Announcement

Collapse
No announcement yet.

How do you say: Blue Collar vs White Collar (jobs)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • How do you say: Blue Collar vs White Collar (jobs)

    Wazifa is profession correct? How do you express the idea that: "these people work in blue collar jobs and these people work in white collar jobs (not necessarily in an office)"
    په پښتو ژبه ټایپ کول تاسو غواري؟ بيا داسې وکړي چې
    دلته وهي

  • #2
    Originally posted by SiiNii View Post
    Wazifa is profession correct? How do you express the idea that: "these people work in blue collar jobs and these people work in white collar jobs (not necessarily in an office)"
    The closest thing I have heard of in comparison in the agrarian environs of the village is: Khanaan and Zamindaraan (literally Chiefs and Tillers of the Land but in common parlance meaning the high fly folks and the simple farmers) perhaps another substitute is "Par laas karoona (handy work) vs par daftar ki da kshaaynaasth karoona (office-sitting work).
    Last edited by BarakzaiAbdali; 02-10-2013, 12:12 AM.
    "2 crackheads don't become any better or stronger by sharing the same crack pipe." - Greatest PF quote

    Comment


    • #3
      White collar vs blue collar is a new term even in english so pashto, I doubt have such a thing as of yet.
      But I have also heard of what barackzai stated.
      Laasee kar vs Naasthee kar.
      hand or manual labor vs the ones who sit

      Comment

      Working...
      X