Admina,
Ive been to peshawar many times, and have many family members living there. Pashto is spoken everywhere in the city. I've never met someone that refused to speak pashto. Sometimes I do run into people that mix pashto with urdu words. For example they call "Kota," room, "camara."
Whenever I went to the market and asked the shopkeepers how much something is they usually respond in persian/urdu as far as numbers are concerned. When I tell them "pashto waya." They look at me as though Im uneducated, as though I have not went to school to learn the "sophisticated way to comunicate numbers."
So my understanding is that in peshawar, if you use urdu and english words along side pashto, you are considered a sophisticated educated person. If you use only pashto, you are considered uneducated that just came down from the mountain villages.
Ive been to peshawar many times, and have many family members living there. Pashto is spoken everywhere in the city. I've never met someone that refused to speak pashto. Sometimes I do run into people that mix pashto with urdu words. For example they call "Kota," room, "camara."
Whenever I went to the market and asked the shopkeepers how much something is they usually respond in persian/urdu as far as numbers are concerned. When I tell them "pashto waya." They look at me as though Im uneducated, as though I have not went to school to learn the "sophisticated way to comunicate numbers."
So my understanding is that in peshawar, if you use urdu and english words along side pashto, you are considered a sophisticated educated person. If you use only pashto, you are considered uneducated that just came down from the mountain villages.


Comment