Pashto translator needed

[badmash_khel]

I bet the concept of Trinity won't be easy to explain in pashto.

"Asal ke khudai yaw dai kho dre barkho ke taqsim shewi dai" 0.o

[IamDZJ]

nazim long story short, it's very very unlikely that you would get someone from here to help you with that matter.

[badmash_khel]

That's not true, I am willing to help for 73 "hooray"

One more than in Islamic version for coming to the dark side.

[IamDZJ]

d beaqlano khabary makawa. preda chi sarray khpal kar wokre.

[R3SISTANC3]

Have a little bit of tolerance although that can least be expected from the lot your types belong to. Why are you digging out his personal information------ to behead him for his presumed apostasy? Many Christians have translated Quran into English, Latin, etc. centuries ago without really converting to Islam. But I know the lot doesn't have stomach for alternative views and explanations or even what is contained in the ideology they follow.

Which part of my post was intolerant. I believe it was the most tolerant response in the thread. The Christian views are already known to Pashtuns, half of Quran explains it better than Christian can. You can ask any Pashtun what Christianity preaches and they'll probably tell you better than most now days Western youth who have completely rejected it.

Wanting to know Nazim was for the purpose of understanding. Can expect you to be honest so what ever.

[R3SISTANC3]

Hi everyone,

I appreciate your rapid responses to my request!

Somebody asked if I'm a former Muslim. My answer is no, I've always been a Christian. There is more I could tell you about my background. However, I didn't come here to debate theological issues, but to simply ask if anyone would like to translate some Christian material.

I realize that the majority of Pashtuns follow Islam. That being said, if there is anyone who would like to help out, please contact me. If not, then don't.

Somebody asked how I can be contacted. If you wish to contact me, a private message would be fine.

Thank you!

Thank you,

You can tell us more about your background without having to debate theological issues. It will only help you to build report. But as someone already stated you wont get much help out here. Maybe brother DaMalakandGhar can help, he seem to be very tolerant of religious views and scripture. He might make a good Jesuist scribe.

[Ghundal]

Based on the Council of Nicae (325) the Christian faith is based on falsehood conjured up by Emperor Constantine. Don't believe me, research it yourself

Aside from being prevented from promoting falsehood as Muslims, Pashtuns are not allowed to promote falsehood due to pashtunwali too.

You can read about how Christianity was created here and elsewhere .

http://www.columbia.edu/cu/augustine/arch/sbrandt/nicea.htm

http://islamtomorrow.com/bible/NicaeaCouncil325.htm

If you need more, feel free to Wiki it, and discover the fiction that is your faith

No offense , but as a Muslim it is a duty to speak the truth

[haviZsultan]

Based on the Council of Nicae (325) the Christian faith is based on falsehood conjured up by Emperor Constantine. Don't believe me, research it yourself

Aside from being prevented from promoting falsehood as Muslims, Pashtuns are not allowed to promote falsehood due to pashtunwali too.

You can read about how Christianity was created here and elsewhere .
http://www.columbia.edu/cu/augustine...andt/nicea.htm
http://islamtomorrow.com/bible/NicaeaCouncil325.htm

If you need more, feel free to Wiki it, and discover the fiction that is your faith

No offense , but as a Muslim it is a duty to speak the truth

Here we go again... who thought of the idea of coming to this forum and asking for translation help anyway?

I needed a person from Waziristan because I needed to know a little bit more about the culture of the area, particularly Ladha. I haven't managed to get help at all.

When people don't agree with your thinking they refuse to help you.