Closest language to Pashto - Pamiri

[Pamiri Khukhnun]

Arevapasht, (i like Lidush's songs also he is the legend writer of Shughni and you can see his pic on my profile). Of course i know Oleg Fezov - by the way his father is Pamirian and his mother is Ossetian

'Khughnuni " means "Shugnani" but this pronunciation is close to tajik and persian language and pronunciation and in our own language and pronunciation we call it "KHUGNONI" I hope now you understand the deference between these two word which has the same meanings.
Where is KHukhnuni dialect spoken, is it same as Shughnani?

[Pamiri Khukhnun]

ok, I am gonna invite my Ossetian friends (but i think they don't speak English we will se)...
and i met a Pamirian gay yesterday. He is from Khunza (Pakistan) he speaks Wakhi...

[Pamiri Khukhnun]

East-Iranian tribes unite again (Scythians, Sakas, Masagety Kushania-Sarmatians-Alans) Avestians

[Tjanaparh]

Arevapasht, (i like Lidush's songs also he is the legend writer of Shughni and you can see his pic on my profile). Of course i know Oleg Fezov - by the way his father is Pamirian and his mother is Ossetian

'Khughnuni " means "Shugnani" but this pronunciation is close to tajik and persian language and pronunciation and in our own language and pronunciation we call it "KHUGNONI" I hope now you understand the deference between these two word which has the same meanings.
Where is KHukhnuni dialect spoken, is it same as Shughnani?

Thank You dear Pamirian brother!
I mntioned Lidush because I sa Your profile picture
I didn't know Oleg is half Ossetian , we know eachother a bit from internet. He lives in Germany now.
My family has also very close friends from Pamir who live in Russia now.


I like a lot the architecture you use for Your houses btw, it is fantastic

[Lemar]

Thank you for this thread and thank you my pamiri friend.
I met a Pamiri from Badakhshan a few years ago and he was such a great guy! whenever he talked on the phone with his family I knew this language is very very close to Pashtu.

Can you please write more words or if possible sentences?
and welcome

[Wahe Guru]

East-Iranian tribes unite again (Scythians, Sakas, Masagety Kushania-Sarmatians-Alans) Avestians

I believe the descendants of most of these groups you mentioned above do live in Punjab and other areas in north-west of India and Pakistan in large numbers. Naturally everyone speaks our SO beautiful Punjabi language.

Numbers in Punjabi - if anyone wants to read are:
1 ikk
2 do
3 tinn
4 char
5 punj
6 sche
7 satt
8 atth
9 nonh
10 das

Some Iranians find that interesting. Perhaps some of the members here do not - "we generally look down upon Indus..." - what a joke lol.

[Ossetian]

Sаlоm bаrodаron!:-) Privеtstvju Vаs, dorogie ucнаstniki foruma! Ja Ossetin, imja moe Zelimkhan, familija Batsoev! Davno hotel blige uznat' i poznakomit'sja s doblestnym i hrabrym narodom Afganistana!!! Vi obsujdaete jaziky, ja bi hotel prochitat' voprosy! Perevedet kto?!!!

[Tjanaparh]

Sаlоm bаrodаron!:-) Privеtstvju Vаs, dorogie ucнаstniki foruma! Ja Ossetin, imja moe Zelimkhan, familija Batsoev! Davno hotel blige uznat' i poznakomit'sja s doblestnym i hrabrym narodom Afganistana!!! Vi obsujdaete jaziky, ja bi hotel prochitat' voprosy! Perevedet kto?!!!

I translate it for those who do not know Russian!

Salam Brothers! Greetings to You, dear forum users! I am Ossetian, my name is Zelimkhan, familyname Batsoev! Long time i wanted to meet and learn about the gloryfull and brave Afghan nation!
You are discussing languages, I'd like to read the questions! Can anybody translate them?!!!

[Tjanaparh]

Sаlоm bаrodаron!:-) Privеtstvju Vаs, dorogie ucнаstniki foruma! Ja Ossetin, imja moe Zelimkhan, familija Batsoev! Davno hotel blige uznat' i poznakomit'sja s doblestnym i hrabrym narodom Afganistana!!! Vi obsujdaete jaziky, ja bi hotel prochitat' voprosy! Perevedet kto?!!!

