Why I cant look up the the word raka?

[paceforall]

Hello brothers,

there is a song whose title i cant understand:
"gul wachkla gut raka", because I don't know the meaning of raka I can't understand the whole sentence.
Why I cant find it in my dictionary(My dictionary is where big).
What is the meaning and how to write it in Pashto?

[Dilawerkhan]

Hello brothers,

there is a song whose title i cant understand:
"gul wachkla gut raka", because I don't know the meaning of raka I can't understand the whole sentence.
Why I cant find it in my dictionary(My dictionary is where big).
What is the meaning and how to write it in Pashto?

Because you will not find all forms of the verb in dictionaries. Raka is actually raakrra from the verb warkrrawal.

Gul waakhla gutt raakra= took flower gave rock

Gut is actually gatta

ګل واخله ګټ راکړه

[paceforall]

And i cant look up the word warkrrawal in my big dictionary, how to write it in Pashto?


I still cant understand the meaning.
Rock=montain?

I love Pashto!

Because you will not find all forms of the verb in dictionaries. Raka is actually raakrra from the verb warkrrawal.

Gul waakhla gutt raakra= took flower gave rock

Gut is actually gatta

ګل واخله ګټ راکړه

[paceforall]

No answer?

And i cant look up the word warkrrawal in my big dictionary, how to write it in Pashto?


I still cant understand the meaning.
Rock=montain?

I love Pashto!

[Shapur]

No answer?

I think you mean ورکول/warkawal = To Give

Rock = Gatt/ګټ

[paceforall]

No answer?

So the meaning is:
I take a a flower and give it away...
?