Body Parts in Pashto

[Son of Mountains]

Please translate these body parts into Pashto

Hair
head
Fore-head
eyebrows
eye
eyelash, lash
ear
nose
cheeks
lips

mouth

teeth

tongue

chin

neck

shoulder
breast
arm
belly
leg
elbow
finger
thumb
hand
wrist
foot
ankle
knee
thigh
waist
toe

Enlist more please as well.

[Yousafzai Pakhtun]

please translate these body parts into pashto

hair وېښتۀ
head سر، کپرۍ
fore-head تندے (مروت ورته ټنډه هم وائي
eyebrows وروځې
eye سترګه
eyelash, lash د سترګو پاڼۀ
ear غوږ
nose پوزه، پازه
cheeks مخ، اننګي
lips شونډې

mouth خلۀ

teeth غاښونه

tongue ژبه

chin زنه

neck څټ

shoulder اوږه
breast سينه
arm لاس
belly خېټه، ګېډه، نس
leg خپه
elbow څنګل
finger ګوته
thumb کټه ګوته
hand لاس
wrist موټۍ
foot خپه
ankle ګيټۍ
knee پنډۍ
thigh پتون
waist تشے
toe پنجه

enlist more please as well.

ز

[Nokia_Apridy]

Sallamona

Hair/Wekhta
head/Sar
Fore-head/Tandda
eyebrows/Banra wail shi wata zma pa khyal cha
eye/Stargay
eyelash, lash /Banra
ear /Ghwag/Ghog
nose/Poza/Paza
cheeks/ ?....
lips/shunday

mouth/khula
teeth/Ghakhuna

tongue/Jaba

chin /Zanay

[Nokia_Apridy]

YP mannnnna ma neem neem post kwalu chay bejley lara nashey zka

dar kha

[Nokia_Apridy]

breast سينه

Tayuna ? sam na di ? sena da Uldu na da ?

[Yousafzai Pakhtun]

breast سينه

tayuna ? Sam na di ? Sena da uldu na da ?

وړوکے لوئے شوم خو دا تايونه ټکے مې نۀ دے اورېدلے........ خوشحال خان بابا، حمزه بابا، قلندر مومند او باقي ټولو شاعرانو ورته سينه وئيلې ده....... نوکيه جان ضروري نۀ ده چې کوم ټکے په اردو کښې وي نو هغه دې په پښتو کښې نۀ وي....... ډېر ټکي يا توري داسې شته چې هغه په دواړو ژبو کښې کامن يا مشترک دي......
تۀ ازغي کره زما او د ګل منځ کښې
قدم نه زۀ به په لار درته سينه ږدم
قلندر

[Yousafzai Pakhtun]

nice thread som.

what about

tummy خېټه، معده
neck څټ
throat مرۍ
ankles ګيټۍ
fingers ګوتې
nails نوکونه

؟

[Yousafzai Pakhtun]

Bilkul sahi mo ofarmayal.......Urdu matlab lashkar dey....au pa dey key da dero jabo takki rayozay shawee dee......zyat pakey da arabay au farsay dee.

[Feroz Afridi]

Hair ويښتان۔۔۔ويښتۀ
head سر
Fore-head تندې
eyebrows وروځۍ
eye سترګې
eyelash, lash باڼه
ear غوږ
nose پوزه

cheeks رخسار
lips شونډې

mouth خله

teeth غاښ

tongue ژبه

chin زنۀ

neck څټ

shoulder ولې
breast سينۀ
arm مټ
belly
leg پښۀ
elbow څنګل
finger ګوته
thumb کټه ګوته
hand لاس
wristمړوند
foot پښه
ankle ګيټئ
knee ځنګون
thigh
waist
toe پنجه
پونده

نوم

ترخ
د سترګو غاټي
زيزمې
ملا

[Yousafzai Pakhtun]

Belly= خېټه

middle part of body:

the part of the body of a vertebrate that contains the stomach, intestines, and other organs

2.

front of body around stomach: the surface of the body of a vertebrate around the stomach

3.stomach: the stomach (informal)

[Nokia_Apridy]

وړوکے لوئے شوم خو دا تايونه ټکے مې نۀ دے اورېدلے........ خوشحال خان بابا، حمزه بابا، قلندر مومند او باقي ټولو شاعرانو ورته سينه وئيلې ده....... نوکيه جان ضروري نۀ ده چې کوم ټکے په اردو کښې وي نو هغه دې په پښتو کښې نۀ وي....... ډېر ټکي يا توري داسې شته چې هغه په دواړو ژبو کښې کامن يا مشترک دي......
تۀ ازغي کره زما او د ګل منځ کښې
قدم نه زۀ به په لار درته سينه ږدم
قلندر

mannnnnnnna

mara ta warokay chata loy shway KHuday khbar Bangaladesh ka

Tajikstan ka.....

za pm ka darta lekam......haha

[Yousafzai Pakhtun]

Urdu in Pakistan has undergone changes and has lately incorporated and borrowed many words from Pakistani languages like Pashto, Punjabi and Sindhi,


http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu

It also has acquired Hindi words in a large number. let me tell you a joke about that:
"Aham Ailaan: Tamam Pakistaniyo se binti ki jati hai ke wo urdu boltay samay hindi shabdon ka proyog na karain or shudh urdu ko apny jeevan ka anga bana ke aik shudh pakistani honey ka saboot day."

[Saifullah]

can you do translation of internal body parts as well..

like
liver
heart
lungs
cartilage
joints
knee
elbow
gall bladder
bladder
spleen
small intestine
large intestine
uterus
pelvis
spinal cord
etc..

[eusuphxai]

like
liver/eena
heart/zrra
lungs/parpos
cartilage/?
joints/
knee/zangun
elbow/Sangal
gall bladder
bladder
spleen/treekhay
small intestine/wara kulma
large intestine/ghata kulma
uterus/ bacha dana (and I am not making this up)
pelvis/ khrangay (maybe not sure)
spinal cord/ ??

[Saifullah]

cartilage i think its kreecha or something like that

wat about pancreas?