Warkawam/darkawam, warzi/darzi, warka/darka

[Jackpot]

Salamzzzzzz

Th15 is may be easy, but how to know what is different with warka or darka, warkai or darkai, n such thingz? Wht is meaning of ttis things? When you say warka or darka?

Thanks U

[marwat]

W.salam
Difference between raka, werka, Derka
Mala raka, means give it to me, first person pronoun
Hagh la werka, means give it to him, third person pronoun
Tala derkam, means I am going to give it to you, second person pronoun

[marwat]

Raka, werka make sentence imperative in nature. Where the first person is commanding.
Werkawam, derkawam is declarative, where you are referring to yourself as singluar like, ' za ba da kar kawam' I am going to do this job.
Za ba da pen ihsan la werkawam' means I am going to give this pen to ihasan. ' za ba da pen tala derkawam' i a m going to give this pen to you.
Hence there is no word ' rakawam' in pashto.
Similarly warkawu and derkawu means the same thingd but the first person is plural
Mung ba da kor tala darkawu ' means we are going to give this home to you.

[Shapur]

W salam

welcome to the forum

[MENTION=18475]marwat[/MENTION]

you gave a very concise and thorough explanation, have you studied pashto grammer?

[Jackpot]

What abut darla... darla warkayi = is this the proper wurd sentance?

Also when u say da vs de? Is matter? Is boy gurl diffrense?

I not learning grammr... i have bad english plz excuse. I only speak in past times when i live kohat. Not skool just the talking with colleagues and frendz.

[Jackpot]

if any1 can halp, thx

When u said warzi and wen u said the darzi/darzum (darzama?).. how to no wich is right time to say it? it soundz sam thingz..

when to yooz darla in sentanss?

Very much thank you.

[Traveller]

if any1 can halp, thx

When u said warzi and wen u said the darzi/darzum (darzama?).. how to no wich is right time to say it? it soundz sam thingz..

when to yooz darla in sentanss?

Very much thank you.

Darzi means "he/she/it/they is/are going to you." Darzama means "I am going to you." Warzi means" he/she/it/they is/are going to him/her/it/them" basically dar- means that the object is second person(you) and war- means the object is third person(he/she/it/they). There is also ra- which is basically first person but is a bit more complicated.

[Jackpot]

Can u use "darla" in sentance?

[Nekrofrost]

No offence to the person asking hut this is kinds funny as it reminds me of myself a few years ago when i was younger and had a hard time with these words and my cousins use to call me "khaaray" because of it.