Da ghakhoono brekhedal

[DaZahroJaam.]

ta pa englesee ki sa waye??
Every time I touch fabric, it deels like I am chewing on a rope. It's making me feel sick to my stomach but I don't know what to tell to the doctor because I can't explain it.

[toughpashtun]

ta pa englesee ki sa waye??
Every time I touch fabric, it deels like I am chewing on a rope. It's making me feel sick to my stomach but I don't know what to tell to the doctor because I can't explain it.

You don't have to go to doctor for this.This feeling occurs to some people due to different reasons.For eg some people get such a feeling if somebody scratched their nails on a metal surface.

But to translate:
ghakhoona brekhedal = pain/weird feeling in teeth

[єѕαρχαι]

ta pa englesee ki sa waye??
Every time I touch fabric, it deels like I am chewing on a rope. It's making me feel sick to my stomach but I don't know what to tell to the doctor because I can't explain it.

I think I used to have the same problem when I used to eat the stolen Imli from my sister.

[Elite Pakhtun]

I assume you mean touch fabric with your mouth/teeth...

[DaZahroJaam.]

You don't have to go to doctor for this.This feeling occurs to some people due to different reasons.For eg some people get such a feeling if somebody scratched their nails on a metal surface.

But to translate:
ghakhoona brekhedal = pain/weird feeling in teeth

It didn't used to occur to me in the past but I was familiar with it. It started eight weeks ago and gradually got worse to the point where I have to have lotion on my hands (and sometimes even that doesn't help) every time I touch fabric or I get queazy in my stomach until I am nauseated. The irritation is that strong.
I changed two sets of bedsheets and my stomach was hurting from feeling like I was going to throw up all that while. That can't be normal and I can't just not touch fabric anymore.

[DaZahroJaam.]

I think I used to have the same problem when I used to eat the stolen Imli from my sister.

you will get a hole in your tongue because of your only addiction one of these days.

[toughpashtun]

It didn't used to occur to me in the past but I was familiar with it. It started eight weeks ago and gradually got worse to the point where I have to have lotion on my hands (and sometimes even that doesn't help) every time I touch fabric or I get queazy in my stomach until I am nauseated. The irritation is that strong.
I changed two sets of bedsheets and my stomach was hurting from feeling like I was going to throw up all that while. That can't be normal and I can't just not touch fabric anymore.

If its this serious then yes, you should visit a doctor.It shouldn't be hard for you to explain,considering you just described it in English.

[Shapur]

Don'g think there is a specific words for but you could say your teeth are sensitive or oversensitive and I am sure your dentist will know what you are talking about.

[khushal]

This is psychological. You probably have some kind of anxiety issue.

[toughpashtun]

ta pa englesee ki sa waye??
Every time I touch fabric, it deels like I am chewing on a rope. It's making me feel sick to my stomach but I don't know what to tell to the doctor because I can't explain it.

Old thread, but I am revisiting it due to a reason. In your sentence , you wrote the word " englesee".
When I read it initially, I thought you had probably spelled it wrong and meant to write 'english'.
We, here in Pakistan , refer to 'English' as 'Angraizi'.
Today i found out that in Afghanistan they say 'englesee'.
So I understood what you meant.
Am I correct?

[salman47]

Old thread, but I am revisiting it due to a reason. In your sentence , you wrote the word " englesee".
When I read it initially, I thought you had probably spelled it wrong and meant to write 'english'.
We, here in Pakistan , refer to 'English' as 'Angraizi'.
Today i found out that in Afghanistan they say 'englesee'.
So I understood what you meant.
Am I correct?

Yes