity card" ta pa pukhto k sa y? ao da "Number" dapara pa pukhto k sa taki shta ao kana??
manana

taskira= identity card ( da hoyat taskira ham worta wayei)
shmaira= number

i.e sta da telephone shamira tso da?

[AnGaaR]

sarawonkai not yakhchal.. fridge

zchwand not zindagi.. life

wadya Not muft or mufta (wadya with rai) free

roghton not shafakhana--- hospital

[AnGaaR]

Shmera?

smaira or shmera is a pashto word used for Number or numbers


whats ur phone number?
sta da telephone shmaira tso da

shmairal= counting

[Mayana]

The Dari word is similar.. Shoomaara. Our languages are so alike.. =)

[pppukhtana]

taskira= identity card ( da hoyat taskira ham worta wayei)
shmaira= number

i.e sta da telephone shamira tso da?

deera deera manana

)

[AnGaaR]

deera deera manana

)

Da manenai wadd nada





some words


Browser (لټونګر)Latongar
Server (پالنګر)Palangar
Administrator (پازوال)pazwal
Manager (سمبالګر)Sambalgar
Viewer (ليدونکى)leidonkai
Messenger (استوژګر)astozchgar
Installer (لګونګر)lagongar
User (کارن)karan

Editor (سمونګر) samongar
Author (ليکوال)likwal
Folder (پوښى)Pokhai
Pagebreaker (مخماتوونکى) Makh matawonkai



got these words from a website.. loved them

[Iqra]

^ These must be fairly new?

I wonder how they came about.. thanks for sharing

[pppukhtana]

I was searching some words in pukhto and found this link through google, now i have registered my self here.. But i don't know how i will come to this page when i open Worldwide Pashtun website
could any one help???
Thanks

[Nokia_Apridy]

Woooooooo Manam Angara da kar Saray ya zalima dalta raza kna

Sallooooooooooooot

[Feroza_Banu]

first word sme one call or we call to sme one

we uz BALLAY (KHA/SAMA DA)

PARSI : BALLY
PUKHTU :SAMA DA /KHA

Taso da kam zay Ast/Yast kala da pam kray dasey khalak yaye...

YAST/AST:PArsi
YA : PUKHTU TASO SANGA YA DAGA YA

INSHALLAH darta nur hem goram

Shaysta khor lag ta hem dalta pam waka tata Parsi kha ezda mannna ba wi

watan :parsi
hewad :pukhtu
ghusal:parsi
lambal:pukhtu
pushtana:parsi
pukhtana:pukhtu da kheen sra

watan :parsi
hewad :pukhtu
ghusal:parsi
lambal:pukhtu
pushtana:parsi
pukhtana:pukhtu da kheen sra

pregnancy
Umendwari:Parsi
Blarbtub:PUKHTU

na AFGHAN :PARSI takay da......

zka zma dumra baday shi laka sumra chay KHUDAY pak ta Feroghon

ao mata daga takay......

lollll hahhaha...

[Nokia_Apridy]

PukhtanaPrinces za tarwatay yam mannnnnna da sama walo ;_)