Tweet
HOw to say it in pashto ?
-
-
Zama ta dier badi shi :pyao warokay ghwandi baagh ao pa khwa ye seen rawan!
-
mata nasha lagehFrater aliquis in fide nec fratrem humanitatis
Comment
-
or sta sara meh ghusah dahFrater aliquis in fide nec fratrem humanitatis
Comment
-
ta zama da zzrra sar yay.Comment
-
LOL @ replies...
za taa na nafrat kawam ( i hate you)
ta me na ye khwakh (i dont like you)
ta me bad razai (i despise you)
za ta na marawar yam ( i am upset with you) marawar means (rothna in Hindi)
za ta na khafa yam ( i am upset with you)Comment
-
nafrat= means to abstain from something as in be repulsed ... it does not mean hateOriginally posted by Feroza_Banu View Post
khafa = sad
marwar wld be more apt to translate as upsetFrater aliquis in fide nec fratrem humanitatis
Comment
-
^nafrat is more commonly used for hate.Comment
-
not with us... for us nafrat means to be repulsed by something like Sta na nafrat kama... means I am repelled by u.... its more to with objects and peoples and acts rather than emotionsOriginally posted by Feroza_Banu View PostFrater aliquis in fide nec fratrem humanitatis
Comment
-
^ok... not how we use it.Comment
-
Zma sta sakha der baddh razi.Even Adobe Photoshop can't change me.
A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai
For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."
The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!
-Ferishta, 1560–1620Comment
-
what does "sakha" mean? i have seen bar pakhtuns use it often.Originally posted by Admin Khan View Post
Comment
-
^it means "from"
za sta tsakha khafa yam
za sta na khafa yam
i am sad from youComment
-
Thanks everyone.
Comment
-
ZA STA NA KARKA KAWAM (I hate you)
.............NAFRAT MAFRAT GUSA MUSA PARSI MARSI AWO URDU DA ...........
Comment
Comment