Announcement

Collapse
No announcement yet.

What is : تائيد

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    What is : تائيد

    اصلآ د تائيد وړ نده
    The given translation is "in my opinion"

    I understand اصلآ (asl-an) to mean "in essence, in fact" but I couldn't find تائيد
    په پښتو ژبه ټایپ کول تاسو غواري؟ بيا داسې وکړي چې
    دلته وهي
    Tags: None
  • #2
    Some more context would help.
    Even Adobe Photoshop can't change me.

    A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

    For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


    The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

    -Ferishta, 1560–1620

    Comment

    • #3
      reinforcing or supporting

      "To burn always with this hard gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life."





      Comment

      • #4
        blind from beginning? just a guess.

        Comment

        • #5
          Sinii, next time if you have similar problems try to re-write the word and replace ئ with ي . Sometimes it helps (in this case Arabic version is تایید .)
          Also, you can check the word in google translator.
          دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه

          Comment

          • #6
            Fine, I am out of your thread.
            "Do not waste water even if you were at a running stream."-Prophet Muhammad (SAW)

            Comment

            • #7
              @Yasmina - thanks I tried gtranslate Arabic and Persian and it came right up

              @AK - I can't find the original passage but I'll post it when I come across it again.

              @Full House - Self directed study, three semesters worth of ebooks and audio courtesy of Defense Language Institute. The textbook of intermediate/advanced Pashto for speakers of English has yet to be written... could be a good open source, collaborative project for Pashtun Forums.
              په پښتو ژبه ټایپ کول تاسو غواري؟ بيا داسې وکړي چې
              دلته وهي

              Comment

              • #8
                Why Full House and not Joey? You wouldn't happen to upset with me, would you?
                "Do not waste water even if you were at a running stream."-Prophet Muhammad (SAW)

                Comment

                • #9
                  Not upset, if it bothers you I won't call you Full House again.
                  په پښتو ژبه ټایپ کول تاسو غواري؟ بيا داسې وکړي چې
                  دلته وهي

                  Comment

                  • #10
                    Tayeed means to approve. Easy.
                    "Da bado sakha sha zezhi, da sho sakha washa zezhi"

                    - Hajjanai Adeh

                    Comment

                    Previous template Next
                    Working...
                    X