Mara Farmaish Baraye Shouma

[Arsh]

Salam jan-e-aziz va brader e man.

Awal e cheez e man begoyam kay man besyar mamnoon hastam az shouma baraye een davat be "Pasthun Forum."

Va man ham bebaksheed begoyam zeera man besyar kam yad az zuban e farsi doram, valee mara koshish ast kay man ba shouma az ehsas e dillam bedaham.

Barayam een zuban keylee mohem cheez ast, valee man faqat gabl az baraye se chehar sal koshish kardam, va taleem az zubane farsi gareftam.

Man mebinam kay besyar shaqs az een forum dar zubane farsi na migoyand, va ham een key dar internet besyar kam forums baraye Afghani farsi ast.

Bebaksheed, man ham yak Pashtun na hastam, valee een key shaid faqat een forum zinda ast dar internet baraye Afghani farsi. Va ham mahloom ast be man kay ziada dar een forum zuban e pashto migoyand.

Baraye shouma man yak farmaish az ishq doram. Yaqeenan kay besyar shaqs dar een forum zuban e farsi na migoyand, valee, mara koshish ast kay man har roz dar zuban e farsi begoyam. Yak cheez neez ast kay man keylee kam Afghani friends doram.

Man be shouma yak vada midaham, mere khayal bohath ache hote hai...

Mara koshish ast kay man ahista, ahista safar az shairi shuroo konam. Umeed ast kay man dar Farsi SHAIRI besazam.

Mein janta hoon kay yeh bohath mushkel kam ho, magar mein koshish karne ke liye tyar hoon!

Agar yan pe thode se bee loq mere khayalon ko sun ne ke liye tyar ho, to me is bat par bohath kush ho jao.

Arsh

[Arsh]

Em shab e man dar asman GERMEZ mah deedam. Az een nigah mitarsam... Besyar bizorg goftand kay nigah az GERMEZ mah khoob cheez neest. Valee, vakhte key man khanne Ahmad (takreeban Saat e yak az Subha) man talash e shuroo kardam baraye shouma. Nabedanam agar oun nigah khoob bood yan az oun nigah yak khoob cheez boshad barayam. Agar az oun nigah khoob cheez zaroor boshad, oun een boshad kay ba shouma man mulaqat bikonam.

Mujje subha ke roshini ka intezar karna bohath acha lagta hai... yan pe jahan mein rehta hoon, aftab char bajje ke kareeb nikalta hai.

[marwat]

w.salam Welcome brader e man. i did not understand a single word

[Arsh]

Salam marwat jan,

Shaid daleel az een cheez kay shouma matlab az goftam na gariftee een ast kay shouma yad az zuban e farsi na doree? Yan, ziada mumkin daleel een ast kay man yad az zuban e farsi BESYAR kam doram!

(Is it because you do not understand Farsi, or because my Farsi is so weak?)

Valee, mesle man goftam, man besyar koshish mikonam kay man ziada Farsi begoyam, va een key dar internet baraye Afghani farsi keylee kam options ast.

Keylee keylee mamnoonam az shouma Marwat.

[HalloIsBack]

its PASHTUNforum
most of the users speak only pashto and english and no farsi/dari or just a little bit

[Arsh]

Thank you for that kind information.

Will it be difficult to find Afghan Farsi speakers here to engage in conversation?

There do not seem to be any Afghan Farsi forums anywhere.

I am interested in many topics like Sufism, Philosophy, Music and Culture... I would like to share my ideas in Farsi.

Kind regards.

[torkham]

There are dari pashto urdu/Hindi english German polyglots amongsts pf members. The younger generation outside AF are mostly host language, pashto speakers with some knowledge of dari. However if you wish to engage in farsi dari, you'd be more successful at Afghanforums.

[marwat]

Salam marwat jan,

Shaid daleel az een cheez kay shouma matlab az goftam na gariftee een ast kay shouma yad az zuban e farsi na doree? Yan, ziada mumkin daleel een ast kay man yad az zuban e farsi BESYAR kam doram!

(Is it because you do not understand Farsi, or because my Farsi is so weak?)

Valee, mesle man goftam, man besyar koshish mikonam kay man ziada Farsi begoyam, va een key dar internet baraye Afghani farsi keylee kam options ast.

sorry it' me who can't understand Farsi

Keylee keylee mamnoonam az shouma Marwat.

Welcome

[Arsh]

Thank you Torkham Jan.

Mene yek sitara girta dekha, asaman se zameen par…

Oun sitara choneen bood umeed e man.

Jab vo zameen par gira usne akhiri sahs liya,

Oun vakht e sitara goftad, chera be man mesle een naseeb shodad?

Sitara ka kasoor kya tha?

Khab e ou besyar boland bood…

Valee, manzil e ou choneen manzil e man bood.

[HalloIsBack]

Thank you for that kind information.

Will it be difficult to find Afghan Farsi speakers here to engage in conversation?

There do not seem to be any Afghan Farsi forums anywhere.

I am interested in many topics like Sufism, Philosophy, Music and Culture... I would like to share my ideas in Farsi.

Kind regards.

