Translation of writing in helmet

[magicdutchmen]

Hello,

Recently I found an old Russian helmet.
I believe this helmet to be used in Afghanistan.
Can anyone translate the writing in the helmet?

https://imageshack.com/i/kmbcfc4fj

Thank you!!

Kind regards,

Ray

[HalloIsBack]

Hello,

Recently I found an old Russian helmet.
I believe this helmet to be used in Afghanistan.
Can anyone translate the writing in the helmet?


https://imageshack.com/i/kmbcfc4fj

Thank you!!

Kind regards,

Ray

which language russian or dari/pashto?
if russian sorry i cannot see anything
maybe you should show more precisely where

[magicdutchmen]

Can you see it now?



Click on photo for better size

[HalloIsBack]

Can you see it now?



Click on photo for better size

i cant sorry
if its russian so it would not be difficult to do this: copy just with your hand on the sheet of paper what you see on the hemlet and then upload the pic
did you understand me?

[Tjanaparh]

Looks actually like Assyrian script or so....