Announcement

Collapse
No announcement yet.

Pukhtana' Peghla

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Pukhtana' Peghla

    پېغله
    اجمل خټک
    زېږېدنه: ١٩٢٥ء
    مړينه: ٨ فروري ٢٠١٠ء

    هلته د نمر وړومبنۍ څيره راخته ښکارېده
    دلته له باغه پلوشه چې راوته ښکارېده
    هغه د شين اسمان د نمر يوه بېباکه شغله
    دا د پښتو د پېغلتوب يو حياناکه شغله
    هغې چې ټول جهان ته وکتل خندا ئې وکړه
    دے چې يو زۀ په نظر راغلم هم حيا ئې وکړه
    خدائېګو زما په ځائې کۀ حور وے زېرېدلې به وې
    کۀ احساس ګل وې دغه ګل نه شرمېدلې به وې
    پټه پړوني کښې د حورو پېغلتوب وه جينۍ
    لکه په خوب کښې د جنت د وږمو خوب وه جينۍ
    دا نغښتې څانګه د مستۍ نه زنګېده راتله
    لکه نشه د سرې پيالۍ نه ښکارېده راتله
    د زرکې تګ ئې د پېنزېبو انګازې هېرې کړې
    لنډ قدمونو ئې د زېر او بم پردې هېرې کړې
    د زړۀ درزا مې دلته جلته ساه راښکلې شوله
    چې دا مې خوا کښې تېرېده نو ساه نيولې شوله

    يوه لمبه ده د نشو چې بس اوړل کوي
    پوهيول نشته ده جادو حېرانول کوي
    يوې ټوکرۍ کښې د رامبېل چامبېل ګلونه اوړي
    د بېګانو ستورو نه پاتې څيرې زړونه وړي
    ګلان ټوکرۍ کښې ئې پرېکړي سر تازه ښکارېږي
    د ګلو ميره معلومېږي څوک غنچه ښکارېږي
    زړۀ په حملو نظر لېواله چې د چا ده جينۍ
    څوک ده او څنګه ده؟ والله چې معما ده جينۍ
    د ګلو باغ کښې ده سحر سبا باغوانه به وي
    ګلان ټوکرۍ کښې خرڅولو ته روانه به وي
    له ګل غوټو به چا خوږو ته امبېلونه جوړ کړي
    ملالې سترګې به ئې زړونو کښې داغونه جوړ کړي
    لکه د زرکې په مهين د خوند رفتار کوي
    ګله چا ګلو ته وړي تلوار کوي
    خو نه له کلي په څنګ تېره شوه باغوانه نۀ ده
    هاغه ده شاړې ته ورځي په چا هريانه نۀ ده

    چال ئې څۀ بل غوندې شو نور ګړندۍ شوه غوټۍ
    په شا شا ګوري څۀ شک منه غرسنۍ شوه غوټۍ
    د تګ ټالۍ ئې د بې وسه زړۀ درزا ښائي
    لېونے چال ئې د مئين د ديدن غلا ښائي
    دا محبوبا ده چا مئين ته ځي ګلونه وړي
    په غلچکو کتو کښې خوار ته تندرونه وړي
    پرۍ له ډېرې لېوالۍ نه سرګردانه ښکاري
    لاره ئې پرېښوله قبرونو ته روانه ښکاري

    جوړ مينجوره ده بابا ته ئې ګلونه راوړل
    په ختي ورځ ئې خپلې سترګې مشالونه راوړل
    نه تنکۍ پېغله ځي پابا ته د ښۀ بخت دپاره
    ګلونه وړي د چا د مينې د محنت دپاره
    په نرمو ګوتو به بابا باندې ګلونه کېدي
    ورته پرانستي به نيمګړي ارمانونه کېدي
    يوه د مينې باډيوه ده چې خزو کښې ګرځي
    لکه د حورو خوب راغلې وي ژوندو کښې ګرځي

    هاغه ده ودرېده راپرېوته خوره وره شوه
    ګلونه مخکښې ګل دلۍ لاړه ذره ذره شوه
    د يو خړکي قبر دپاسه دردانه پرېوته
    په ودۀ بخت دا د پېرونو خزانه پرېوته
    رامبېل چامبېل خوارۀ وارۀ څۀ لر څۀ بر پراتۀ
    په يو خزه مهين وېښتۀ د دې د سر پراتۀ
    لېوالې پېغلې وۀ د نوي قبر څنګ نيولې
    د مرګ بادې وۀ د ژوندون د نشو رنګ نيولې

    ما وې چې چغې به کړي ژاړي به تراخۀ به وائي
    زړۀ په درزا شو چې خلۀ پرانيزي نو څۀ به وائي
    پېغلې ګلونه په سينه قطارول قبر ته
    په ډډ اواز ئې دا څو ټکي اورول قبر ته
    شهيده! خور دې په ګولو سورے ټټر نه قربان
    چې پرې اسونه دنګېدلي هغه سر نه قربان
    خدايه سپرلے کړے چې دا سرې وينې ګلونه شي بيا
    د خوېندو مېندو لوپټې سرۀ نشانونه شي بيا
    (د غېرت چغه نه ماخوذ)

    Na soz sho na saaz sho,
    Bas hasy jwand tamam sho

  • #2
    allah! thank you sooo much!!!
    d gulzaar alam pa awaaz ma der awredali wo kho awaz e sam na awredal kedal. thank you so much!

