Can someone please translate a phrase for me?

[Drifter]

" Is everything okay here" in Pashto. Thanks a lot

[HalloIsBack]

[MENTION=1034]Badlun[/MENTION]

[Badlun]

" Is everything okay here" in Pashto. Thanks a lot

Dalta har tsa xa di? if Okay means good then the word is xa
dalta har tsa sam di? if okay means all right or correct then the word is sam

another geosynonym for dalta (here) is daley
har= everything . pure Pashto word TOL can also be used.
di = are
XA =GOOD, CORRECT, ALL RIGHT, OK
xa is pronounced kha in hard dialect(Jalalabad, Peshawar) and sha is soft dialect(Quetta, Kandahar)

[Da Bannu Mazdigar]

In central dialect(Waziristani)

"Da zoye harsa sha di"

[khushal]

In central dialect(Waziristani)

"Da zoye harsa sha di"

"da zoye" would mean "this place" not "here"

[khushal]

Dalta har tsa xa di? if Okay means good then the word is xa
dalta har tsa sam di? if okay means all right or correct then the word is sam

another geosynonym for dalta (here) is daley
har= everything . pure Pashto word TOL can also be used.
di = are
XA =GOOD, CORRECT, ALL RIGHT, OK
xa is pronounced kha in hard dialect(Jalalabad, Peshawar) and sha is soft dialect(Quetta, Kandahar)

The correct term is "Sha" or "Kha"

Why are you using "xa?"

[Drifter]

Guys, thanks for the help@ImAjEw@Da Bannu Mazdigar@khushal@Badlun

[Da Bannu Mazdigar]

"da zoye" would mean "this place" not "here"

For this place or here both "daley" or "Da zoye/Dagha Zoye" are used.

[Badlun]

The correct term is "Sha" or "Kha"

Why are you using "xa?"

I have seen using X for pure Pashto letter xin(khin or shin) instead of kh or sh. It is to write with one letter so that Hard and Soft dialect users read it the way they want.