Verse (Pashto shair) of the day

[Azad Khel]

دَ روح سندره اورېدل پکار دي
دَ زړۀ طبلې ته ګډېدل پکار دي
دَ ګل ښکلا ته خوشحاليږي هر څوک
دَ ګل په ژبه پوهېدل پکار دي
هر سړے تښتي دَ يو بل نه لرې
چغې وهي چې يو کېدل پکار دي
سوز مې په شعر کښې څۀ کم غوندې دے
چرته ته کښې سم مئينېدل پکار دي
چې مو اٰغاز وۀ دَ نفرت نه کړے
اوس يې انجام ته ټينګېدل پکار دي
نور په کږو لارو اسراره! مۀ ځه

اخري وخت دے سمېدل پکار دي

da khukulu na dedan ghuarhi israr pa spena gera
akhira zamana shuala tobey estal pa kaar di

[Shehbaz Khan]

Nishta day khaist ay rahmana pa sro speno ki,
Zaar da ghanam rango na che tola meena meena da !!

[Azad Khel]

Sorey sorey chi shuma sta pa katu
khair dey pa tlu ki yaw zal bia ogura

[Yousafzai Pakhtun]

Zama har dashta aw pa har ghar ke Jalaal dey,
Zama har kalee ke meena da, Jamaal dey;

Daa wahshat pakey paidaa kro chaa Sayela?!
Hal-talab bass dagha yaw wrokey swaal dey!

[Shehbaz Khan]

Pa ayeena ke khpal tasweer ogora..
Pa khpal tandi zama taqdeer ogora..
Da khpalo stargo da duniya kitab ke..
Mala zama da khob tabeer ogora..
Da zamany da peghorono na yam..
...Mala pa khpal zan ky zameer ogora..
Nan pa menath derna yao swal kawoma..
Mala zama da yar tasveer ogora..

[Shehbaz Khan]

Zamung Pa Kali K Tar Osa Da Khabara Kegi_
Che Faisaly Da Nasibono Charta Bara Kegi~

Za Da Di Khalko Sara Dira Ziata Meena Laram_
Kho Da Di Khalko Da Zehnono Na Me Yara Kegi~
...
MULA Ta Waya Mung Da Zikar Mikar Khalak Na Yu_
Zamung Da Zruno Tasali Kho Pa Sandara Kegi~



Mung Pa Hagha Sprli Sparli JaNaN Sheruna Liko_
Che Ye Da Gulo Baranuna Da Nazara Kegi...

[Shehbaz Khan]

Na Me Dam Na Me QADAM Na Me KHANDA Shta
Na Me GUL Na Me BULBUL Na Me KHKULA Shta

Sar-Gardana Musafar Pa Bal Watan Yam
Na Me Yaar Na Me DILDAR Na Me ASHNA Shta
...
Latawoma Khpal Ashna Pa Toro Shpo Ki
Na Me Mhl Na Me Manzil Na Me Saba Shta..

[Shehbaz Khan]

Gulono pa fiza ki che sparli ratolawal,
Zama spera nasib pake azghi ra tolawal

mehfil ki dair pa brando warta ma gora zargiya,
parun ye moor pa khar ki speelani ra tolawal

Hamza ta kho wayal che tubagaar yama da meni,
sahar di pa godar da cha bangri ra tolawal

[Shehbaz Khan]

Taa Chy Raqib La Shundi Warkry Mazigar ke Pishmani Da Para.
Mata Pa Tora Shpa Ki Waye Chy Roja Matigi?

Chaa che zamung pa judaye bande akhtar karay wo..
Haghi ta waya mung pukhla shu roje bya onesai....

[IamDZJ]

زړه نه زړه ته چا د لاری
فلسفه ترسره نکړه
دی دنیا کی يو اشنا چه
يارانه تر سره نکړه
کوم مقام یی د تکمیل دی
حقیقت د مینه څه دی
چه تر اوسه ده نیمګړی
افسانه تر سره نکړه
هلته پاتي شومه غلی
کوم چی ټکې د مطلب وو
دد نیا د شور د ډاره
قیصه تر سره نکړه
ستا د زنی خال د ټکی
معنی څومره وه ژوره
په لټون کښی مه د حسن
یو د زړه تر سره نکړه
په تلاش کښی د اشياو
د شعور تته ډیوه ده
هر څوک تیروتو په هرڅه
چا دا شپه تر سره نکړه
ته چه بیا راته موسکۍ شوی
زه د بیا کړمه لیواله
تا غصه تر سره نکړه
ما توبه تر سره نکړه
بس په نیمه کښی شوه پاتی
د ولي نیمګړه مینه
تا وعده تر سره نکړه
ما ګیله تر سره نکړه
ولي شاه خټک

