If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
pa jinako ke pata ma zaa
de nadan lure za de poonde pezhanama
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Secret To Eternal Life: Live Life To The Fullest, And Help All Others To Do So. The Meaning of Life Is Choice. Increase choice through direct perception.
che sar zma we sangal sta we
maza ba da wee che oda da umar shama
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Secret To Eternal Life: Live Life To The Fullest, And Help All Others To Do So. The Meaning of Life Is Choice. Increase choice through direct perception.
The translation:
The eyes of my beloved shine like diamonds
An to me like to a stranger the whole world became strange (I am not good enough in english)
Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ, Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ: Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Lets my eyes be your defender
To keep you far away from danger and sorrow
Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ, Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ: Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Martiké misht qaylum e araj
Hetev nayum en menak anardar achqeré
The fighter goes always forward, bach look only the eyes of the untrouthfull
Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ, Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ: Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Arevapasht, are they Armenian landey? Pashto landey need -a rhyme
Should have a little ryme?
I only tried to make it similar to the form some have witten first!
If I faild tell me please more about the form I have to be carefull on
Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ, Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ: Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Comment