    I am no bird, and no nest ensnares me.

    non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

    Comment


    • #3
      ya if someone knows this on youtube as gulzar alam sung it, and I heard it somehow 16-17 years before and i cannot forget the melody. If someone have and can upload on youtube, will be appreciable. However Yousafzai is also aprecaited for this post here.

      Comment


      • #4
        i will do it tomorrow

        I am no bird, and no nest ensnares me.

        non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

        Comment


        • #5
          Wow it was sung by Gulzar 16-17 year before???
          Haven't heard it yet....kho khair hagha wakht kho ba zha zaango key ummm...
          This poem has been selected for the 1st year Pashto book by the Pukhtoonkhwa Textbook Board .....I really like Ajmal baba's poetry....
          Na soz sho na saaz sho,
          Bas hasy jwand tamam sho

          Comment


          • #6
            Originally posted by Yousafzai Pakhtun View Post
            Wow it was sung by Gulzar 16-17 year before???
            Haven't heard it yet....kho khair hagha wakht kho ba zha zaango key ummm...
            This poem has been selected for the 1st year Pashto book by the Pukhtoonkhwa Textbook Board .....I really like Ajmal baba's poetry....

            Realy great changes have been occured if such things are making room in text books.

            Comment


            • #7
              Originally posted by DaZahroJaam View Post
              i will do it tomorrow
              I will be thankful to you and if you can send me then its link in my private message here. Thanks da zahro jam, Allah de da kausra jam ka.

              Comment


              • #8
                Originally posted by erlangner View Post
                Realy great changes have been occured if such things are making room in text books.


                yea dear and the credit goes to ANP....still there are some people like our Maseed who call ANP as Kuffar.....they are changing the whole pattern of Textbooks....Lessons on personalities like Ghani khan, Hamza baba, Bacha khan etc have been included , many Pashtun inqilabi ghazals and poems have been added too....i think they are heading in the right direction.
                you know most of the pukhtun here don't know about Bacha khan they would rather call him a traitor and Jinnah as founder of Pakistan coz they have been taught so in Textbooks so that's why ANP govt is trying to make the Textbooks better so that young pukhtun generation may know about their Milli atalan and their dazzling history.
                Na soz sho na saaz sho,
                Bas hasy jwand tamam sho

                Comment


                • #9
                  I think Fazal Raheem Marwat is the chairman of text book board, and he also chairmna of bacha khan resaerch center and doing great job. ya we should appreciate ANp on this, it will waive the path for future.

                  Comment


                  • #10
                    Yea Marwat saib is the Chairman....he has done a lot for pashto and pashtuns.....i like his book "From Muhajir to Mujahid"....
                    Na soz sho na saaz sho,
                    Bas hasy jwand tamam sho

                    Comment


                    • #11
                      i m just uploading the song. nothing fancy on the video. i lack the skill and the desire to contribute the effort.

                      I am no bird, and no nest ensnares me.

                      non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

                      Comment


                      • #12
                        YouTube - Pakhtana Paighla

                        I am no bird, and no nest ensnares me.

                        non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.

                        Comment


                        • #13
                          Originally posted by Yousafzai Pakhtun View Post

                          yea dear and the credit goes to ANP....still there are some people like our Maseed who call ANP as Kuffar.....they are changing the whole pattern of Textbooks....Lessons on personalities like Ghani khan, Hamza baba, Bacha khan etc have been included , many Pashtun inqilabi ghazals and poems have been added too....i think they are heading in the right direction.
                          you know most of the pukhtun here don't know about Bacha khan they would rather call him a traitor and Jinnah as founder of Pakistan coz they have been taught so in Textbooks so that's why ANP govt is trying to make the Textbooks better so that young pukhtun generation may know about their Milli atalan and their dazzling history.
                          Can you please send me some links to this, because when I was studying we never read any of this nor did we learn to read and write in pashto. If this is the case then I applaud the new government for this.
                          http://i29.tinypic.com/2a6j8jm.gif

                          Comment


                          • #14
                            i myself have composed these books and i think they will be published for the next academic session.....what link do you want?
                            Na soz sho na saaz sho,
                            Bas hasy jwand tamam sho

                            Comment


                            • #15
                              Originally posted by Yousafzai Pakhtun View Post
                              i myself have composed these books and i think they will be published for the next academic session.....what link do you want?
                              Links on these books, when will they be apart of the syllabus (are they a part of the private school curriculum) and what will they be adding to the history part (i.e. the anglo-afghan wars, etc)? Info on this, or please pm it to me manana.
                              http://i29.tinypic.com/2a6j8jm.gif

                              Comment

                              Working...
                              X