-
Even Adobe Photoshop can't change me.
A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai
For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."
The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!
-Ferishta, 1560–1620 -
I cannot believe my eyes
There is written that azadavèl in pashto means to free, to liberate, in my language to free or to liberate is azatvel, do your verbs also finish with l ?
I should definitly learn Pashto - that is quiet interesting.Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ: -
For the root forms, yep.Originally posted by Arevapasht View PostI cannot believe my eyes
There is written that azadavèl in pashto means to free, to liberate, in my language to free or to liberate is azatvel, do your verbs also finish with l ?
I should definitly learn Pashto - that is quiet interesting.
Comment
-
Dear Tor Khan, what does mean the root form?
Is it the form you do not use wen you spek?, like "to deliver, to break, to shout, to love..."?Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:Comment
-
If yes, than its the same - our verbs also finish with el and sometimes al (in the ancient there was also il, but its not used anymore)Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,
Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:Comment
-
Its so good to have Pukhto dictionary.
ThanksComment
-
-
-
-
-
-
Thanks Admin Khan and Yasmeenah for sharing it with us........
MananaNa soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam shoComment
Tweet
Comment