Tweet
chef in pakhto.
Is it oshpaz or is that a farsi word?
Is it oshpaz or is that a farsi word?
-
---
To advise others is an easy matter, the difficulty is accepting advice -- since it is bitter for those who follow their
own inclinations and desires.
-Imam al Ghazali -
Lol :d
computer keyboard buttons in pakhto!!!
Start= za da kheraa
Enter= warkaa dung
Stop= udregaa
Pause= sabar
Save= sambaal ye kaa
Esc= khpey obaasa
Hide= pat ye kaa
Restart= yaw zal bia
Send= oleega
Dwnlod= rakooz ye kaa
Delete= wrak ye kaa
Run= takhtaa
Refresh= olaamba----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Secret To Eternal Life: Live Life To The Fullest, And Help All Others To Do So. The Meaning of Life Is Choice. Increase choice through direct perception.Comment
-
-
Where are those two languages spoken??
I am no bird, and no nest ensnares me.
non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Comment
-
@AChildOfTheLand - some time ago I posted a file about languages of Afghanistan. I think it may be interesting for you.
Here you have the link:
http://www.pashtunforums.com/philoso...anistan-21422/دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابهComment
-
How do you say interesting & helpful in pakhto?---
To advise others is an easy matter, the difficulty is accepting advice -- since it is bitter for those who follow their
own inclinations and desires.
-Imam al GhazaliComment
-
If anyone can please help... I've seen the word بلکل in a couple of expressions
بلکل دې
بلکل شکر دی
Which don't make sense to me. ُThanks for any help.
Comment
-
Bilkul, means absolutely.Originally posted by Stevemcnally View PostEven Adobe Photoshop can't change me.
A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai
For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."
The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!
-Ferishta, 1560–1620Comment
-
How does a person say "then" in Pukhto? As an example, "If that's true, THEN why did you say that?"
I believe there is a difference between maybe what is said colloquially and what is written in books. Anything on either front is appreciated.Comment
-
@ pukhtun
كه چیری دغه رښتیا دی بیا ایا تا ولی دغه ویلی دی؟Comment
-
-
I'd heard of both phrases many times but never really associated them with those meanings. Thanks.---
To advise others is an easy matter, the difficulty is accepting advice -- since it is bitter for those who follow their
own inclinations and desires.
-Imam al GhazaliComment
-
دلچسپ -interesting
is also common but it is dari word (I use it all the time though)Comment
-
^ Manana.
What about joleb/jaaleb for interesting?
'Da dera joleba khabara da'
Or perhaps it's closer to 'relevant'....?---
To advise others is an easy matter, the difficulty is accepting advice -- since it is bitter for those who follow their
own inclinations and desires.
-Imam al GhazaliComment
Comment