The guy who walks behind his wife ... ... I've heard the expression ... da partug khakhtag ... (a loose thread from the partug, usually at the foot/ankle) ... I think it has something to do with the thread dragging on the ground ... like hen-pecked men?

Mar مار - is the word I use for snake, but Mangoor منګور is also used. Magoor sounds similar except there's no noon in there or is there a soft noon that you didn't put in the English transliteration? I will definitely give the Maseedwola link a try (manana) though I always understood this to be known as "Wazirwola" ... I'm all ears Maseed.

Our Yusufzai sound is understood easily from Kabul to Peshawar - there's barely any difference between Jalalabadis and Swatis in this regard. How easy do you find this dialect to follow?

Oh ... and a here's something to get you started ... YouTube - Rubab Tuning