Verse (Pashto shair) of the day

[Dervaish]

ّٰ

څه دي په جنت کښ؟
ملان وائ
چمنونه دي او ډيرے پکښ حورے
ولے دلته د حورو څه کمے دے
چمنونه هم پکښ پريوانه
د دنيا مزے خو نشته په جنت کښ

[Shehbaz Khan]

د رواج چې مې وسوې
د قانون لنګر مې کېښود
په خندا درياب له لاړم
ستا سپېره ګودر مې پرېښود
دا تاؤده او يخ بادُونه
نوې ساز نوى سرُونه
نوې ښائست نوى ګلُونه
چې د خيال وزر مې کېښود
کله تاؤ غوټۍ کښې شمه
بيا چپو کښې ونښلمه
خو زۀ ځمه ځمه ځمه
غم د ځان وزر مې پرېښود
خبر نۀ يم څۀ به کېږى
چې څۀ کېږى ښۀ به کېږى
کۀ ورکېږى کۀ ډُوبېږى
په خپل لاس کښې سر مې کېښود
مړ د خپله لاسه ښۀ يم
خوښ په خپل دوزخ کښې زۀ يم
نۀ يم پردى جنت کښې نۀ يم
سوال د بل د در مې پرېښود
ځان مې وپېژند دانا شوم
خپل مالک شوم لوئ بادشاه شوم
تيارې لاړې سپين سبا شوم
د قانُون لنګر مې کېښود
غنى خان

[Digital Malang]

يـو ستــړى خيال يمه دمه غواړمه
د زلفو غيږه كې دې شپه غواړمه

چې په كې وړمه د نظر بېړۍ مې
د ستـرګو سيـند څپه څپه غواړمه

[Shehbaz Khan]

Raza che lag hisab woko che cha pekhawar prekhay day,
Za pekhawar prekhay yam ka ma pekhawar prekhay day ..

Zra mi pa ki na zaydo zrona ye tang shawi di,
Zaka mi da khpal zra pa sala pekhawar prekhay day ..

Khaando ba janana kho che kali ta nezdi sho lag,
Yad saata che monga pa jara pekhawar prekhay day ..

Aao ta ba che pa toqo ki da di koso malang garo,
Hagha lewani kho pa rekhtya pekhawar prekhay day .. !!

[Dervaish]

دَ ملانو دَ پيرانو دا وعظونه
دَ جنت او دَ دوزخ ټولے قصے
درويشه تِه قلار شه په کور کينه
دَ پيسو دَ پاره ټولے دي ټوټکے

[Shehbaz Khan]

Da che zama da bar zmari darki prata di,
Ay sindh khaara pa rekhtya hayderabad shwi..

Da kamil da dabistan da barakata,
Qalandara da pukhto ghazal ustaaz shwi .. !!

[Nokia_Apridy]

Da Yar Ghama Ala Rasha Ala GHANI Ghega Ke Wala,
Der Yam Stare Da Dunya Na Patedo La Yam Ragale.

[Digital Malang]

خدایه د ښکلو په وعده تیروتم

په زړه ساده ومه ساده تیر وتم

خیال راته ویل هغه ده را به شي اوس

هره شیبه چې تیریده تیر وتم

ما ویل شبنم دګل په پاڼو اوري

هغه په اوښکو لمبیده تیر وتم

کیف دشرابو خو بې کیفه نه وه

نشه په غم کې ډوبیده تیروتم

[Shehbaz Khan]

Yao ka da deen tashree ghalata kawi,
Bal da aaen tashree ghalata kawi ..

Mulla pri oor da khpal hawas sarawi,
Da mah-jabeen tashree ghalata kawi ..

Ma ta da tier sparli qatila saray,
Da gulcheen tashree ghalata kawi ..

Wos kho ba khud da shondo gand pranezo,
Da toor aao speen tashree ghalata kawi ..

Akhtara zda kri da makan falsafa,
Kho da makeen tashree ghalata kawi .. !!