[MENTION=1034]Badlun[/MENTION] likes sufi and philosophy too as i know
i dont know if he speaks farsi/dari

but what about english?
just stay here and participate in diskussion on pf

[Badlun]

Salam jan-e-aziz va brader e man.

Awal e cheez e man begoyam kay man besyar mamnoon hastam az shouma baraye een davat be "Pasthun Forum."

Va man ham bebaksheed begoyam zeera man besyar kam yad az zuban e farsi doram, valee mara koshish ast kay man ba shouma az ehsas e dillam bedaham.

Barayam een zuban keylee mohem cheez ast, valee man faqat gabl az baraye se chehar sal koshish kardam, va taleem az zubane farsi gareftam.

Man mebinam kay besyar shaqs az een forum dar zubane farsi na migoyand, va ham een key dar internet besyar kam forums baraye Afghani farsi ast.

Bebaksheed, man ham yak Pashtun na hastam, valee een key shaid faqat een forum zinda ast dar internet baraye Afghani farsi. Va ham mahloom ast be man kay ziada dar een forum zuban e pashto migoyad.

Baraye shouma man yak farmaish az ishq doram. Yaqeenan kay besyar shaqs dar een forum zuban e farsi na migoyand, valee, mara koshish ast kay man har roz dar zuban e farsi begoyam. Yak cheez neez ast kay man keylee kam Afghani friends doram.

Man be shouma yak vada midaham, mere khayal bohath ache hote hai...

Mara koshish ast kay man ahista, ahista safar az shairi shuroo konam. Umeed ast kay man dar Farsi SHAIRI besazam.

Mein janta hoon kay yeh bohath mushkel kam ho, magar mein koshish karne ke liye tyar hoon!

Agar yan pe thode se bee loq mere khayalon ko sun ne ke liye tyar ho, to me is bat par bohath kush ho jao.

Arsh

Shoma chera dar lafze Pashto ya englesi harf na me zaney?aya shoma tamreen me khwahe ke fsrse ye shoma khoobtar bashawad ya falsafa wa adabyat ra dar guftar me awred?
Shoma chera urdu wa farsi ra yakja mekuned?

[DaZahroJaam.]

Didn't enjoy being mean just now..

[Arsh]

Salam.

(Hi Guys!)

Cheez ast kay man besyar kam yad az Farsi doram, valee man ainja ahmadam baraye daleel e kay man koshish bekonam kay ba oun shaqse key boland yad az farsi doram begoyam (mesle shouma).

(The thing is my farsi isn't very good, so I came here because I was hoping to share my thoughts in Farsi with people who have really good knowledge of the language)

Keylee bebaksheed agar az een daleel shouma ajeeb ehsas doree.

(I apologize if this seems strange to you)

Agar ainja een cheeze mumkin neest man az ainja beravam, valee bad az man besyar posts khandam manam bekhatr fikr az tamaum shaqs dar PF shad shodam.

-I understand that if this will not be possible here, I will have to try to look elsewhere , but after exploring the forums I feel comfortable here. -

Bad az man dar internet talash kardam, man danestam kay keylee kam forums ast baraye Afghani Farsi.

(But after looking everywhere on the web, I could not find any active Afghan Farsi forums)

Az oun Sawal kay man chera ba Farsi Hindi estemal mikonam, daleel az een ast kay tamaum doost e man az Afghanistan ba Farsi ham yad az hindi dorand. Va, key man Hindi/Farsi begoyam, oun mushkelate kay man ba Farsi doram, ehsan shodand.

(I am familiar with both Hindi and Farsi... )

Va ham daleel az herkat kay man ainja ahmedam een ast kay man ham yak Danishju hastam. Va khayal e man een bood kay shaid ainja az besyar cheeze man yad bigiram.

(I am also a student, and I thought I could learn a lot about Afghani culture and traditions here)

Akhir, een tasmeem shoumara boshad agar barayam ainja fikr bekonam mohjaz ast ya na.

(I hope it is OK for me to share my ideas in this way with you)

Ba Salam.

(With peace).

[Arsh]

Shoma chera dar lafze Pashto ya englesi harf na me zaney?aya shoma tamreen me khwahe ke fsrse ye shoma khoobtar bashawad ya falsafa wa adabyat ra dar guftar me awred?
Shoma chera urdu wa farsi ra yakja mekuned?

Salam jan. Bebaksheed, valee man yad az Pashto nadoram. Zaroor man dar zubane inglis ham fikr konam. Man derooz do inglis poem dehdam dar philosophy/literature.

Agar shouma be man ijazet bedahee mah ham Farsi begoyeem.

Az fikr shouma man besyar mamnoon hastam.

[Badlun]

Salam jan. Bebaksheed, valee man yad az Pashto nadoram. Zaroor man dar zubane inglis ham fikr konam. Man derooz do inglis poem dehdam dar philosophy/literature.

Agar shouma be man ijazet bedahee mah ham Farsi begoyeem.

Az fikr shouma man besyar mamnoon hastam.

Khaile khoob,Arsh Jan
Pashtunha urdu wa farsi Ra dost na darand chera k har doish bekh keni Pashto ra mekunand. Pashto az dastshaye een do zabanha tabah shod . anha Pashto ra maghloob kardand. Shoma che fikr mekune