Friendly pronouns part 3

[یاسمینه]

Directional (directive) pronouns

را - refers to 1st person in singular and plural form
در - refers to 2nd person in singular and plural form
ور - refers to 3rd person in singular and plural form


Examples:

راته - to me/ us
درته - to you
ورته - to her/ him/ them
در سره - with you
را سره - with me
ور سره - with her/him/them
ور باندي - on his/its surface
ورلندي - under his/her/its surface
ورپسې - among them, after/ follow him/ her/ them


And some sentences:

دی ورته وايي - he says to her
دا کتاب دی. ور کې نوي شغرونه دي - this is the book. There are new poems in it.
دی درسره خبري اتري کوي - He talks to you
زه ورپسې کور ته ځم - I follow him into the house
دا مېز دیږ ور لندي کتابچه ده - This is a table. There is a notepad under it (its surface)


Directive pronouns (prefixal meaning) with verbs:

را - shows the direction "to"
در، ور - show the direction "from"


Examples:

ورکول - to give (out)
درکول - to give (out)
راتلل - to come
راوړل - to bring, to obtain


And some sentences:

زه ډوډۍ هلکانو ته ورکوم - I give(out) food to the boys
دوی نن راځي - they are coming today