[Digital Malang]

ســـــــوز یــــمه اخیســــتـــی ، دســـــازونـــــو راته مه وایه
پــــــــرې مــــې ږده یــوازې ، دبــــــزمـــــونـــو راته مه وایه
زه د عــــمــــر تـــــــږی وم تـــــــاتــــش ســـــراب تــــه بوتلمه
یـــــــــه ســـاقــــــي دورغجنه ، د جــــامونــــو راته مه وایه
څـــــــــو بــــه مـــــې د زړه پـــــــه دښته، لونـــې د لمبو تخم
ټـــــــول ایـــــرې ایـــــــرې یـــــــم، داورونـــــــو راته مه وایه
مــــــــا خو لــــــه دې بـــــــاغـــــه بس یوازې اغزي واوښتل
غلـــــــــی شــــــه ملیــــاره،د ګلونــــــــــو راتــــــه مه وایـــــه
راغلـــــــم له کــــــوم ځایـــه او پـــــــه کوم لوري روان یمه؟
نـــــــــــــور د نـــــــــا مالومـــــــــو منزلونــــــــو راته مه وایه
نه په سـروکې سره شته، نه په سپینو کې سپین پاتې دي
رنـــــګ پـــــه رنګ بـــــــدلیږي درنګونـــــــو راتــه مه وایه
بیـــــــا د کـــــــوم منصور مغــرورې غاړې ته رسۍ اوبې؟
شیخــــــه !نـــــــور د ږیـــــــرې د وژغــــــونو راتــــه مه وایه

[Digital Malang]

تورې وريځې طوفانونه
غــم لړلـــي مــــاښامـونه

بيا آ سمان ولــې په قهر دی
بد حالت دی بد روزګار دی

دي غمجن غمجن وختونه
نــــا اميد داغــــلې زړونه

ځوانيمرګ ښکلې ځواني ده
دنــــيا هسې ده فــــاني ده

ځـــي داوښــکو سيلابــونه
پرې لامده شول ګريبانــونه

ځوانيمرګ مـو نن بهار دی
جګ نښتر لــکه چنار دی

ربــــه راولــــې قرار بيا
د دې سيمې په ګلزار بيا

غوټۍ وسپړي خندا شي
خوشالي په هــره خوا شي

ربــه ختم دا مــــاتم کړې
خوشالي په هر قدم کړې

د اسمان لــمنې شنې کړې
د خوښۍ بلې ډيــوې کړې

ستا دربارته دوعـاګـوی يو
چې پــدې خــــبره پوی يــــو

صرف تحفه زمو ږ ايمان دي
دا ژوندون يـــو امتحان دی

[Shehbaz Khan]

Da jwand pa ta'zirato ki mahsoor da zamani day,
Mazdoor da zamani somra majboor da zamani day ..

Akhtara staray walay ye hech cha manalay na day,
Akhtar ki ye akhtar na wi kaltoor da zamani day .. !!

[Digital Malang]

زړه زما ډک دی له مینې د وطن
خپل وطن ما ته عزیز دی تر خپل تن
هر یو ګل مې د وطن پر ما ډېر ګران دی
تر کشمیره، تر پاریس تر لندن
شیرین ځان مې په شیرین وطن فدا دی
زه خو دا رنګه فرهاد یمه کوهکن
ګلستان مې د وطن لا در کنار دی
خارستان دی د وطن راته ګلشن
د وطن په حمایت کې ځان مباح دی
په دا مینه کې لازم دی سر باختن
چې د چا په سر سودا د وطن نه وي
سر د ده دی مستحق د بریدن
چا په زړه کې چې جنون د وطن نه وي
د هغه زړه خدای همېش لري غمجن
که څه ډېر دي په جهان کې عزتونه
ډېر عزت دی په خدمت کې د وطن

[Digital Malang]

gora somra dardedale zma mina.
har matam ke karedale zama mina.

de ghamo sara lobegi pa dardo ke.
de hasrat pa gir war ghale zama mina.

der ghamoona ye de zan sara rawari.
che de yar pase da tlale zama mina.

khpala mina maskhar warta shkaregi.
har asheq che da lidale zama mina.

ka pa mina ke za ta la pa kato sham.
pa didan ke da ghashtale zama mina.

zalema khdai pa sar hazer ka.
che ta somra zawrawale zama mina.

[Shehbaz Khan]

Rangeen Ghazal aw pa pukhto k? sa asana na da,
Da bangro shor, da zargi zor, Da zanay khal Ghwari..!!