Pashto Poetry

[Laila]

[IamDZJ]

Abdul Bari Jahani

da jana pa tor aghyaar newali kha yam
sta mahfil ki laka khaar ghandalai kha yam

mata ma khaya nakhre da parrogano
za da toro zulfo maar chichali kha yam

da sajdey tamaba nakawe namrooda
za khalil yam pa angaar suwazali kha yam

zma yusufa sar ma zar zali darjar sha
pa bazar ki khareedar manali kha yam

kanney ma rata rakhkaarra lewania
da dey khaar sakha hukhiyar watale kha yam

chi ooba ma da agheyar pa kaowsaar na key
pa suraab ki intezar wajalai kha yam

za ye pejanam raqeeb dey tabeeb na dey
marham leray ka parhar khuwarrali khuwakh yam

da badmasto la masteya ma zrra sheen dey
anjuman ki da khumar wahale kha yam

jahani ta lare ma gora da dakhtey
za da haqq pa nom par daar khatale kha yam

[AsleePashtun]

DaZahroJaam,
Good one.

[IamDZJ]

[IamDZJ]

[IamDZJ]

da dey sandare mp3 version pa pashtoo mp3 downloads website ki shta de kho quality ye amdase dey.

[IamDZJ]

دا دی...شپه په تیريدو شوه
دادی شمع په سلګو شوه
د تيارو قافله درومی
او رڼا په رڼیدو شوه
داسمان لمنه ورو ورو
دادی هم په سره کيدو شوه
داوښانو کاروانونه
خپل منزل ته روانيږی
خو زما د امیدونو
سری سری وينی دی بهیږی

[Sweet]

Gul pa orbal ka Gulistan rawala,
Zulfe wal wal ka Boyestan rawala.

Ka me jaame shlawe janoona chare,
Tar da lamane me Grewan rawala.

Meena ke laar sha tasawara zama,
Ma la Majnoon da Bayabaan rawala.

Da toro zulfo Maar khwarale yama,
Ya Moore mala Paarogaan rawala.

Insana meena hamdardi rorwali,
Pa zan ke da Saaz-o-Saaman rawala.

Sta da daro dormalo na yam bimaar,
Tabeeba mala me Janan rawala.

Rasha makham Shams-o-Qamar dilbara,
Da KHIYAL pa kor ke Cheraghaan rawala.

[Yousafzai Pakhtun]

Sir, I think u have already posted the above beautiful poem in the forum..

[Feroz Afridi]

halaka da ghazal kho de yow zaal makhkey ham paste karey woo che ma derta waili woo che kha ghazal dey kho da torey boyeestaan trey badal ka.

[IamDZJ]

دنیادار که مستغنی په سیم وزر دی
هنرمندو څخه ګنج د خپل هنر دی
بیهوده به زور اور وځان ته وای
ددنیا سړی که هر څو زور اور دی
هسی مه وایه چه زه يم په جهان کی
پیدا کړی خدای دسر د پاسه سر دی
جو دانه قدر یو لعل پکښی پیدا شی
نور جهان واړه د تورو کاڼو غر دی
يو بادشاه وی چه لښکر ورپسی درومی
نه په هر يوه سړی پسی لښکر وی
پیدا کړی خدای سړی په تفاوت دی
هسی نه چه په جهان واړه برابر وی
که د عمر و رفتن ته څوک نظر کا
دا به وایی چه افتاب د مازدیګر دی
چه یی سر په زمکه ايښی وی ویار ته
په اسمان باندی ختلی لکه لمر دی
تعجب زما د ډیرو اوښکو مکړه
ما موندلی په دا بحر کی ګوهر دی
د ریا خرقه یی خدایه مه کړه په غاړه
رحمان کوږ دستار تړلی قلندر دی

[Feroz Afridi]

سبحان الله

ُومره ښکلې نظم دے
د حکمت ډک
ماشالله


د ریا خرقه یی خدایه مه کړه په غاړه
رحمان کوږ دستار تړلی قلندر دی

__________________

قناعت مې د حرقې لاندې اطلس دے
پټ د درست جهان باچا ظاهر ګدا يم

[Sweet]

Da khpal zarrgi da Parharono qisay chatha okrram,
Za da nemgarri Armanono qisay chatha okrram.


Hagha 6 ma sara yozai ba sang pa sang garzedo,
Da hagha Khkuli da Yadoono qisay chatha okrram.

Hes khabar na wom che ba mala rakavi zahmoona,
Os da chaman da sro Gulono qisay chatha okrram.

Har yo lamha da jwandun mala ye badala krala,
Za da ter shawe Baharono qisay chatha okraam.


Sta da nazar ghashi zma pa zarrgi owaredal,
Za da parhar parhr zakhmono qisay chatha okrram.

Da zra pa ranz bande akhta yama raghegama na,
Da khpalo ohko Selabono qisay chatha okraam.

Os me be-ora Imdad Khiyala be-gunah swazavi,
Za da hijran da sro Orono qisay chatha okraam.

[Sweet]

Mrray Ba Deeway Da ‘Intezar’ Krrm,Ta Ba Na Yaadawm,
sabr Ba Sawai Zrra Lachaar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Chi Pa Zrra Bande Kha Na Lagam No Na Ba Darzm,
Hera Ba Sta Da Kusay Laar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Agha Waday Ao Muhabat Ba De Yow Khob Wa Ganrram,
Wochay Ba Okhkay Da Rukhsar krrm,Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Da Jafa Aw Bay-Nangai Gilayy Ba Na Kawoma,
Khpal Lewantoob Ba Gunna-gar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta qasamona ao wade ba wara heery krama,
Sta na khaista ba zanla yaar krrm, ta ba Na Yaadawm

Za Imdad Khiyal ba Grewan sery krram ratol Janana,
Za ba pakhpala zan pa Dar krrm, ta ba Na Yaadawm.

[Feroz Afridi]

da khpal zarrgi da parharono qisay cha tha okrram؟
za da nemgarri armanono qisay chatha okrram؟


hagha چې ma sara yozai ؟ sang pa sang garzedo,
da hagha khkuli da yadoono qisay chatha okrram.

hes khabar na wom che ba mala rakavi zahmoona,
os da chaman da sro gulono qisay chatha okrram.

har yo lamha da jwandun mala ye badala krala,
za da ter shawe baharono qisay chatha okraam.


sta da nazar ghashi zma pa zarrgi owaredal,
za da parhar parhr zakhmono qisay chatha okrram.

da zra pa ranz bande akhta yama raghegama na,
da khpalo ohko selabono qisay chatha okraam.

os me be-ora imdad khiyala be-gunah swazavi,
za da hijran da sro orono qisay chatha okraam.

ډير اعلي

يو به مې ترې لرے کړو
درئيمه مصرع کښې ب زياته وه