Pakhto lik@na پښتو ليکنه

[Zwakwal]

لومړی درس = Lomr"ay Darss (= r"umbay Sabak):

Alphabet= الفبا
ا=a
ب=b
ت= t
ث=c

ج= j
ح= h"
خ=kh
د= d
ذ=zh
ر=r
ز=z
س=s
ش=sh

ص=s"
ض=dh"
ط=th"
ظ=z"

ع=a"
غ=gh
ف=f
ق= q
ک=k
ل= L
و= o
ه = h
ی= y
ي=e
ې=i

__________________________________________________ _____________

Dwaim darss = دويم درس

Grano, khwago aw drano P@khtano khwaindo aw wruno assalam alaikom wa Rahmatullahe wa Barakaatoh !
ګرانو، خوږو او درنو پښتنو خويندو او ورونو اسلام عليکم و رحمة الله و برکاته

w@gor@z mong d@lta kum p@khto Toore kaaraw@le de
وګورئ مونږ دلته کوم پښتو توري کارولي دي
ګ= G
ر= r
ا= a
ن=n
و= o
خ= kh
و= w
ږ= g"
پ= p
ښ= kh"
ت=t
ی= i , y
د=d
س=s
ل= L
م= m
ع= a"
ک= k
aw @ taqriban= ۀ day
__________________________

دريم درس= dryem Darss

نګه پښتو توري = naga pokhto Tooree

پ=p پ : لکه پښتون laka Pokh"toon,

ټ=t" ټ : لکه ټولواک ،laka Toulwak

څ= s"

ښ=kh"
ډ=d"
ړ=r"
ځ=z"
ژ=zh
ږ=g"
ڼ= n"

د (و) ډولونه : d@ Waw D"awloona:


و= ou لکه دوست ، laka Doust

و= oo لکه لور، چور، سور ، laka Loor, choor , soor

و= w, لکه وينه ، وېش، ځواک ، سوال laka Weena, wesh, Zwak, Swall
____________________________

څلورم درس = s"alor@m Dars :

پ و ښ ت ن ې= پوښتنې = Pokh"t@nie:

دغه لاتيني توري په پښتو تورو واړوئ = dagha latinee touree p@h Pokh"to war"w@y :

P, Kh", T, OO, N, Kh,W, A

او بيا يې سره يو ځای وليکئ = aw bia ie sara yawzay w@lik@y!

Note يادونه : که ځواب رانکړئ بل درس نشته = k@ Zwab ran@kr"y b@ll Darss n@shta !!!!!!!

2.Note: دويمه يادونه : ماته څه په انګليسي ليکل منع دي، خو په لنډمهاله توګه پښتو په انګليسي تورو ليکلی شئ = Maa ta s"h p@h eglish leek@ll mana"a dee , kho p@ land"mahala touga Pokh"to p@ Englisee Touro lek@laysh@y!
____________________________________
تېره پوښتنه : دغه لاتيني توري په پښتو تورو واړوئ !

P, Kh", T, OO, N, Kh,W, A

ځواب :
P= پ Kh"=ښ T= ت ، OO = و
N= ن، Kh= خ ,W= و , A= ا
P+Kh"+ T+ OO+ N+ Kh+W+A=
پ +ښ +ت +و +ن +خ +و + ا = پښتونحوا


وګورئ چې خ او ښ يو شی نه دي:
خ=kh
=kh"
ده، نو ايا تاسو دومره نشول کولای چې: د (پ ښ ت ون خ وا) ځنې پښتونخوا وليکئ؟؟؟؟؟؟

پنځم درس:
ياسمين ليکي چې = Jasmin lekee chi :

Dera manana. Bal dars sa wakhta razey? =
Dera Man@na. B@ll dars s"h wakht razee?=
ډ ې ره م ن ن ه . ب ل د ر س څ ه و خ ت ر ا ځ ي =
ډېره مننه . بل درس څه وخت راځي ؟

همدا د ياسمين او نورو خويندو له پاره درس شو = Hamdaa n Jsmine l@h paara dars sho.
b@ll z"al ba pokh"t@na p@h Pokh"to Hrfoono lekee !=بل ځل به پوښتنه په پښتو حرفونو ليکي

يادونه ! هر څوک چې دغه کورس ويل غواړي خپل نوم دې وليکي
= Hars"ok chi dagha Kurse waiel ghwar"ee khp@ll Noom di d@lta w@lekee!

[شمله ور خراساني]

very useful. keep up the good work

[amna.]

Keep up the good work.

[Nokia_Apridy]

Zwaka rora mannnnnna

[spogmai shaglay]

Thanks....good work....but we must agree its easier learn to read and write pashtu if ones know Arabic or Urdu or both....

