Originally posted by randolph85
View Post
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Pakol or Lungee?
Collapse
X
-
he was in a group of people speaking chinese i think lolThere are people today who think that admitting God’s absolute greatness decreases the value and importance of humans in the creation, as if God and mankind are rivals competing in greatness and power. Meanwhile I feel that whenever our perception of God’s greatness increases, with it we become greater, because we are the creation of a great God.
Sayyid Qutb
Comment
-
The underlined words do not apply to this particular hat only. Their meanings are cap or hat. They are presnt both in Pashto and Dari.Originally posted by Tjanaparh View PostOn zarinas.com thet write the following about this hat:
This hat is used for wrapping a turban. This special hat is locally called Kola (colah).دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه
Comment
-
It was not me who wrote it, its a text from the site where the picture came from
Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Comment
-
But i think I have seen this type of hat only from Pashtuns, and i think mostly from those of Pakistan.Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Comment
-
Yes, I can readOriginally posted by Tjanaparh View PostIt was not me who wrote it, its a text from the site where the picture came from
I just wanted you to know what the meaning of the word was.
In fact I am disappoined with the descriptions of clothes/ their names on the zarinas website.دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه
Comment
-
Thank You!
Well, its not the only error there for sure.
But i can immagine that this cap perhaps has no special name, who knows
Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Comment
-
However I liked it, we'll try to make our version of it, when its ready i post a picture. At the moment my wife was doing an armenian hat, i designed the ornaments for it.Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Comment
-
Or maybe it has many names, depending on the area where it is worn.Originally posted by Tjanaparh View PostThank You!
Well, its not the only error there for sure.
But i can immagine that this cap perhaps has no special name, who knows
دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه
Comment
-
Well i prefer the Lungee because its is the turban of the pashtuns and a pashtun invention while the pakol didn't become popular with the afghans until the 20th century when they were fighting the Russians. I like both though."Revenge is a dish best served cold".
-Old Pashtun proverb

"My Pashtun Pride i will not hide!"
Comment
-
I am not sure if I properly understand your question...Originally posted by Tjanaparh View PostWhat is with Kandahari cap?
Kandahari cap has a distinctive notch in front. It is usually embroidered and and richly decorated.Attached Filesدلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه
Comment
-
I heard that the pakol is actually a descendant of the Macedonian Kausia which was used for lion hunting. Another theory is that it originated in either nooristan or paktia province. Chitralis claim it is their invention although that claim sounds like BS."Revenge is a dish best served cold".
-Old Pashtun proverb

"My Pashtun Pride i will not hide!"
Comment


Comment