what is zanana kali (dress) in Afghanistan?

[graveyardofempires]

da Shalwar Kamez sa da............?

har saray dalta lekley da... ?

shalwar kameez asey bakwas day

kamees partog tha phatanan aw pakyan shalwar kamees wayee.

[graveyardofempires]

kamees partog which we Pashtuns wear nowadays are modified and its not the original one the orinal is with gerda lamena.

in one of farhad darya songs wyou see the guys wearing it or on some attan song or on some old pukhtunkhwa movie.




original Afghan men clothes

[Nokia_Apridy]

nu ta rata waya sa warta waye ta hem warta

Kames partog oyal..............Kames ta sa waye..........? Pukhtu ka ?

[gadoonwal]

shalwar kameez asey bakwas day

kamees partog tha phatanan aw pakyan shalwar kamees wayee.

kabalyaan warta sa wy zwana?
gerda lamena is no more.
khat-partug is the correct word in pashtu.There is another word ,,,payamny for kamees in pakhtu.kamees is not pashtu word.But pashtu is influenced by persain and indic languages and you will find such words.

[khashayar]

Ok so were does shalwar kameez come from? is it an India dress?

it is originally an central asian clothing probably bought along with the mughals or earlier migrants!!!

[khashayar]

kameez partog = shalwar kameez...same thing different name.......or is it just me

[graveyardofempires]

kabalyaan warta sa wy zwana?
gerda lamena is no more.
khat-partug is the correct word in pashtu.There is another word ,,,payamny for kamees in pakhtu.kamees is not pashtu word.But pashtu is influenced by persain and indic languages and you will find such words.

kamees pukhto lughat dey yara
ka pukhtano ne dey mathlab yee no haghoy pe kabul ke wartha kamees partog wayee aw parsiwanan wwartha peran tumban wayee.

[Gulbabo]

LOL kabulian worta kamees na waye! haha

they call it "perahan tumban"

in Dari/Farsi it is called perahan

[gadoonwal]

kamees pukhto lughat dey yara
ka pukhtano ne dey mathlab yee no haghoy pe kabul ke wartha kamees partog wayee aw parsiwanan wwartha peran tumban wayee.

nan saba dir pukhtana warta ,,kamees-partug wy.
Kho kamees pakhtu lughat nadia.kameez ya qameez da araby jabai takai/torai de.
shalwar parsi dah.
You can confirm this from other sources if you want.
khat-partug or payamny-partug is pashtu.

[khashayar]

lol, leave it to pashtun to fight over the name of clothes.........talk about unity.:P

[Laila]

kameez partog = shalwar kameez...same thing different name.......or is it just me

Yeah you are right lol

we refer kameez partug for men, shalwar kameez for women

[gadoonwal]

lol, leave it to pashtun to fight over the name of clothes.........talk about unity.:P

no one is fighting here ,relax.we are here to educate eachother.
There is nothing wrong discussing pashtu words.

[Nokia_Apridy]

KHAT AO PARTOG ......Taso da khuday da Ghanamo dak key dumra khu

Ezda kwal pukar da kna..............

KHAT MA ZENZREY ..ZENEREY YA WRAY NASHAMA

Haga Sandara khu ma ba awradalay wa da Ghat Saruna ma naweley di :P)..

Mr Ghat yadwam...

[Toramana]

good question.
i think he should check for pashtun dresses/both men and women.
This is for female only.

What type of gutter/toilet mentality you have haan mailo ghrapa? I am not responding to you out of courtesy and you are consistently on the offence.

Warning: Stop it now.

Amins/Moderators:

This "stray being" on rampage needs some "controlling".

[gadoonwal]

KHAT AO PARTOG ......Taso da khuday da Ghanamo dak key dumra khu

Ezda kwal pukar da kna..............

KHAT MA ZENZREY ..ZENEREY YA WRAY NASHAMA

Haga Sandara khu ma ba awradalay wa da Ghat Saruna ma naweley di :P)..

Mr Ghat yadwam...

da sar mi pre warta khog shou chi ,,khat-partug aw bya wy kameez .

za mara chi dwi pa sa khoshala wey mung e warsara mano.