Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings

[Palwan]

I am glad you understand the deep meaning of speenstargay. It's not just being careless, psh, I wish it was that simple. It can't be the equivalent, but it has developed into being something ~ close to it. Being speenstargay can be equated to being disobedient, but not just that, It's much more. If one is disobedient, he/she can earn the title of speenstargay. And believe me, It's really an insult to be called a speenstargay.

Who would've thought white eyes would have such a deep meaning.

Well, "speenstergay" makes me imagine someone literally rolling their eyes to a person of authority.

It's deep, yeah, but not that deep lol.

[Palwan]

Hair=wexta

In English their really isn't a special word for a "female horse". We just call it a horse.

Never heard of balache, what dialect you speak?

How would you say racist?

Female horse in English = mare

[khushal]

Ptsol or ganha: Jewellery

When you can, chip in!

garna= gauf, norn, soft hay

[Nokia_Apridy]

Da MEKHAY BACHAY CHAY OSHEY

mtlab chay NANGA shey ...nu da shudu na Ras MAlaye ghunday joergey

haga ta sa waye pa Angrzey ka ?..

Mu wata Pukhtu ka

WORGA yayu...

[IamDZJ]

Da MEKHAY BACHAY CHAY OSHEY

mtlab chay NANGA shey ...nu da shudu na Ras MAlaye ghunday joergey

haga ta sa waye pa Angrzey ka ?..

Mu wata Pukhtu ka

WORGA yayu...

angreezano mekhey kara chi bachai woshey no shudey ye bachai ta warkawee. angreezan ye nakhoree.

[Nokia_Apridy]

Soch waka pay....

[tor_khan]

Da MEKHAY BACHAY CHAY OSHEY

mtlab chay NANGA shey ...nu da shudu na Ras MAlaye ghunday joergey

haga ta sa waye pa Angrzey ka ?..

Mu wata Pukhtu ka

WORGA yayu...

Colostrum?

[Nokia_Apridy]

Toso wata sa yayu ? Pukhtu ka Tor lala ?

[IamDZJ]

okay, so making dough is 'wurra aaghgal" and i am making the dough is "za wurra aaghgam" but what about the dough on it's on? because i know that wurra is the flour so then what is the dough itself??

[Feroza_Banu]

^khameer? or khameera?

we just use khameer

[IamDZJ]

i thought khameera was the yeast and khameer the dari word for it. thanks peroza.

[Feroza_Banu]

^yeah khameera is yeast,

but khameer is used for dough... and i think its Dari... but everyone uses it as far as i know.
welcome.

[divide_et_impera]

dough and flour = wurra
ball = gin() Kandahari expression
jewelry = ganne(ګڼی)
jeweler = jawaher plorrunkai (پلوړونکې)
weekly = wonai lik
publication = khparawena
obey = pa khula kaval
poem = paarke(پارکی)
culture = dod(دود)

[sahil112]

what is the pashto word for realtionship?

[Gulbabo]

خپلوى^

khpalwee,