Announcement

Collapse
No announcement yet.

Kandahari Pashto

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 8
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 template Next
  • #61
    well well well ... i dnt get any meanings or translation of sentences here why ???

    can some one translate below for me.


    How are you :
    How was ur day :
    Thank You
    You are Welcome:
    Come Online :
    ema going t sleep now :
    wake me up in the morning :
    why u are sad :
    Don't worry :
    Come on don't lie :


    for time being .. next i will come back...

    Comment

    • #62
      How are you : tsa ranga yaste?
      How was ur day :wakht/wraz de kha tareji?

      Thank You manana
      You are Welcome: khudai de har wakht rawala
      /nosh e jaan

      Come Online :par leeka sha/on line rasha
      ema going t sleep now :za ba nu auss khwabeeda sam/weeda ba sam
      wake me up in the morning :sahar mey paswaa!!!sha?
      why u are sad :dasey ghamjan walay ye?
      Don't worry :ma khafa keja/khwa ma badawa/khwasheni ma kawa
      Come on don't lie :prejda darwagh ma waya

      Comment

      • #63


        THANK U SIR JI .......


        Originally posted by Feroz Afridi View Post
        How are you : tsa ranga yaste?
        How was ur day :wakht/wraz de kha tareji?

        Thank You manana
        You are Welcome: khudai de har wakht rawala
        /nosh e jaan

        Come Online :par leeka sha/on line rasha
        ema going t sleep now :za ba nu auss khwabeeda sam/weeda ba sam
        wake me up in the morning :sahar mey paswaa!!!sha?
        why u are sad :dasey ghamjan walay ye?
        Don't worry :ma khafa keja/khwa ma badawa/khwasheni ma kawa
        Come on don't lie :prejda darwagh ma waya

        Comment

        • #64
          it's funny because sometimes when we are in public, me and this other person would be speaking pashto with each other and most of the time i don't have a clue as to what is being said because of the accent.

          I am no bird, and no nest ensnares me.

          non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

          Comment

          • #65
            Originally posted by Son of Mountains View Post
            I sthere any difference between the pashtu of Balochistan and Kandahar??

            Only sheen is not the difference, i think. As khattaks also speak sheen but they cannot understand kandahari pashto.

            Can someone differentiate plz?
            Quetta speaks the Kandahari dialect of Pashto.

            There is only minor differences.

            For example

            A Kandahari would say ''Rasa dodai rasara okhra''
            A Quettawal would say ''Rasa rotai rasara okhra''

            it's really minor differences, Quetta I believe was once part of Kandahar, That is why they speak the Kandahary soft dialect of Pashto.
            Even Adobe Photoshop can't change me.

            A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

            For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


            The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

            -Ferishta, 1560–1620

            Comment

            • #66
              yes admin is rite. I am from quetta. Saryab rd.

              Comment

              • #67
                Originally posted by Feroz Afridi View Post
                How are you : tsa ranga yaste?
                How was ur day :wakht/wraz de kha tareji?

                Thank You manana
                You are Welcome: khudai de har wakht rawala
                /nosh e jaan

                Come Online :par leeka sha/on line rasha
                ema going t sleep now :za ba nu auss khwabeeda sam/weeda ba sam
                wake me up in the morning :sahar mey paswaa!!!sha?
                why u are sad :dasey ghamjan walay ye?
                Don't worry :ma khafa keja/khwa ma badawa/khwasheni ma kawa
                Come on don't lie :prejda darwagh ma waya
                I don't think the word "rasha" would exist in the Kandahari dialect. It would be raisa (pronounced as rye-sah).

                And prejda is Afridi (Apreeeedayii), the Kandahari would be prezhda. Or am I wrong here? The "zh" alphabet changes with the dialects.

                Payzhengali, zharri, zhabba (standard south)
                Payjengali, jarri, jabba (Afridi and their buddies)
                Payzengali, zarri, zabba (Marwat, Bannu, Bhittani, Wazir...)
                "If a nation expects to be ignorant and free, in a state of civilization, it expects what never was and never will be".

                "Knowledge will forever govern ignorance; and a people who mean to be their own governors must arm themselves with the power which knowledge gives".

                Comment

                • #68
                  How are you :Singaya?
                  How was ur day : Sta wraz singa wa?
                  Come Online :online sa
                  ema going t sleep now :za bala bedezham
                  wake me up in the morning :bya me sahar ra wish ka.
                  why u are sad :weley khwabadey ya
                  Don't worry : parwa malara
                  Come on don't lie :dorwagh ma waya
                  Even Adobe Photoshop can't change me.

                  A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

                  For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


                  The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

                  -Ferishta, 1560–1620

                  Comment

                  • #69
                    hahahhahaha

                    za de dairo qowmoono pa mainz key zwandh kawam nu zaka zama zhabba mix ghundey da..hahahhaha


                    kho kandahari zhabba zama ham daira khosha da.

                    quetta de kandahar barkh ham wa aw qowmoona ye ham sara yow di.

                    Comment

                    • #70
                      ^ you heard wrong :|

                      Comment

                      • #71
                        Maybe I should learn it :|

                        Comment

                        • #72
                          can some one teach me something nice and fun?
                          like you know, a line or two...

                          I am no bird, and no nest ensnares me.

                          non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

                          Comment

                          • #73
                            Originally posted by shlombay
                            ask all your questions. I will teach you.

                            How do you say "Run, son!"? Go stand in front of the mirror and say it 5 times with a lot of passion.


                            Lema.. what kinda stuffs you wanna know??? I teach you all the flirty stuff

                            Daa zma lewanay Zrra gorah, daa sta lewanee Mina..
                            Za ba da Sahra warnakam da Iran pa Golestan,
                            Dalta za yao & yakta yam, halta zar zma pa Shaan                            .

                            Comment

                            • #74
                              the hell are you waiting for then...

                              I am no bird, and no nest ensnares me.

                              non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

                              Comment

                              • #75
                                Originally posted by Kandahary
                                proceed.
                                Originally posted by DaZahroJaam View Post
                                the hell are you waiting for then...

                                LOOL ajaba amada naast wast tobah mi da Khodayaaa

                                Lema Guliii Jaaar di sam, da wali na raze zma da Stargo Toori? Sadaqa di sam pa daa da Spojhmai makhhh pa daa sro Lasoo pa daa shayesto stargooo

                                Daa zma lewanay Zrra gorah, daa sta lewanee Mina..
                                Za ba da Sahra warnakam da Iran pa Golestan,
                                Dalta za yao & yakta yam, halta zar zma pa Shaan                                .

                                Comment

                                Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 template Next
                                Working...
                                X