Announcement

Collapse
No announcement yet.

متاثر Pronounciation and examples?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • متاثر Pronounciation and examples?

    متاثر

    According to the online Farsi dictionaries this means "Apologies, Sorrow"

    How is this pronounced, and could you give an example of how it would be used?

    ديړه مننه کوم
    په پښتو ژبه ټایپ کول تاسو غواري؟ بيا داسې وکړي چې
    دلته وهي

  • #2
    means impressed and is pronounced as mo ta ser. motaser.

    "To burn always with this hard gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life."





    Comment


    • #3
      SiiNii, usually the Pashto-English Small Dictionary (Ahmad Wali Achakzai) at Home gives good pronounciation tips. You can find somewhere in the Kitabtoon the Pashto-English Dictionary by Z. A. Pahtoon - you will find there many examples of the use of different words.
      دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه

      Comment


      • #4
        Pashto not like French or English is a phonetic language and if you know how to read a word in Pashto you can also pronounce the word.

        For example if you know how to read the word Motasir , you can exactly pronounce it while speaking it in Pashto or Persian. Motasir is part of active vocabulary of Persian, Pashto and Urdu/Hindi.

        Comment


        • #5
          Thx all, the ZA Pashtoon dictionary is always the first resource I check before asking, I didn't know (or forgot) about qamosona.

          Here it is in case anyone else comes across this thread:

          متاثر
          [mo|tā́|ser] (adj. m.) sad;unhappy;moved;touched;impressed
          په پښتو ژبه ټایپ کول تاسو غواري؟ بيا داسې وکړي چې
          دلته وهي

          Comment

          Working...
          X