Tweet
Salaam
How do you say in pushto
I may be illiterate/uneducated but atleast i am loyal.
I have loyalty
Feather
How do you say in pushto
I may be illiterate/uneducated but atleast i am loyal.
I have loyalty
Feather
-
-
. -
I'm not sure anyone else knows either to be frank.Comment
-
If my Pashto didn't suck I would tell you. (M a karachite...)Originally posted by 2jan View Post
Just say Zama pashto khe na de... (I don't even know thats how you say it.)I am the author of Badal, an upcoming fiction novel on the War on Terror. For more information about me visit [URL="http://www.havisultan.com"]www.havisultan.com[/URL]
Follow me on twitter:
[url]https://twitter.com/#!/HaviZSultan[/url]Comment
-
How do you say
Somebody got shot
He shot him
She shot himComment
-
Salam what does the following mean
dair makhta pache laarre
zahmat ma basa.
zaan ma pazabawaComment
-
zaan ma pazabawa = dont bother yourselfComment
-
How do you say
"its up to her, not up to you"Comment
-
Originally posted by 2jan View Post
Da par da(or insert her name here instead of da) bandi ara larey, par ta na.Even Adobe Photoshop can't change me.
A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai
For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."
The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!
-Ferishta, 1560–1620Comment
-
I may be illiterate/uneducated but atleast i am loyal= Ze taleemaftah nayem (nayema if you're female) magar wafadar kho yem (yema if you're female).
I have loyalty= Ze wafadaree laram (larema if you're female). I'd say a better way to say it would be, Ze wafadara yem (yema if you're female), which mean I am loyal.
feather= par (the a is elongated when you're saying it so it's more like paar).
Notice: My dialect is Nangarhari/Kunduzi (they're kind of similar actually). Pashto has a lot of dialects, so which kind do you want?True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us. - SocratesComment
-
Somebeody got shot- Yaw soog walageedo dazee bandaiOriginally posted by 2jan View Post
He shot him= Agha daza weeshta agha bandai.
She shot him- Aghee daza weeshta agha bandai.True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us. - SocratesComment
-
There is a phrase in Pashto which has got no translation in any other language probably.
Can you translate it please "daraghay"Comment
-
By daraghay, I'm assuming you mean he's/ nearing/coming. So in English, it's daraghay=he's coming, daraghla= she's coming.Originally posted by Friend View PostTrue wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us. - SocratesComment
-
He is coming means "hagha rarawaan dai" or hagha rarawana da"Originally posted by pashtanajan View PostComment
-
I know but you can also substitute rarawana/rarawan with daraghlai and daraghla. They're synonyms like coming/arriving/nearing.Originally posted by Friend View PostTrue wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us. - SocratesComment
Comment