Tweet
NOOR MASTANA - SHAYIDAANU JANAAZEH (JAPANAY + DARYA) - YouTube[/URL]
Za che wlar sho de shahedano Janaze ta
Let's gather for the funeral and remembrance of those martyred
Las ba porta kro de dayo Hadera ta
We'll raise our hands in prayer at their gravesites
Pa qabro bande ye mor aw khor jharezhy
Over their gravesites, their mothers and sisters weep
Nazawly shahedan me na herezhy
My mind won't let go of the beloved martyrs
Par watan bande har wakht kezhy zulmona
Oppression always happens in our homeland
Par zhara ye kshenwaly de korona
And families and homes are reduced to hunkering over and weeping
Da dunya musalmanan chy shahidanezhy
The world's Muslims get martyred
Khudaya sa wakrama afsos rata darezhy
What shall I do, my Lord; grief and sorrow overcome me
Porta janaze de shahedano dy
Allah, the funeral procession and coffins are hoisted
Sanga pa arman arman rawane dy
How in longing they take off
De wada doly akhesta wa zwanano
The ceremonious wedding "doly" was brought out by youths in celebration
Bred pe wakra de nawara kaferano
An unexpected attack came from the cruel ones
Sha zwanan de toro khawro lande kezhy
Fine youths get buried under the earth and pitches
Loya Khudaya Afghanan pase zharezhy
Almighty Lord, Afghans lament over them
Dost Mohammad Shakir ba walekam shayrona
I, Dost Mohammad Shakir, put to pen their fate and litany
Par kapan de shahidano dastanona
On the death shrouds of the martyred, (I will write) their stories
Zma dastan ta har khojman zargy khugezhy
Any compassionate heart will surely ache at my story
Pa shaista watan me waswal bombardona
In my beautiful land took place bombardments
Raghara ye kral shery shery korona
In dust and in ruins lie homes
Sha zwanan pa weno rang dy loya khudaya
Fine youths are covered in their own blood, Almighty God
Sra marmay de doy par sar bande warezhy
And red bullets and flames rain over their heads
Za che wlar sho de shahedano Janaze ta
Let's gather for the funeral and remembrance of those martyred
Las ba porta kro de dayo Hadera ta
We'll raise our hands in prayer at their gravesites
Pa qabro bande ye mor aw khor jharezhy
Over their gravesites, their mothers and sisters weep
Nazawly shahedan me na herezhy
My mind won't let go of the beloved martyrs
Par watan bande har wakht kezhy zulmona
Oppression always happens in our homeland
Par zhara ye kshenwaly de korona
And families and homes are reduced to hunkering over and weeping
Da dunya musalmanan chy shahidanezhy
The world's Muslims get martyred
Khudaya sa wakrama afsos rata darezhy
What shall I do, my Lord; grief and sorrow overcome me
Porta janaze de shahedano dy
Allah, the funeral procession and coffins are hoisted
Sanga pa arman arman rawane dy
How in longing they take off
De wada doly akhesta wa zwanano
The ceremonious wedding "doly" was brought out by youths in celebration
Bred pe wakra de nawara kaferano
An unexpected attack came from the cruel ones
Sha zwanan de toro khawro lande kezhy
Fine youths get buried under the earth and pitches
Loya Khudaya Afghanan pase zharezhy
Almighty Lord, Afghans lament over them
Dost Mohammad Shakir ba walekam shayrona
I, Dost Mohammad Shakir, put to pen their fate and litany
Par kapan de shahidano dastanona
On the death shrouds of the martyred, (I will write) their stories
Zma dastan ta har khojman zargy khugezhy
Any compassionate heart will surely ache at my story
Pa shaista watan me waswal bombardona
In my beautiful land took place bombardments
Raghara ye kral shery shery korona
In dust and in ruins lie homes
Sha zwanan pa weno rang dy loya khudaya
Fine youths are covered in their own blood, Almighty God
Sra marmay de doy par sar bande warezhy
And red bullets and flames rain over their heads
Comment