[Zwakwal]

په کوم قام چې خاوره سپکه شوه سپکيږي
چې غلام شي ژبه يې ورکه شي ورکيږي

د با با کلام خو سم نيم حقيقت دی
د افغان په نوم پخپله بشپړيږي

[eccentric]

Thanks for sharing.
The following ones are hard. Any Audio tutorial for them ?

ږ=g"
ڼ= n"

ښ=kh"
ډ=d

ی= y
ي=e
ې=i
ګ
ټ
ډ=d"
ړ=r"
ځ=z"

[eccentric]

What exactly do you have difficult with eccentric. I care for you brother, I will help you.

I mean what is the different between ړ and ر or ښ or خ.
Is there a big different between them ?

[Zwakwal]

dera manana. Bal dars sa wakhta razey?

دمنګي غاړه دې شنه لمن دې سپينه کنه

بل په غاړه دې زنګيږي تعويذونه کنه

[spogmai shaglay]

Very true Spogmai. Can you read Urdu spogmai?

yes,,, i can read and write urdu and now i can read pashtu very welll...but face difficulty in vocabulary.....

[Zwakwal]

پدې لينک کې بيا د هر ټولګي پښتو(درس) ښکته يا ډاونلوډ کړئ

http://banury.web.officelive.com/PashtoSchoolBooks.aspx

[Zwakwal]

@= ء

Zwanaano bihimmato p@ Pokh"to S@ w@lek@y

p@ Qaam Watan Millat aw Pokhtano s@ w@lek@y

= ځوانانو بې همتو پۀ پښتو څه وليکئ
په قام وطن ملت او پښتنو څه وليکئ

Pokhtoon aazeem milat dy k@ Pokhtoon n@ way Hier k@r"y
gharqigo lar aw bar p@ Bachido s@ w@lek@y

= پښتون عظيم ملت دی که پښتون نه وی هير کړی
غرقيږو لر او بر په بچېدو څه وليکئ

[Zwakwal]

Salaam

Thanks for sharing.
The following ones are hard. Any Audio tutorial for them ?

Wrora l@ English na Mazirat ghwar"m, Matlab di p@ Latini Touro kho hatman p@ Pokhto rata leeka .

[SIZE=6ګ= g[/SIZE]ټ= t"

[QUOTE]
I mean what is the different between ړ and ر or ښ or خ.
Is there a big different between them ?




t@ Pokh"to pohiegi, no d@ (ر) au (ړ) Farq p@ Mesaaluno ki darta roch"aana kawum:
ړ وند = r"oond= Naabenaa
زړۀ =Zr"@h= Qalb
راوړه = rawr"a
وروړه= warwr"a

ښ= kh"= [/B]sp@ka Kh(خ) da, d@ zh@bie d@ S"ooki au paas Jamni p@ Manz ki sp@ka[B] adaa kigee , haal da chi خ d@ Stoonee bikh ta nigdie wayel kegee.

[Zwakwal]

zwakwal sta num sa mana?

خدای دې راوله خوږه وروره ځواک، وسله ، پت، + وال = وسلوال ، پتوال ، ځوکوال´= وسله لرونکی ، پت لرونکی يا پتمن او ځواک لرونکی يا ځواکمن

خو زه وال د لرونکي پۀ معنی نۀ، بلکې د منسوب او مربوط پۀ معنی کاروم لکه لوېديځوال = لوېديځ ته منسوب ، نۀ د لوېديځ لرونکی ، مشرقيوال= د مشرقي مربوط او مشرقي ته منسوب .
پکتياوال = پکتيا ته منسوب او مربوط ، نه دا=ې پکتيا لرونکی = د ټولې پکتيا خاوند وګڼل شي .

نو ځواکوال حقيقي ځوا: او قدرت ته منسوب بولم = يعنې د( لا حول ولا قوة الا با لله) په مفهوم ځواک=قوة يواځې الله تعالی لره دی، او ځواک وال هیه څوک دی =ې خپل ځواک نه لري، او
که څه هم لري هیه د الله ځواک او قوة ته منسوب ګڼي او بس

[Zwakwal]

Marra manana

Waziristan aw noro lwastunko d"iera Bakh"@na ghwar"m chi Lik@nie mi bya bya tekraar lik@l sh@wi wie . hagha mi R"angi kr"i .
au ous staa
Marra manana = Mar"a man@na
@= god"ay Alif = hamza Alif
Da Harakat Ftaha, Kasra ya Zamma n@ da, da serf Harakat day p@ khp@l Zay !
au daa p@ Pokh"to ki sakht dier day laka =

pokh"t@na, Leed@na Kat@na, Man@na, khwakh"@na= پوښتئنه ، ليدئنه، کتئنه او منِئنه

یادونه :
دلته په
Quick Reply
کې سايز نشته ، ولې ؟؟؟؟