Privety Ossetinskomu bratu ot ego Armyanskogo brata! Ochen lublu i uvajayu Vash narod! Ya postarayus perevesti soobsheniya postepenno! Tema kosaetsya rodstva vostochnoiranskix yazykov!
Nekotoryye uchastniki Pashtuny interesovalis o svyazi yazyka Pashto s Ossetinskim, Pamirskimi yazykami i Yaghnobskim.
Ossetinov v teme poka chto nebylo i chasto mne prixodilos koe chto govorit na forume pro Ossetin, poetomu rad chto ty poyavilsya Brat, tak budet luche i dostovernie, tak kak moi znaniya skudny!
Dumayu naibolshij interes dlya nachala v sravnenii yazykov, v etom smysle ya by predlojil sostavit spisok slov i predlojenij na Ossetinskom i Pashto - dlya sravneniya ix blizosti.
Ya gotov pomoch i posodeystvovat v etom, no moe vremya ogranicheno i nadeyus nekotorye drugie uchastniki znayushie russkij posodeystvuyut s perevodami!
Zdraviya zhelayu, Alik

[Tjanaparh]

Da Kunar Ghro pochemu to skazal chto Ossetinskij bolshe poxoj na Kurdskij i Beludjskij?! Schitaya edinstvenno rodstvennymi Pashto yazykami Pamirskie yazyki.
Admin Khan zhe schitaet chto Ossetinskij doljen byt odnim iz naibolee blizkix k Pashto.
Est nekotorye spiski sravnenij...

[Tjanaparh]

I suggest to make a list of words and sentences to see similarities, as our ossetian friend do not understand English, I will translate them in Russian, and he will add the Ossetian translation.
At least like that we could compare more the connections between Pamitian, Ossetian, Pashto.

[Ossetian]

Ja rabotaju c Moskve, so mnoi rabotajut rebjata iz Leninabadskogo raiona Tajikistana, poetomu u menja est' vozmojnost' sravnit' jaziky - Osetinski i Tajikski. Ja seichas skinu te slova i slovosochetanija,chto imejut obschee proiznoschenie! Taj.- "Næ tærs"- Oset."Ma tærs"- ne boysja, "Næ tærsy"-ne boytsja! Taj.-"Mag'zy Sær", Oset.-"Særy Mag'z"- mozg golovi !!! Taj.-"Hurjin", Oset."Hurjin"-pohodnaja sumka s edoi i napitkami !!!

[Tjanaparh]

Ja rabotaju c Moskve, so mnoi rabotajut rebjata iz Leninabadskogo raiona Tajikistana, poetomu u menja est' vozmojnost' sravnit' jaziky - Osetinski i Tajikski. Ja seichas skinu te slova i slovosochetanija,chto imejut obschee proiznoschenie! Taj.- "Næ tærs"- Oset."Ma tærs"- ne boysja, "Næ tærsy"-ne boytsja! Taj.-"Mag'zy Sær", Oset.-"Særy Mag'z"- mozg golovi !!! Taj.-"Hurjin", Oset."Hurjin"-pohodnaja sumka s edoi i napitkami !!!

Translation from Russian:
I am working in Moscow, with me are working guys from Leninabad region of Tajikistan, for that reason I heave the possibility to compare Ossetian and Tajik. Here I am posting the sentences that have same pronounciation:
Taj.- "Næ tærs"- Oset."Ma tærs"- don't fear, Taj.-"Mag'zy Sær", Oset.-"Særy Mag'z"- heads brain !!! Taj.-"Hurjin", Oset."Hurjin"- field bag with food and drinks!!!!

[یاسمینه]

Ja rabotaju c Moskve, so mnoi rabotajut rebjata iz Leninabadskogo raiona Tajikistana, poetomu u menja est' vozmojnost' sravnit' jaziky - Osetinski i Tajikski. Ja seichas skinu te slova i slovosochetanija,chto imejut obschee proiznoschenie! Taj.- "Næ tærs"- Oset."Ma tærs"- ne boysja, "Næ tærsy"-ne boytsja! Taj.-"Mag'zy Sær", Oset.-"Særy Mag'z"- mozg golovi !!! Taj.-"Hurjin", Oset."Hurjin"-pohodnaja sumka s edoi i napitkami !!!

Welcome to the forum. Я говорю на русском, но я не знаю правил транскрипции с русского на английский
I mean I understand what you say but I wouldn't try to answer you in Russian using English alphabet.

[Tjanaparh]

Welcome to the forum. Я говорю на русском, но я не знаю правил транскрипции с русского на английский

I think everybody uses his own rules. From example from the transcription You can understand where a person is living.
Do You have a problem in understanding the transcriptions we use?