Non-Pakhto Poems

[graveyardofempires]

夢ぢには
あしもやすめず
かよへども
うつつにひとめ
見しごとはあらず

yumeji ni wa
ashi mo yasumezu
kayoedomo
utsutsu ni hitome
mishigoto wa arazu

A line-by-line translation:

in [my] dreams / along dream paths
without resting my legs
[I] go often [to you]
in the real world, a single glimpse
is different.

[Digital Malang]

سازنده*ترین کلمه گذشت است، آن را تمرین
کن. پرمعنی*ترین کلمه «ما» است، آن را به کار
ببر. عمیق*ترین کلمه «عشق» است، به آن ارج بنه.
بی*رحم*ترین کلمه "تنفر" است، از بین ببرش.
خودخواهانه*ترین کلمه "من" است، از آن حذر کن.
ناپایدارترین کلمه "خشم" است، آن را فرو ببر.
بازدارنده*ترین کلمه "ترس" است، با آن مقابله کن.
با نشاط ترین کلمه "کار" است، به آن بپرداز.

[Digital Malang]

رسم ما آوارگان ترک وفای دوست نیست،رسم مادریادلان خشکیدن احساس نیست
. مامحبت را بنام دوست ارزان میکنیم،تا صداقت زنده است ماهم رفاقت میکنیم

[Digital Malang]

در بهار زندگی احساس پیری میکنم
با همه آزادگی فکر اسیری میکنم
بس که بد دیدم ز یاران به ظاهر خوب خود
بعد از این بر کودک دل سختگیری میکنم
در به رویم بسته اند از این و از آن خسته ام
من به جمع آشیان پاشیدگان پیوسته ام
ای خدای آسمان بهتر تو میدانی که من
بارها در راه او تا پای جان بنشسته ام
شمع بودن، ذره ذره آب گشتن تابه کی
راه پر خاشاک را، راه رفتن تا به کی

[IamDZJ]

در بهار زندگی احساس پیری میکنم
با همه آزادگی فکر اسیری میکنم
بس که بد دیدم ز یاران به ظاهر خوب خود
بعد از این بر کودک دل سختگیری میکنم
در به رویم بسته اند از این و از آن خسته ام
من به جمع آشیان پاشیدگان پیوسته ام
ای خدای آسمان بهتر تو میدانی که من
بارها در راه او تا پای جان بنشسته ام
شمع بودن، ذره ذره آب گشتن تابه کی
راه پر خاشاک را، راه رفتن تا به کی

naa mahroomi e khuweshat sad rah e azaadi ast
chashm begshaa,bishkan een qufl e (qulf e) daar e zindaan ha

نا محرومی خویشت سدرۀ ازادی است
چشمی بگشابشکن این قفل در زندانها
bedil

[Digital Malang]

تو در چشم من همچو موجی
خروشنده و سرکش و نا شکیبا
که هر لحظه ات می کشاند بسویی
نسیم هزار آرزوی فریبا
تو موجی تو موجی
و دریای حسرت مکانت
پریشان رنگین افقهای فردا
تو همیش با خود در ستیزی
تو هرگز نداری سکونی
تو دائم ز خود میگریزی
چه می شد خدایا ...
چه میشد اگر ساحلی دور بودم؟
شبی با دو بازوی بگشوده خود
ترا می ربودم ... ترا می ربودم

[IamDZJ]

خدایا کاش من دیوانه بودم
زهستی و غمش بیگانه بودم
نه سازداشتم باکس نه سوزی
نه شام بزم و نی افسانه بودم
زقیل و قال و غوغای تمدن
چو مور بیخبر در لانه بودم
نشاط و شادمانی و سعادت
دورغ بود تا فردا نبودم
هزاران عقده دردل داشت و فطرت
به زنجیر کوتاه زولانه بودم

[IamDZJ]

YouTube - AsadBadie'spoem FaqatEmshab

[Digital Malang]

این چه عشقی است که در دل دارم
من از این عشق چه حاصل دارم
می گریزی ز من و در طلبت
بازهم کوشش باطل دارم
باز لبهای عطش کرده من
لب سوزان ترا می جوید
میتپد قلبم و با هر تپشی
قصه عشق ترا میگوید
هیچ می دانی که من در قلب خویش
نقشی از عشق تو پنهان داشتم
هیچ می دانی کز ای عشق نهان
آتشی سوزنده بر جان داشتم

[Gulbabo]

beautiful share u guys!

[Iqra]

Roses are Red,
Violets are blue,
You're so pretty,
I want you!

[Nokia_Apridy]

ahem ahem........Iqra ta hem jor lawanay shwy :P)...

[Iqra]

za pa yo cha pasi lewanAY swama

[Digital Malang]

شب های ظلماني
میان طوفانها
آواره قلب من در دشت و بيابانها
با صد ارمان ها
ابر ها سياه، بر رخ اختران
اشک از چشم من روان شد چو بارانها
با صد ارمان ها
شور تو در سر من، عشق تو در دل من
نقش تو جاودانی
شبهاي تار بی تو، ريزم سرشک غم
سرشک ارغوانی

[Digital Malang]

اين چه عشقيست که در دل دارم
من از اين عشق چه حاصل دارم
می گريزی ز من و در طلبت
باز هم کوشش باطل دارم