[Yousafzai Pakhtun]

ستـــا د زلـفــو ســلســلــه مې بيــا په ذهـــن راخــوره شــوه
پريشاني مې يو په دوه شوه سپينه ورځ را باندې شپـه شــوه

چــې مـې ووئيــــل ځــوانــي دې رنګينـــه د بـــوډۍ ټـــال دے
د خـنــدا نه تکــه شـنــــه شــوه د حـيـــا نه تکــه ســره شــوه

هــره طـمـع مې طــاعــون شــوه ارمـــانــونــه مې ايــرې شــو
اوس بـه څـه وي اومـيـــدونــه ســره په وينــو مې اسـره شــوه

ستــــا د مخ په نـنـــــداره يــم تـــاؤ مـې تـــار د نظـــر ســـيزي
لــــږې زلــفــــې راخـــورې کــړه پـه مـــا ټکڼــه غــرمــــه شــوه

د اشـنـــا د زلــفـــو څـوکـــې نن پـه شـونــډو بانـدې ځــانګـــي
ځـــار چـي دا زهـــر مـهـــره هــم د مــارانــو پـه قـبـضـــه شــوه

دا تــاثــيـر دې د اوربـــل دے چــې زۀ ســــوے لــوغـــړن شــوم
انـنـګـــو تـه دې ګنـــــاه ده دا ځـوانـي مــې پـه لـمـبــــه شــوه

سـتــــا ده مـينــې له اعـجـــازه هــغـــه ســـوے قلــنــــدر يم
چــې هــــر آه زمـــا غــزل شــو هـــره چغه مې نـغــمــه شــوه
قلندر مومند

[Shehbaz Khan]

Rangeen me da Wisal pa palwasho ka bya ba ze,
Khobona me qurban pa shogero ka bya ba ze,

Da speno speno matto marwandona rachaper kra,
...Qaidi me da nazar pa zolano ka bya ba ze,

Yawazy de gham jarrama ashna da tlo na rosto,
Wakhtona rasara pa jaredo ka bya ba ze,

Wayal ye za warzama ma we na da zarge sara,
Waada rasara nawi da ratlo ka bya ba ze.....

[Shehbaz Khan]

janan la che tasver me da naghmo na jor'awam,
fankar yama gulona da lambo na jor'awam.
zwani ye da, gharma da, au insas ye dama na ki,
waryazey ye pa sar da aswelo na jor'awam.
darzama za sail yam, au da de koso malang yam,
kachkol me da de mat zr'a da toto na jor'awam.

Sail Saib..

[Shehbaz Khan]

د ژونــــد نــغــمـه د فـــن ســــنـــدره شـــولـــه

اوس د هـــر څـــه نـــه ، بـــې خـــــطـره شــــولــــه

چــې هــم ربــاب سـیــتـار مـنــګــی پــکــې وی

دا د شــــپــلـــۍ ســــه مــخ پــــه بــــره شــــولــه

چـــې پـــه مـــیــن زړه کــې ئــې ځــای پــیــدا کــړ

دا د نـــــــــفــــرت نــــــــه مـــــــــروره شـــــــــولــــــه

دا چـــــې ولـــــــــس پـــــــه ژبــــــــه وغــــږیـــــده

دا د ولــــــــــس زړه نـــــــه خــــــبــره شـــــولــــــه

د پـــښـــتـــونــــوالــــی پــلــــــوشــــو ســــره هــــــم

حــــجـــرو دیــــرو کــــې لــــرو بــــره شــــولـــه

اوس د نــسیــم پـــښــــتــون نــــظـــر خـــپــره وی

دا پـــه هـــــــر ځـــــای کــــې مـــعــتــبــره شـــــولـــه

[Shehbaz Khan]

Da’ khpal fikar buthkhana ke,
Jor’awam stha tasverona,
Da gulab pa’ shan zwani sta,
Dwar’a sthargey de gulona.

Che pa’ makh de las rakagam,
No wekhtha’ de rana wran shi,
Che wekhtha’ de smawama,
No ban’ar’a de rana wran shi.

Kala zan tha pa’ ghusa sham,
Khpaley gohtey thawawama,
Kala bia gulona wakhlam,
Stha pa’ zulfo ke ye g’dama.

Dasey tola shpa shi thera,
Dasey hara shpa theregi,
Zama tol fikrona wran shi,
Kho tasver de na’ jor’egi ........

Salma Shaheen