Closest language to Pashto - Pamiri

[یاسمینه]

I think everybody uses his own rules. From example from the transcription You can understand where a person is living.
Do You have a problem in understanding the transcriptions we use?

Not at all but Im not good when it comes to transcript Russian to English. Im Polish... If I write in Russian I prefere using Cyrillic. The same with Pashto or Dari - Im not a fan of transcription in Roman script

[Tjanaparh]

Not at all but Im not good when it comes to transcript Russian to English. Im Polish... If I write in Russian I prefere using Cyrillic. The same with Pashto or Dari - Im not a fan of transcription in Roman script

Write in Cyrillic! I do not do it, because I have no cyrillic keyboard, and sometimes I am lazy to use the transliterator! I prefer too to use the original scripts by the way!
I remember that You are Polish dear Yasmeenaah

Iportant that we "Russian speakers" can understand eachother to help a conversation between Zelimkhan and those who do not speak Russian.
If it is difficult to ready I promise You to use only translit.ru for russian sentences.
I used latin also for people who may know a bit of russian but do not know how to read cyrillic.

[Ossetian]

Osetinskiy blije k Sogdiyskomu jaziku! Hotja s Pushtunami toje mnogo shojego, ja seychas privedu Osetinskiy schet .... 1-iu, 2-dua, 3-ærtæ, 4-cypar,5-fonj, 6-hshas, 7-avd, 8-asht,9-farasht, 10-das ! Dal'che parno 11-iuan das, 12-dua das i t.d.

[Ossetian]

Alik,spasibo za privetstvie! Ja rad i gotov pomoch'! I samomu budet ves'ma polezno obshenie v etom forume!

[Soldat_Amir]

Alik,spasibo za privetstvie! Ja rad i gotov pomoch'! I samomu budet ves'ma polezno obshenie v etom forume!

Ocin Preyatna
Dubrejin, Privit, Kak de la Gaspajin Khan, Minya za vut Amir,
Vey goverinchey po Angliska?

[Tjanaparh]

Osetinskiy blije k Sogdiyskomu jaziku! Hotja s Pushtunami toje mnogo shojego, ja seychas privedu Osetinskiy schet .... 1-iu, 2-dua, 3-ærtæ, 4-cypar,5-fonj, 6-hshas, 7-avd, 8-asht,9-farasht, 10-das ! Dal'che parno 11-iuan das, 12-dua das i t.d.

Transaltion:
Ossetian is closer to Sogdian language! But with Pashtuns there are also many things in common, i will give here Ossetian numbers:
1-iu, 2-dua, 3-ærtæ, 4-cypar,5-fonj, 6-hshas, 7-avd, 8-asht,9-farasht, 10-das !
Further it goes: 11-iuan das, 12-dua das i t.d.

[Tjanaparh]

Alik,spasibo za privetstvie! Ja rad i gotov pomoch'! I samomu budet ves'ma polezno obshenie v etom forume!

Vsegda rad pomoch brat!
A ty na kakom govorish, Ironskom ili Digorskom ?

[Pamiri Khukhnun]

SALAM, Zelimkhan !!! Brat rad tebya videt na forume ))) (translation: Salam my Brother glad to see you he is my friend)

Zelimkhan, tut xotyat sravnit Osetinskie slova s Pushtunskim .... u menya est nekotorie slova ya ix tut privedu ...eshe raz. Dobro pozhalovat Brat!! WELCOME !!

[Pamiri Khukhnun]

Example:
"Sun" in our language we'll be: > Khir (Khear) - Pamiri, Khur (Khoor) - Ossetian,

"the light/ray/soul" >> rukh-Pamiri, rukhs-Osset

what's in Pashto ?

[Pamiri Khukhnun]

in Oseetian language they wright "Rukhs" but pronanciation is "Rukhsh"

the only wife of Alexander of Macedon, her name is RUKHSHONA this is her original name (ROKSANA-greek's pronanc) tranclation from Pamiri and Ossetian means - "Bright/Beautiful"

[Afghanistan2010]

Example:
"Sun" in our language we'll be: > Khir (Khear) - Pamiri, Khur (Khoor) - Ossetian,

"the light/ray/soul" >> rukh-Pamiri, rukhs-Osset

what's in Pashto ?

Sun : Starga (translated eye)
Sunlight : limaar ( some people are named like that )

Soul : rookh (its the same it comes from arabic)

lol khoor is the sister in pashto

[Leonine]

closest language to pashto is dari...wtf?

[Admin Khan]

Example:
"Sun" in our language we'll be: > Khir (Khear) - Pamiri, Khur (Khoor) - Ossetian,

"the light/ray/soul" >> rukh-Pamiri, rukhs-Osset

what's in Pashto ?

Sun - lmar
Soul - saa

[Pamiri Khukhnun]

Sun - lmar
Soul - saa

Sun : Starga (translated eye)
Sunlight : limaar ( some people are named like that )

Soul : rookh (its the same it comes from arabic)

lol khoor is the sister in pashto

arabic, "soul" - "الروح" - "rooh" it's different than our "Light" - "rookh" i can't wright the pronanciation is deferent. And now i see, that i made mistake. We don't use arabic "rooh" for "soul" ussualy we say "Arwoh", but for "light" we used "rookh"
Sometimes LIGHT and SOUL have same meaning, confusing I know, especial in leterature.
"Light" is "Rookh" - Pamiri and Ossetian. "Soul" - "Rooh" Arabic.
Rookhshona (Roxana) lived in the fifth century BC, before the Arabs came to Central Asia (7 BC) she was Bactrian.

[Pamiri Khukhnun]

sorry, arabs came Central Asia in the 7th century (not BC)