Pashto Learners Thread: پښتو زده کړه

[Admin Khan]

Oh yawa bala khabara, mozh snow ta yakh na wayo. Mozh snow ta, "waawra" wayo.

[Nokia_Apridy]

yep WOWRA (WAWRA) mu hem wata yaye khu

sentce chay kala samun khurey bya Warta YAKH TA SARA yaye

laka Zma SARA kegey.....

[آريا]

71) Climb down—kaxta kaidal--- كښته كيدل

ښكته كيدل xkata kaidal (khkata)

[spogmai shaglay]

Manana Nokia, Yousufzai, Admin khan, Arya and Swat...

for what would be the world for cold finally after that discussion of your's

also snow is cold....wawra yakh dey..will be correct?? as said by Admin Khan
and snow is also bekhey??? please clarify...

extremely sorry for posting the next set of vocabulary late....

76) Collect (v)—ttolawal-- تولول

77) Comb---gamondz.--- ږمونځ

78) Comb (v)----gamonzdawal ---- ږمنځول

79) Conceal (v)---pattwal--- پټول

80) Copper---mas/masee--- مس/ مسى

[spogmai shaglay]

spoghmai what do you mean snow is also bekhey?

i want to know the meaning of bekhey...as it was being used with cold, snow and so on.. i just made an assumption which needs to be cleared...if you could help tooo...

[Saeed Khan]

i want to know the meaning of bekhey...as it was being used with cold, snow and so on.. i just made an assumption which needs to be cleared...if you could help tooo...

Spogmay, i think you mean (yakhni) which also means cold. But yakhni also we called to soup.
If you refer to bekhey then it gives following meanings( sure, certainly,inevitable and beyond doubt etc.)

[Sheenka]

gangal is means ice right?

[Saifullah]

u mean kangal which means cold?

[Sheenka]

lol ya kangal

[spogmai shaglay]

76) Collect (v)—ttolawal-- تولول

77) Comb---gamondz.--- ږمونځ

78) Comb (v)----gamonzdawal ---- ږمنځول

79) Conceal (v)---pattwal--- پټول

80) Copper---mas/masee--- مس/ مسى

Yousufzai Pakhtun awo Nokia Aphridy.... taso charta yai....dalta waley na razee?????

please dalta raza awo da logatoona sam kawa....(correct my pashtu sentences tooooo)...

Manana...........

[Nokia_Apridy]

ټولول/ تولول Collect (v)—ttolawal-- تولول

Spogmay TA NA TTAY sra sam da...


mannnnnnnna da pam da para

[Yousafzai Pakhtun]

mung warta humm mangaz waayu......there is another thread started by Mayana on the difference between terms used in written pashto and spoken pashto....same is here in written pashto it is gomanz but we spoke it as mangaz..

[Yousafzai Pakhtun]

Za da Mardaan.....Toru mayar

[Yousafzai Pakhtun]

Of course Yousafzai.......a nationalee friend of mine when asked about yousafzai's says:

"Simple khabara da ....ANP da Yousafzo party da,,, chey charta ANP zyata da, halta Yousafzeeeee deeee ,laka Mardan, Swabi, Charsadda, Buner, Swat"

[Yousafzai Pakhtun]

Hagha khabara dey sahi da chey afridyan hummmmmm pakey shta, Khattak hummmm kho zyat seats ye pa Yousafzo area key deee......laka kohat ya Nokhar key domra Majority na lareeee somra chey Mardan au swabay key da....ka sanga?
Khair daa kho hasey da hagha malgareeeee soch dey....